← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 2011 octroyant des subventions avec des moyens du « Bossencompensatiefonds » à la province de Flandre orientale pour l'acquisition de terrains à boiser à Nazareth, extension forestière « Hospicebossen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 2011 octroyant des subventions avec des moyens du « Bossencompensatiefonds » à la province de Flandre orientale pour l'acquisition de terrains à boiser à Nazareth, extension forestière « Hospicebossen » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 november 2011 houdende toekenning van subsidies met middelen uit het bossencompensatiefonds aan de provincie Oost-Vlaanderen voor de aankoop van te bebossen terreinen te Nazareth, bosuitbreiding Hospicebossen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 4 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 4 JULI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 25 novembre 2011 octroyant des subventions | besluit van de Vlaamse Regering van 25 november 2011 houdende |
| avec des moyens du « Bossencompensatiefonds » (Fonds de compensation | toekenning van subsidies met middelen uit het bossencompensatiefonds |
| des bois) à la province de Flandre orientale pour l'acquisition de | aan de provincie Oost-Vlaanderen voor de aankoop van te bebossen |
| terrains à boiser à Nazareth, extension forestière « Hospicebossen » | terreinen te Nazareth, bosuitbreiding Hospicebossen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Décret forestier du 13 juin 1990, modifié en dernier lieu par le | Gelet op het Bosdecreet van 13 juni 1990, het laatst gewijzigd bij het |
| décret du 12 juillet 2013 ; | decreet van 12 juli 2013; |
| Vu le décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, | Gelet op het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de |
| l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le | begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle |
| contrôle par la Cour des Comptes, notamment les articles 53 à 57 | op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, artikel 53 |
| inclus ; | tot en met 57; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 novembre 2011 octroyant des | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 november 2011 |
| subventions avec des moyens du « Bossencompensatiefonds » à la | houdende toekenning van subsidies met middelen uit het |
| province de Flandre orientale pour l'acquisition de terrains à boiser | bossencompensatiefonds aan de provincie Oost-Vlaanderen voor de |
| à Nazareth, extension forestière « Hospicebossen » ; | aankoop van te bebossen terreinen te Nazareth, bosuitbreiding |
| Considérant la demande de modification de l'arrêté du Gouvernement | Hospicebossen; Overwegende de vraag tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 25 novembre 2011 octroyant des subventions avec des moyens | Regering van 25 november 2011 houdende toekenning van subsidies met |
| du « Bossencompensatiefonds » à la province de Flandre orientale pour | middelen uit het bossencompensatiefonds aan de provincie |
| l'acquisition de terrains à boiser à Nazareth, extension forestière « | Oost-Vlaanderen voor de aankoop van te bebossen terreinen te Nazareth, |
| Hospicebossen » faite par la province de Flandre orientale, reçue le | bosuitbreiding Hospicebossen vanwege de provincie Oost-Vlaanderen, |
| 18 mars 2014 ; | ontvangen op 18 maart 2014; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 4 juillet 2014 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 4 juli 2014; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 25 |
| 25 novembre 2011 octroyant des subventions avec des moyens du « | november 2011 houdende toekenning van subsidies met middelen uit het |
| Bossencompensatiefonds » à la province de Flandre orientale pour | bossencompensatiefonds aan de provincie Oost-Vlaanderen voor de |
| l'acquisition de terrains à boiser à Nazareth, extension forestière « | aankoop van te bebossen terreinen te Nazareth, bosuitbreiding |
| Hospicebossen », le paragraphe 4 est remplacé par ce qui suit : | Hospicebossen, wordt paragraaf 4 vervangen door wat volgt: |
| « § 4. La subvention est payée en deux tranches : | " § 4. De subsidie wordt in twee schijven uitbetaald: |
| 1° la première tranche de 132.657,22 euros au maximum (cent | 1° de eerste schijf van maximum 132.657,22 euro |
| trente-deux mille six cent cinquante-sept euros et vingt-deux | (honderdtweeëndertigduizend zeshonderdzevenenvijftig euro |
| centimes) sur la base d'une créance, accompagnée en annexe des pièces | tweeëntwintig cent) op basis van een schuldvordering, met in bijlage |
| justificatives pour les frais visés à la créance, introduites par le | de bewijsstukken voor de in de schuldvordering vermelde kosten, |
| bénéficiaire au plus tard le 25 novembre 2014 ; | ingediend door de begunstigde ten laatste tegen 25 november 2014; |
| 2° la deuxième tranche de 23.280 euros au maximum (vingt-trois mille | 2° de tweede schijf van maximum 23.280 euro (drieëntwintigduizend |
| deux cent quatre-vingt euros) sur la base d'une créance, accompagnée | tweehonderdtachtig euro), op basis van een schuldvordering, met in |
| en annexe des pièces justificatives pour les frais visés à la créance, | bijlage de bewijsstukken voor de in de schuldvordering vermelde |
| introduites par le bénéficiaire au plus tard le 1er juin 2022. ». | kosten, ingediend door de begunstigde ten laatste tegen 1 juni 2022.". |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, le paragraphe 3 est remplacé |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 3 vervangen |
| par ce qui suit : | door wat volgt: |
| « § 3. Le bénéficiaire de la subvention s'engage à boiser les | " § 3. De begunstigde van de subsidie verbindt zich ertoe de |
| parcelles achetées dans les délais mentionnés ci-dessous et selon un | aangekochte percelen te bebossen binnen de hieronder vermelde |
| plan de boisement approuvé par l'« Agentschap voor Natuur en Bos » | termijnen en volgens een door het Agentschap voor Natuur en Bos |
| (Agence de la Nature et des Forêts) : | goedgekeurd bebossingsplan: |
| 1° les parcelles 1I et 7m au plus tard le 25 novembre 2017 ; | 1° de percelen 1l en 7m ten laatste tegen 25 november 2017; |
| 2° les parcelles 18t, 2l, 2h, 3h, 3d, 4 et 5 au plus tard le 1er juin | 2° de percelen 18t, 2l, 2h, 3h, 3d, 4 en 5 ten laatste tegen 1 juni |
| 2020 ; | 2020; |
| 3° les parcelles 429I2 et 447c au plus tard le 1er juin 2022. ». | 3° de percelen 429l2 en 447c ten laatste tegen 1 juni 2022.". |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
| conservation de la nature dans ses attributions est chargé de | natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 4 juillet 2014. | Brussel, 4 juli 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |