← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme 69.90 pour l'année budgétaire 2003 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme 69.90 pour l'année budgétaire 2003 | Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie 01.01, programma 69.90 voor het begrotingsjaar 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 3 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 3 OKTOBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling |
| du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme | van het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie 01.01, |
| 69.90 pour l'année budgétaire 2003 | programma 69.90 voor het begrotingsjaar 2003 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 57; | 2003, inzonderheid artikel 57; |
| Vu le décret du 4 juillet 2003 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 4 juli 2003 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting gegeven op 30 september 2003; |
| septembre 2003; | Gelet op het akkoord verleend door de Inspectie van Financiën op 1 en |
| Vu l'accord de l'Inspection des Finances, donné les 1er et 15 | 15 september 2003; |
| septembre 2003; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technique; | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit d'ordonnancement dissocié inscrit à |
Artikel 1.Het gesplitst ordonnanceringskrediet ingeschreven onder |
| l'allocation de base 01.01, programme 69.90 du budget général des | b.a. 01.01, programma 69.90 van de algemene uitgavenbegroting van de |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003 est | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 wordt verdeeld |
| réparti conformément au tableau ci-dessous. | overeenkomstig onderstaande tabel |
| (en millier d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Les montants figurant dans ce tableau sont ajoutés au crédit | De in deze tabel vermelde bedragen worden bijgevoegd bij het |
| correspondant de l'année budgétaire 2003. | overeenkomstig krediet voor het begrotingsjaar 2003. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving verstuurd |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het ministerie van de |
| Ministère de la Communauté flamande. | Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 3 octobre 2003. | Brussel, 3 oktober 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, |
| Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique, | Ruimtelijke Ordening, Wetenschappen en Technologische Innovatie, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |