Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 03/05/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant ratification de l'accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991 et approuvé par le décret du 23 mars 2001 "
Arrêté du Gouvernement flamand portant ratification de l'accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991 et approuvé par le décret du 23 mars 2001 Besluit van de Vlaamse regering tot ratificatie van de overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991 en goedgekeurd bij decreet van 23 maart 2001
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 3 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand portant ratification de l'accord relatif à la conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991 et approuvé par le décret du 23 mars 2001 Le Gouvernement flamand, Vu la Convention sur le droit des traités, faite a Vienne le 23 mai MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 3 MEI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot ratificatie van de overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991 en goedgekeurd bij decreet van 23 maart 2001 De Vlaamse regering, Gelet op het verdrag van Wenen van 23 mei 1969 inzake het
1969, notamment l'article 11; verdragenrecht, inzonderheid op artikel 11;
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 81, modifié par la loi spéciale du 5 mai 1993; instellingen, inzonderheid op artikel 81, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 5 mei 1993;
Gelet op het decreet van 23 maart 2001 houdende instemming met de
Vu le décret portant assentiment à l'accord relatif à la conservation overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa,
des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 décembre 1991; ondertekend in Londen op 4 december 1991;
Considérant que l'accord précité est entré en vigueur le 16 janvier Overwegende dat bovenvermelde overeenkomst op 16 januari 1993 in
1993; werking is getreden;
Considérant que l'article XII de l'accord précité stipule qu'il Overwegende dat artikel XII van bovenvermelde overeenkomst bepaalt dat
entrera en vigueur pour un Etat signataire ou adhérent le trentième ze voor een ondertekenende of toegetreden staat in werking treedt op
jour après la date de dépôt de son instrument de ratification, de dertigste dag na de dag waarop akte van bekrachtiging, van
d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion; aanvaarding, van goedkeuring of van toepassing werd neergelegd;
Vu l'accord budgétaire donné le 29 mars 2002; Gelet op het begrotingsakkoord gegeven op 29 maart 2002;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw en van
l'Agriculture et du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken
Fonction publique et de la Politique extérieure;
Après en avoir délibéré, en Buitenlands Beleid;
Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Il est procédé à la ratification de l'accord relatif à la

Artikel 1.De overeenkomst betreffende de instandhouding van

conservation des chauves-souris en Europe, signé à Londres le 4 vleermuizen in Europa, ondertekend te Londen op 4 december 1991 en
décembre 1991 et approuvé par le décret du 23 mars 2001. goedgekeurd bij decreet van 23 maart 2001, wordt geratificeerd.

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la Politique extérieure dans ses

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Buitenlands beleid is

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 3 mai 2002. Brussel, 3 mei 2002.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw,
V. DUA V. DUA
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken
et de la Politique extérieure, en Buitenlands Beleid,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
^