← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 3 MARS 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 3 MAART 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne De Vlaamse regering, |
| Vu la Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au | Gelet op de Richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de |
| traitement des eaux urbaines résiduaires, notamment l'article 5; | behandeling van stedelijk afvalwater, inzonderheid op artikel 5; |
| Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| la pollution, notamment l'article 3; | oppervlaktewateren tegen verontreiniging, inzonderheid op artikel 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende |
| dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de | algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, inzonderheid op |
| l'environnement, notamment l'article 5.3.1.3., § 2, modifié par | artikel 5.3.1.3, § 2, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999; | van 19 januari 1999; |
| Vu l'urgence, motivée par le fait qu'il convient de donner sans tarder | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de |
| des explications d'une part à la Commission européenne au sujet de la | omstandigheid dat snel duidelijkheid moet worden gegeven aan enerzijds |
| conversion de droit de la Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai | de Europese Commissie inzake de omzetting in rechte van de Richtlijn |
| 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, et d'autre | 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van |
| part au sujet des dispositions en matière d'autorisations à respecter | stedelijk afvalwater, en anderzijds aan de door de NV Aquafin na te |
| leven vergunningsbepalingen; dat de Europese Commissie namelijk bij | |
| par la NV Aquafin; que la Commission européenne a, dans sa lettre du 4 | brief van 4 november 1999 België in gebreke heeft gesteld voor de |
| novembre 1999, mis la Belgique en demeure pour le non respect des | niet-naleving van de bepalingen van de Richtlijn 91/271/EEG van de |
| dispositions de la Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 | Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater; |
| relative au traitement des eaux urbaines résiduaires; que la | |
| Commission y reproche notamment la Région flamande d'avoir fixé le | dat de Commissie hierin onder meer het Vlaamse Gewest verwijt voor de |
| délai pour la réduction du phosphore dans les installations existantes | vermindering van de fosfor in de bestaande installaties met een |
| d'une capacité supérieure à 10.000 i.e. au 1er août 2002 plutôt qu'au | capaciteit van meer dan 10.000 i.e. de termijn van 1 augustus 2002 -in |
| 31 décembre 1998, comme stipulé à l'article 5, alinéa 2, de la | plaats van 31 december 1998 zoals bepaald in artikel 5, lid 2 van de |
| directive, pour ce qui concerne l'application de la directive dans les | richtlijn- te hebben vastgesteld voor de toepassing van de richtlijn |
| nouvelles régions vulnérables désignées par VLAREM II; que la | in de nieuwe kwetsbare gebieden die door VLAREM II worden aangewezen; |
| Commission ajoute que ce délai du 1er août 2002 peut même être reculé | dat de Commissie hieraan toevoegt dat deze termijn van 1 augustus 2002 |
| pour certaines installations et à certaines conditions; que par | voor bepaalde installaties en onder bepaalde voorwaarden zelfs nog kan |
| conséquent, et dans le but de tenir compte des objections exprimées | uitgesteld worden; dat dienvolgens, en om tegemoet te komen aan het |
| par la Commission, il est impératif que la disposition de l'article | door de Europese Commissie geuite bezwaar, het dringend geboden is om |
| 5.3.1.3, § 2, second alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er | de bepaling van artikel 5.3.1.3, § 2, tweede lid van het besluit van |
| juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière | de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale |
| d'hygiène de l'environnement, soit suspendue; | bepalingen inzake milieuhygiëne op te heffen; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 15 février 2000, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 februari |
| de l'article 84, premier alinéa, 2°, des lois coordonnées sur le | 2000, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5.3.1.3, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 5.3.1.3, § 2 van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et | regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen |
| sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, modifié par | inzake milieuhygiëne, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1999, le second alinéa est supprimé. | van 19 januari 1999, wordt het tweede lid opgeheven. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| dans le Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Environnement dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 mars 2000. | Brussel, 3 maart 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |