← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 à l'appui de projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 à l'appui de projets-tremplins entre l'économie et l'enseignement | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 4 april 2003 ter ondersteuning van brugprojecten tussen economie en onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 4 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 4 JULI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 4 avril 2003 à l'appui de projets-tremplins | besluit van de Vlaamse regering van 4 april 2003 ter ondersteuning van |
| entre l'économie et l'enseignement | brugprojecten tussen economie en onderwijs |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 21 december 2001 houdende de bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2002, notamment l'article 41, § 4, c) et § | begeleiding van de begroting 2002, inzonderheid op artikel 41, § 4 c) |
| 5; | en § 5; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 juin 2003, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 juni |
| l'accord préalable du Ministre du Budget n'est pas requis; | 2003 is het voorafgaand akkoord van de Minister van Begroting niet vereist; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973 inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il est d'une importance cruciale pour la réussite de la | Overwegende dat het van het grootste belang is voor het welslagen van |
| mesure à l'appui des projets-tremplins entre l'économie et | de maatregel ter ondersteuning van de brugprojecten tussen economie en |
| l'enseignement, que l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2003 | onderwijs dat het besluit van de Vlaamse regering van 4 april 2003 in |
| soit entré en vigueur avant que les projets introduits ne soient | werking is getreden vooraleer de ingediende projecten worden |
| évalués et classifiés; | beoordeeld en gerangschikt; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming en de |
| Formation et de la Ministre flamande de l'Economie, de la Politique | Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government; |
| extérieure et de l'E-gouvernement; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. L'article 12 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 | Enig artikel. Artikel 12 van het besluit van de Vlaamse regering van 4 |
| avril 2003 à l'appui de projets-tremplins entre l'économie et | april 2003 ter ondersteuning van brugprojecten tussen economie en |
| l'enseignement est remplacé par ce qui suit : | onderwijs wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 12.Le présent arrêté produit ses effets le 4 avril 2003. » |
« Art. 12.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 4 april 2003. » |
| Bruxelles, le 4 juillet 2003. | Brussel, 4 juli 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |
| La Ministre flamande de l'Economie, de la Politique extérieure et de l'E-gouvernement, | De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |