Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 04/06/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés contenant des mesures d'aide de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés contenant des mesures d'aide de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten houdende steunmaatregelen van het Agentschap Innoveren en Ondernemen
AUTORITE FLAMANDE 4 JUIN 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés contenant des mesures d'aide de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 4 JUNI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten houdende steunmaatregelen van het Agentschap Innoveren en Ondernemen Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures - het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding
d'accompagnement du budget 2002, article 41ter, § 2, inséré par le van de begroting 2002, artikel 41ter, § 2, ingevoegd bij het decreet
décret du 20 novembre 2015 et modifié par les décrets des 15 mars 2019 van 20 november 2015 en gewijzigd bij de decreten van 15 maart 2019 en
et 19 juin 2020 ;
- le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique,
article 4, alinéa 2, article 5, modifié par le décret du 19 juin 2020, 19 juni 2020; - het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch
ondersteuningsbeleid, artikel 4, tweede lid, artikel 5, gewijzigd bij
articles 10 et 11, articles 12 et 13, modifié par l'arrêté du het decreet van 19 juni 2020, artikel 10 en 11, artikel 12 en 13,
Gouvernement flamand du 20 mars 2015, article 14, alinéa 1er, article gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2015,
15, § 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2015, artikel 14, eerste lid, artikel 15, § 2, gewijzigd bij het besluit van
article 22, articles 23 et 24, modifiés par l'arrêté du Gouvernement de Vlaamse Regering van 20 maart 2015, artikel 22, artikel 23 en 24,
flamand du 20 mars 2015, articles 35, 37, article 38, alinéa 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2015,
artikel 35, 37, artikel 38, derde lid, vervangen bij het besluit van
remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2015, et de Vlaamse Regering van 20 maart 2015, en artikel 40, gewijzigd bij de
article 40, modifié par les décrets des 29 mars 2019 et 19 juin 2020 ; decreten van 29 maart 2019 en 19 juni 2020;
- le décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances - het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een
aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden
publics en Région flamande, articles 2, 4, 5 et 6, article 7, modifié van openbare werken in het Vlaamse Gewest, artikel 2, 4, 5, en 6,
par le décret du 29 mars 2019, et articles 8 et 9. artikel 7, gewijzigd bij het decreet van 29 maart 2019, en artikel 8 en 9.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- L'Inspection des Finances a donné un avis le 23 avril 2021. - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 23 april 2021.
- Le 30 avril 2021, une demande d'avis dans les trente jours a été - Er is op 30 april 2021 bij de Raad van State een aanvraag ingediend
introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § voor een advies binnen dertig dagen, met toepassing van artikel 84, §
1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 op 12 januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn.
janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti.
C'est pourquoi l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil Daarom wordt artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique. State, gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw.
l'Agriculture.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen

Article 1er.L'article 43 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16

Artikel 1.Aan artikel 43 van het besluit van de Vlaamse Regering van
novembre 2012 portant octroi d'aides aux entreprises pour des 16 november 2012 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor
investissements écologiques stratégiques en Région flamande, modifié strategische ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, est complété bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt
par un alinéa 3, rédigé comme suit : een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 2.L'article 26 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février

Art. 2.Aan artikel 26 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26
2016 portant octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises pour februari 2016 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote
des services promouvant l'entrepreneuriat et des trajectoires de ondernemingen voor ondernemerschapsbevorderende diensten en
croissance PME est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : kmo-groeitrajecten wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande volgt: "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 3.L'article 44 du même arrêté est complété par un alinéa 4,

Art. 3.Aan artikel 44 van hetzelfde besluit wordt een vierde lid
rédigé comme suit : toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 4.L'article 30 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai

Art. 4.Aan artikel 30 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12
2017 portant exécution du décret du 15 juillet 2016 portant octroi mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende
d'une prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige
incommodées par des travaux publics en Région flamande est complété hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest wordt een
par un alinéa 3, rédigé comme suit : derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 5.L'article 36 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai

Art. 5.Aan artikel 36 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12
2017 réglant l'aide aux entreprises pour le développement et mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor ontwikkeling en
l'innovation en Flandre, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand innovatie in Vlaanderen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
du 20 novembre 2020, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : Regering van 20 november 2020, wordt een tweede lid toegevoegd, dat
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande luidt als volgt: "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 6.L'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai

Art. 6.Aan artikel 35 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12
2017 réglant l'aide aux entreprises pour la recherche et le mei 2017 tot regeling van steun aan ondernemingen voor onderzoek en
développement ayant un caractère intensif en connaissances en Flandre, ontwikkeling met een kennisintensief karakter in Vlaanderen, gewijzigd
modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 novembre 2020, est bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 november 2020, wordt
complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 7.L'article 48 de l'arrêté Screen Flanders du 8 décembre 2017

Art. 7.Aan artikel 48 van het besluit Screen Flanders van 8 december
est complété par un alinéa 3, rédigé comme suit : 2017 wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 8.L'article 35 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4

Art. 8.Aan artikel 35 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4
septembre 2020 instaurant une avance remboursable à titre de soutien september 2020 tot instellen van een terugbetaalbaar voorschot ter
au démarrage du secteur de l'événementiel est complété par un alinéa ondersteuning van de opstart van de evenementensector wordt een derde
3, rédigé comme suit : lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 9.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février

Art. 9.Aan artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5
2021 relatif au mécanisme de protection flamand pour les entreprises februari 2021 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor
qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en raison des ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de
mesures persistantes de lutte contre le coronavirus du 28 octobre 2020 aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 wordt een
est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 10.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février

Art. 10.Aan artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26
2021 relatif au mécanisme de globalisation corona pour les entreprises februari 2021 betreffende het corona globalisatiemechanisme voor
enregistrant une forte baisse de leur chiffre d'affaires en 2020 à la ondernemingen met een grote omzetdaling in 2020 ten gevolge van de
suite des mesures de lutte contre le coronavirus est complété par un coronavirusmaatregelen wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als
alinéa 4, rédigé comme suit : volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 11.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 avril

Art. 11.Aan artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 2
2021 relatif au mécanisme de protection flamand pour les entreprises april 2021 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor
qui subissent une baisse de leur chiffre d'affaires en raison des ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de
mesures persistantes de lutte contre le coronavirus du 28 octobre aanhoudende coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020, tot invoeging
2020, insérant l'article 9/1 dans l'arrêté du Gouvernement flamand du van artikel 9/1 in het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart
20 mars 2020 concernant la prime de nuisances corona et modifiant les 2020 over de corona hinderpremie en tot wijziging van artikel 9 en 11
articles 9 et 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 avril 2020 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 over de
concernant la prime de compensation corona, les articles 9 et 11 de corona compensatiepremie, van artikel 9 en 11 van het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 concernant la prime Vlaamse Regering van 12 juni 2020 over de corona ondersteuningspremie,
de soutien corona, les articles 7 et 9 de l'arrêté du Gouvernement van artikel 7 en 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7
flamand du 7 août 2020 concernant le mécanisme de protection flamand, augustus 2020 over het Vlaamse Beschermingsmechanisme, van artikel 8
l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 octobre 2020 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 over het
concernant le mécanisme de protection flamand, l'article 8 de l'arrêté Vlaamse Beschermingsmechanisme, van artikel 8 van het besluit van de
du Gouvernement flamand du 13 novembre 2020 concernant le mécanisme de Vlaamse Regering van 13 november 2020 over het Vlaamse
protection flamand et les articles 7 et 8 de l'arrêté du Gouvernement Beschermingsmechanisme en van artikel 7 en 8 van het besluit van de
flamand du 5 février 2021 concernant le mécanisme de protection Vlaamse Regering van 5 februari 2021 over het Vlaamse
flamand, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : Beschermingsmechanisme wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande volgt: "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 12.L'article 17 de l'arrêté ministériel du 24 janvier 2011

Art. 12.Aan artikel 17 van het ministerieel besluit van 24 januari
portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2011 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 17
2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor
écologiques réalisés en Région flamande, modifié par l'arrêté ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij het
ministériel du 20 décembre 2012, est complété par un alinéa 3, rédigé ministerieel besluit van 20 december 2012, wordt een derde lid
comme suit : toegevoegd, dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".

Art. 13.L'article 11 de l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013

Art. 13.Aan artikel 11 van het ministerieel besluit van 1 oktober
portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19
2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan
entreprises établies en Région flamande est complété par un alinéa 2, ondernemingen in het Vlaamse Gewest wordt een tweede lid toegevoegd,
rédigé comme suit : dat luidt als volgt:
« S'il ressort d'un contrôle que l'entreprise a introduit une demande "Als uit een controle blijkt dat de onderneming een steunaanvraag
d'aide sur la base de déclarations inexactes ou d'informations heeft ingediend op basis van onjuiste verklaringen of foutieve
erronées et qu'elle n'a pas corrigé spontanément, cette entreprise informatie en die niet spontaan heeft gecorrigeerd, komt die
n'est pas admissible, pendant une période de cinq ans à compter de la onderneming gedurende een periode van vijf jaar, vanaf het moment van
date de notification du constat précité, au bénéfice de l'aide telle de kennisgeving van de voormelde vaststelling, niet in aanmerking voor
que visée à l'article 3, 5°, du décret du 16 mars 2012, à l'article 4, steun als vermeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 16 maart 2012,
alinéas 1 et 5, du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une artikel 4, eerste en vijfde lid, van het decreet van 15 juli 2016
prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die
par des travaux publics en Région flamande, et à l'article 41ter, § 2, ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest,
du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures en artikel 41ter, § 2, van het decreet van 21 december 2001 houdende
d'accompagnement du budget 2002. ». bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002.".
CHAPITRE 2. - Dispositions finales HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen

Art. 14.Le présent arrêté s'applique aux demandes d'aide qui sont

Art. 14.Dit besluit is van toepassing op steunaanvragen die ingediend
introduites après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. zijn na de datum van de inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 15.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 15.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking
au Moniteur belge. ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 16.Le ministre flamand qui a l'économie dans ses attributions,

Art. 16.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 juin 2021. Brussel, 4 juni 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
H. CREVITS H. CREVITS
^