← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 14 février 1967 déterminant les conditions d'octroi des subventions allouées par l'Etat pour le développement de l'équipement touristique "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 14 février 1967 déterminant les conditions d'octroi des subventions allouées par l'Etat pour le développement de l'équipement touristique | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1967 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, door de Staat verleend voor de ontwikkeling van de toeristische uitrusting |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 4 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 4 APRIL 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| royal du 14 février 1967 déterminant les conditions d'octroi des | koninklijk besluit van 14 februari 1967 tot vaststelling van de |
| subventions allouées par l'Etat pour le développement de l'équipement | toekenningsvoorwaarden van de subsidies, door de Staat verleend voor |
| touristique | de ontwikkeling van de toeristische uitrusting |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 7 juillet 1998 relatif à l'organisme public "Toerisme | Gelet op het decreet van 7 juli 1998 betreffende de openbare |
| Vlaanderen" (Office du Tourisme de la Flandre) et au Conseil flamand | instelling Toerisme Vlaanderen en de Vlaamse Raad voor het Toerisme, |
| pour le Tourisme, modifié par les décrets des 18 mai 1999 et 22 | gewijzigd bij de decreten van 18 mei 1999 en 22 december 2000; |
| décembre 2000; Vu l'arrêté royal du 14 février 1967 déterminant les conditions | Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 1967 tot vaststelling |
| d'octroi des subventions allouées par l'Etat pour le développement de | van de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, door de Staat verleend |
| l'équipement touristique, tel que modifié par les arrêtés royaux des | voor de ontwikkeling van de toeristische uitrusting, zoals gewijzigd |
| 24 septembre 1969 et 9 mars 1977 et par les arrêtés du Gouvernement | bij de koninklijke besluiten van 24 september 1969 en van 9 maart 1977 |
| flamand des 26 octobre 2001 et 15 juillet 2002; | en bij het besluit van de Vlaamse regering van 26 oktober 2001 en 15 |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 février 2003; | juli 2002; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 februari 2003; |
| Vu l'avis du Conseil flamand du Tourisme, donné le 4 mars 2003; | Gelet op het advies van de Vlaamse Raad voor het toerisme, gegeven op 4 maart 2003; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| Vu l'urgence motivée par le fait que la modification des conditions de | omstandigheid dat zonder wijziging van de subsidiëringsvoorwaarden |
| subventionnement prescrites à l'article 3 de l'arrêté royal du 14 | zoals bepaald in artikel drie van het koninklijk besluit van 14 |
| février 1967 évitera que la continuité des projets "Vredespark | februari 1967 de continuïteit van de projecten Vredespark |
| West-Vlaanderen" et "Leieaktieplan" soit compromise; | West-Vlaanderen en Leieaktieplan in het gedrang komen; |
| Vu l'avis 35 160/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 mars 2003, en | Gelet op advies 35.160/3 van de Raad van State, gegeven op 27 maart |
| application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur | 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3, 1°, de l'arrêté royal du 14 février 1967 |
Artikel 1.Artikel 3, 1°, van het koninklijk besluit van 14 februari |
| déterminant les conditions d'octroi des subventions allouées par | 1967 tot vaststelling van de toekenningsvoorwaarden van de subsidies, |
| l'Etat pour le développement de l'équipement touristique, remplacé par | door de Staat verleend voor de ontwikkeling van de toeristische |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2002, est remplacé par | uitrusting, vervangen bij het besluit van de Vlaamse regering van 15 |
| la disposition suivante : | juli 2002, wordt vervangen door wat volgt : |
| « 1° La demande doit émaner d'une commune ou province ou d'une | « 1° De aanvraag moet uitgaan van een gemeente of provincie of van een |
| association sans but lucratif agréée sur la base du présent arrêté ou | op basis van dit besluit erkende vereniging zonder winstoogmerk of van |
| d'une société à but social agréée sur la base du présent arrêté ou | een op basis van dit besluit erkende vennootschap met sociaal oogmerk |
| d'une régie communale ou provinciale agréée sur la base du présent | of van een op basis van dit besluit erkend autonoom gemeente- of |
| arrêté;" | provinciebedrijf; » |
Art. 2.Dans l'article 3, 3°, alinéa deux, l'article 4 et l'article 5 |
Art. 2.In artikel 3, 3°, tweede lid, artikel 4 en artikel 5 van |
| du même arrêté royal, les mots "association sans but lucratif" sont | datzelfde koninklijk besluit wordt de term « vereniging met sociaal |
| remplacés par les mots "société à but social" et les mots "entreprise | oogmerk » vervangen door de term « vennootschap met sociaal oogmerk » |
| publique autonome" par "régie communale ou provinciale autonome". | en wordt de term « autonoom overheidsbedrijf » vervangen door de term |
| « autonoom gemeente- of provinciebedrijf ». | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2003. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 4 avril 2003. | Brussel, 4 april 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre-Vice-Président du Gouvernement flamand, | De minister vice-president van de Vlaamse regering, |
| le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | Vlaams minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |