← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les conditions d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des autorisations requises à cet effet "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les conditions d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des autorisations requises à cet effet | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987 tot vaststelling van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor die exploitatie vereiste vergunningen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 4 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 4 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les conditions | besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987 tot vaststelling van |
| d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant l'octroi des | de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende exploitatievoorwaarden |
| autorisations requises à cet effet | en tot regeling van de toekenning van de voor die exploitatie vereiste vergunningen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant statut des entreprises | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende het statuut van de |
| d'hébergement, notamment l'article 5, 4; | logiesverstrekkende bedrijven, inzonderheid artikel 5, 4.; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 juillet 1987 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 juli 1987, tot |
| conditions d'exploitation des entreprises d'hébergement et réglant | vaststelling van de voor logiesverstrekkende bedrijven geldende |
| l'octroi des autorisations requises à cet effet, tel qu'il a été | exploitatievoorwaarden en tot regeling van de toekenning van de voor |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 et | die exploitatie vereiste vergunningen zoals gewijzigd door de |
| 5 avril 1995; | besluiten van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 en 5 april 1995; |
| Vu les avis du comité technique des entreprises hôtelières, donnés le | Gelet op de adviezen van het technisch comité van de |
| 8 février 1997 et le 21 avril 1997; | logiesverstrekkende bedrijven, gegeven op 18 februari 1997 en 21 april 1997; |
| Vu l'avis de l'inspection des finances du 19 juin 1998; | Gelet op het advies van de inspectie van financiën van 19 juni 1998; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 14 juillet 1998, sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 14 juli 1998, |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State, binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 26 janvier 1999, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 26 januari 1999, |
| de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand chargé du Tourisme; | Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor Toerisme; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 5 § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand 29 |
Artikel 1.Artikel 5, §3, van het besluit van de Vlaarnse regering van |
| juillet 1987 fixant les conditions d'exploitation des entreprises | 29 juli 1987 tot vaststelling van de voor logiesverstrekkende |
| d'hébergement et réglant l'octroi des autorisations requises à cet | bedrijven geldende exploitatievoorwaarden en tot regeling van de voor |
| effet, tel qu'il a été modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | die exploitatie vereiste vergunningen, zoals gewijzigd bij het besluit |
| 31 juillet 1990, est remplacé par la disposition suivante : | van de Vlaamse regering van 31 juli 1990, wordt vervangen door de |
| volgende bepaling : | |
| § 3. Les conditions d'équipement qui constituent également des | § 3. De inrichtingsvereisten die tevens als kenmerken van luxe gelden |
| critères de luxe pour la catégorie 5, sont reprises aux points 10.13 à | voor categorie 5, worden in de als bijlage gevoegde tabel vermeld |
| 10.15, 10.24 à 10.25 et 10.27 à 10.28 du tableau joint en annexe. | onder de punten 10.13 tot 10.15, 10.24 tot 10.25 en 10.27 tot 10.28. |
Art. 2.Les articles 14, 14bis et 15 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 2.De artikelen 14, 14bis en 15 van hetzelfde besluit worden |
Art. 3.L'annexe 1 du même arrêté est remplacé par l'annexe du présent |
opgeheven. Art. 3.Bijlage 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
| arrêté. | bijlage bij dit besluit. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a le Tourisme dans ses attributions, |
Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor Toerisme is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 mai 1999. | Brussel, 4 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, et le Ministre flamand | De minister-president van de Vlaamse regering en de Vlaamse minister |
| de la Politique extérieure, des Affaires européennes, des Sciences et | van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, Wetenschap en |
| de la Technologie, | Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE Annexe CLASSEMENT PAR CATEGORIES DES ENTREPRISES D'HEBERGEMENT Pour la consultation du tableau, voir image _______ Notes (1) Un nombre de chambres inférieur à 10 est assimilé à 10 : s'il y a plus de 10 chambres on arrondit au multiple supérieur de 10. (2) Par salle de bains on entend, un local entièrement clos et accessible par une porte, équipé d'une baignoire avec douche ou une douche, pourvu d'eau courante chaude et froide en permanence, d'aération et d'éclairage. (3) Par réception on entend, un hall ou espace destiné à la clientèle logeante ou cette dernière est accueillie. (4) Par suite on entend : un local destiné au logement comportant une chambre de séjour et une chambre à coucher séparées l'une de l'autre, accessible par une seule porte d'entrée, et une salle de bains telle | L. VAN DEN BRANDE Bijlage INDELING PER CATEGORIE VAN DE LOGIESVERSTREKKENDE BEDRIJVEN Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota's (1) Een aantal kamers kleiner dan 10 geldt als 10 : bij meer dan 10 kamers wordt afgerond tot het naast hogere veelvoud van 10. (2) Onder badgelegenheid wordt verstaan een ruimte, volledig afgesloten en toegankelijk d.m.v. een deur voorzien van een badkuip met douchekap of een douche, met voortdurend beschikbaar warm en koud stromend water, luchtverversing en verlichting. (3) Onder receptie wordt verstaan hal dan wel ruimte, bestemd voor de logerende gasten, ten dienste van de ontvangst van die gasten. (4) Onder suite wordt verstaan : een voor logies bestemde ruimte, bestaande uit een voor elkaar gescheiden zit- en slaapruimte met één algemene toegangsdeur, voorzien van een badgelegenheid zoals bedoeld |
| que visée au norme 03.12 et ayant une superficie minimale de 50 m2. | in norm 03.12 en met een minimale oppervlakte van 50 m2. |