Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 04/07/2014
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 28 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
4 JUILLET 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 JULI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant artikel 28 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot
exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het
touristique toeristische logies
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20 ; instellingen, artikel 20;
Vu le décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique, Gelet op het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische
notamment l'article 16, deuxième alinéa, remplacé par le décret du 8 logies, tweede lid, vervangen bij het decreet van 8 juli 2011, artikel
juillet 2011 ; 16;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mai 2009 portant exécution Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 mei 2009 tot
du décret du 10 juillet 2008 relatif à l'hébergement touristique ; uitvoering van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het toeristische logies;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 mai 2014 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 15 mei 2014;
Vu l'avis 56.401/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 juin 2014, en Gelet op advies 56.401/3 van de Raad van State, gegeven op 20 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Gouvernance publique, de
l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands
de la Périphérie flamande de Bruxelles ; Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.In artikel 28 van het besluit van de Vlaamse Regering van
15 mai 2009 portant exécution du décret du 10 juillet 2008 relatif à 15 mei 2009 tot uitvoering van het decreet van 10 juli 2008
l'hébergement touristique, modifié par l'arrêté du Gouvernement betreffende het toeristische logies, gewijzigd bij het besluit van de
flamand du 11 décembre 2009, le paragraphe 8 est remplacé par la Vlaamse Regering van 11 december 2009, wordt paragraaf 8 vervangen
disposition suivante : door wat volgt:
« § 8. Le président de la commission de recours des hébergements " § 8. De voorzitter van de beroepscommissie voor het toeristische
touristiques a droit à un jeton de présence de 150 euros par réunion à logies kan aanspraak maken op een presentiegeld van 150 euro per
laquelle il a assisté. Ce jeton de présence est lié à l'indice des bijgewoonde vergadering. Dat presentiegeld is gekoppeld aan het
prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing van
royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter
1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par la loi du uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het
30 mars 1994. Le jeton de présence est adapté annuellement au 1er concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994. Het
presentiegeld wordt telkens op 1 januari van het jaar aangepast
janvier suivant la formule : indemnité x indice-pivot 1/01/an/indice volgens de formule: vergoeding x spilindex 1/01/jaar/basisindex
de base 1/01/2006. 1/01/2006.
Les experts siégeant dans la commission de recours des hébergements De deskundigen die in de beroepscommissie voor het toeristische logies
touristiques ont droit à un jeton de présence de 50 euros par réunion zitting hebben, kunnen aanspraak maken op een presentiegeld van 50
à laquelle ils ont assisté. Ce jeton de présence est lié à l'indice euro per bijgewoonde vergadering. Dat presentiegeld is gekoppeld aan
des prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de het prijsindexcijfer dat berekend en benoemd wordt voor de toepassing
l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 van artikel 2 van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter
janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot vrijwaring van het
la loi du 30 mars 1994. Les indemnités sont adaptées annuellement au 1er concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994. De
vergoedingen worden telkens op 1 januari van het jaar aangepast
janvier suivant la formule : indemnité x indice-pivot 1/01/an/indice volgens de formule: vergoeding x spilindex 1/01/jaar/basisindex
de base 1/01/2010. 1/01/2010.
Le président et les experts siégeant dans la commission de recours des De voorzitter en de deskundigen die in de beroepscommissie voor het
hébergements touristiques ont droit à une indemnité de déplacement de toeristische logies zitting hebben, kunnen aanspraak maken op een
25 cents par kilomètre en compensation des frais de déplacement reisvergoeding van 25 cent per kilometer voor de gemaakte reiskosten
encourus à l'occasion de la présence à une réunion de la commission de om een vergadering van de beroepscommissie bij te wonen. De vergoeding
recours. L'indemnité est calculée sur la base de la distance entre la wordt berekend op basis van de afstand tussen de woonplaats en de
résidence et le lieu où se tient la réunion et est liée à l'indice des plaats van de zitting en is gekoppeld aan het prijsindexcijfer dat
prix calculé et dénommé pour l'application de l'article 2 de l'arrêté berekend en benoemd wordt voor de toepassing van artikel 2 van het
royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van
1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, confirmé par la loi du 6 januari 1989 tot vrijwaring van het concurrentievermogen,
30 mars 1994. L'indemnité est adaptée annuellement au 1er janvier bekrachtigd bij de wet van 30 maart 1994. De vergoeding wordt telkens
suivant la formule : indemnité x indice-pivot 1/01/an/indice de base op 1 januari van het jaar aangepast volgens de formule: vergoeding x
1/01/2010. ». spilindex 1/01/jaar/basisindex 1/01/2010.".

Art. 2.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 juillet 2014. Brussel, 4 juli 2014.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur,
intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
flamande de Bruxelles, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
^