← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot verlenging van het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciele sector in het Vlaamse Gewest |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 3 MARS 1998. Arrêté du Gouvernement flamand prolongeant le décret du | 3 MAART 1998. Besluit van de Vlaamse regering tot verlenging van het |
| 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le | decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een programma ter |
| secteur non marchand dans la Région flamande | bevordering van de werkgelegenheid in de niet-commerciele sector in |
| het Vlaamse Gewest | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de promotion de | Gelet op het decreet van 12 juli 1990 houdende opzetting van een |
| l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région flamande, | programma ter bervordering van de werkgelegenheid in de |
| notamment l'article 2; | niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest, inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 janvier 1998; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, gegeven op 30 januari 1998; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juni |
| Vu l'urgence; | 1989; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | |
| Considérant que par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 janvier | Overwegende dat bij het besluit van de Vlaamse regering van 21 januari |
| 1997 prolongeant le décret du 12 juillet 1990 créant un programme de | 1997 tot verlenging van het decreet van 12 juli 1990 houdende |
| opzetting van eeen programma ter bevordering van de werkgelegenheid in | |
| promotion de l'emploi dans le secteur non marchand dans la Région | de niet-comerciële sector in het Vlaamse Gewest de geldigheidsduur van |
| flamande, la durée de validité du programme fut prolongée jusqu'au 31 | het programma werd verlengt tot 31 december 1997; |
| décembre 1997; Considérant qu'il est indispensable de prendre sans tarder des mesures | Overwegende dat het onontbeerlijk is onmiddellijk de gepaste |
| appropriées permettant de conclure des protocoles en vue du maintien | maatregelen te treffen, die het mogelijk maken protocollen af te |
| de l'emploi dans le secteur non marchand; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | sluiten waardoor de werkgelegenheid in de niet-commerciële sector kan |
| l'Emploi; | woren gehandhaafd; |
| Après en avoir délibéré, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La durée de validité du programme de promotion de |
Artikel 1.De geldigheidsduur van het programma ter bevordering van de |
| l'emploi dans la secteur non marchand dans la Région flamande est | werkgelegenheid in de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest |
| prolongée jusqu'au 31 décembre 1998. Le Ministre flamand chargé de la | wordt verlengd tot 31 december 1998. De Vlaamse minister bevoegd voor |
| politique de l'emploi peut réduire cette durée de validité par arrêté | het tewerkstellijgsbeleid kan bij ministerieel besluit deze |
| ministériel. | geldigheidsduur inkorten. |
Art. 2.In toepassing van artikel 7, § 1, 1° van het decreet houdende |
|
| opzetting van een programma ter bevordering van de werkgelegenheid in | |
Art. 2.En application de l'article 7, § 1er, 1° du décret du 12 |
de niet-commerciële sector in het Vlaamse Gewest van 12 juli 1990, |
| juillet 1990 créant un programme de promotion de l'emploi dans le | wordt de vereiste werkloosheidsduur tot één dag teruggebracht voor |
| secteur non marchand dans la Région flamande, la durée du chômage | alle kwalificatie met uitzondering van administratief- en |
| requise est ramenée à une journée pour toutes les qualifications, à | |
| l'exception du personnel administratif et d'entretien. | onderhoudspersoneel. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 mars 1998. | Brussel, 3 maart 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, | De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |