← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique assistant des universités de la Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique assistant des universités de la Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de salarisschalen van het assisterend academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 4 MAI 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique assistant des universités de la Communauté flamande Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 4 MEI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de salarisschalen van het assisterend academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in |
| Communauté flamande, notamment l'article 95, modifié par le décret du | de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 95, gewijzigd bij het |
| 18 mai 1999; | decreet van 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 1992 fixant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 februari 1992 |
| statut pécuniaire du personnel académique assistant, modifié par les | houdende vaststelling van de bezoldigingsregeling van het assisterend |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 16 février 1993, 28 octobre 1994 | academisch personeel, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse |
| et 21 mars 1995; | regering van 16 februari 1993, 28 oktober 1994 en 21 maart 1995; |
| Vu le protocole du 9 février 2001 portant les conclusions des | Gelet op het protocol van 9 februari 2001 waarin de conclusies zijn |
| neergelegd van de onderhandelingen die gevoerd zijn tussen de Vlaamse | |
| négociations entre le Gouvernement flamand et les organisations | regering en de representatieve vakorganisaties in het kader van |
| syndicales représentatives dans le cadre du comité sectoriel X; | sectorcomité X; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 juillet 2000; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1er.§ 1er. Les échelles de traitement sont composées d'un traitement initial, d'augmentation intercalaires et d'un traitement final. § 2. Les échelles de traitement des assistants sont fixées comme suit : |
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 juli 2000; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.§ 1. De salarisschalen bestaan uit een aanvangssalaris, tussentijdse salarisverhogingen en een eindsalaris. § 2. De salarisschalen van de assistenten zijn als volgt vastgesteld : |
| à partir du 1er octobre 1999 : | vanaf 1 oktober 1999 : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| § 3. Les échelles de traitement des docteurs-assistants sont fixées | § 3. De salarisschalen van de doctor-assistenten zijn als volgt |
| comme suit : | samengesteld : |
| à partir du 1er octobre 1999 : | vanaf 1 oktober 1999 : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Les traitements annuels mentionnés à l'article 1er sont des |
Art. 2.De in artikel 1 vermelde jaarsalarissen zijn bedragen aan 100 |
| montants à 100 % par rapport à l'indice 138,01. | % ten opzichte van het indexcijfer 138,01. |
Art. 3.A l'article 3, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
Art. 3.Aan artikel 3, § 4 van het besluit van de Vlaamse regering van |
| février 1992 fixant le statut pécuniaire du personnel académique | 27 februari 1992 houdende vaststelling van de bezoldigingsregeling van |
| assistant, il est ajouté une phrase, rédigée comme suit : | het assisterend academisch personeel wordt een zin toegevoegd die |
| « La désignation est comptée pour la moitié de la durée des activités | luidt als volgt : « De aanstelling wordt voor de helft van de duur van de activiteiten |
| s'il s'agit d'une fonction comportant moins de 50 % des prestations. » | meegerekend indien het een dienstverband van minder dan 50 % betreft. |
Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 1992 fixant le |
» Art. 4.Het besluit van de Vlaamse regering van 27 februari 1992 |
| statut pécuniaire du personnel académique assistant est abrogé. | houdende vaststelling van de bezoldigingsregeling van het assisterend |
| academisch personeel wordt opgeheven. | |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 1999, à |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1999, |
| l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le 1er octobre 1991. | met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 1 |
Art. 6.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
oktober 1991. Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 mai 2001. | Brussel, 4 mei 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |