Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 03/02/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'exécution de l'accord sectoriel 2020-2022, et l'octroi d'écochèques et de chèques sport et culture et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'exécution de l'accord sectoriel 2020-2022, et l'octroi d'écochèques et de chèques sport et culture et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de uitvoering van het sectoraal akkoord 2020 - 2022, en de toekenning van ecocheques en sport- en cultuurcheques en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
3 FEVRIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut 3 FEBRUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft de
l'exécution de l'accord sectoriel 2020-2022, et l'octroi d'écochèques uitvoering van het sectoraal akkoord 2020 - 2022, en de toekenning van
et de chèques sport et culture et modifiant l'arrêté du Gouvernement ecocheques en sport- en cultuurcheques en tot wijziging van het
flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van
membres du Gouvernement flamand de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering
Fondement juridique Rechtsgronden
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16
§ 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi juli 1993, en § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988
spéciale du 6 janvier 2014 ; en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014;
- le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement - het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het
communautaire, article 67, § 2 ; gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2;
- le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions - het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse instellingen,
flamandes, article 21, alinéa 1er ; artikel 21, eerste lid;
- le Décret de gouvernance du 7 décembre 2018, article III.23t ; - het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.23t;
- l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant - het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie
organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand. van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
son accord le 2 décembre 2022 ; gegeven op 2 december 2022;
- Le Comité sectoriel XVIII Communauté flamande - Région flamande a - Het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest heeft
conclu le protocole n° 414.1304 le 16 décembre 2022 ; protocol nr. 414.1304 gesloten op 16 december 2022;
- Le 23 décembre 2022, une demande d'avis dans les 30 jours a été - Er is op 23 december 2022 bij de Raad van State een aanvraag
ingediend voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel
introduite auprès du Conseil d'Etat en application de l'article 84, § 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 op 12 januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn.
janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans ce délai. Dès lors Daarom wordt artikel 84, § 4, van de wetten op de Raad van State,
l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast.
janvier 1973, s'applique.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé conjointement par les membres du Dit besluit is gezamenlijk voorgesteld door de leden van de Vlaamse
Gouvernement flamand ; Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 HOOFDSTUK 1. - Wijziging besluit van de Vlaamse Regering van 13
janvier 2006 januari 2006

Article 1er.La partie VII, titre 4, du statut du personnel flamand du

Artikel 1.Aan deel VII, titel 4, van het Vlaams personeelsstatuut van
13 janvier 2006, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 13 januari 2006, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van
mars 2007 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement 16 maart 2007 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 23 septembre 2022, est complété par un chapitre 18, Regering van 23 september 2022, worden een hoofdstuk 18, dat bestaat
comprenant les articles VII 109duodecies et VII 109terdecies, et un uit artikel VII 109duodecies en VII 109terdecies, en een hoofdstuk 19,
chapitre 19, comprenant les articles VII 109quaterdecies et VII dat bestaat uit artikel VII 109quaterdecies en VII 109quinquiesdecies,
109quinquiesdecies, rédigés comme suit : toegevoegd, die luiden als volgt:
« Chapitre 18. Ecochèques "Hoofdstuk 18. Ecocheques
Art. VII 109duodecies. Chaque membre du personnel employé au 30 Art. VII 109duodecies. Elk personeelslid dat in dienst is op 30
novembre 2022 reçoit des écochèques d'une valeur de 250 euros pour november 2022, ontvangt voor het kalenderjaar 2022 ecocheques ter
l'année civile 2022. Chaque membre du personnel employé au 31 décembre waarde van 250 euro. Elk personeelslid dat in dienst is op 31 december
2022 reçoit des écochèques d'une valeur de 250 euros pour l'année 2022, ontvangt voor het kalenderjaar 2023 ecocheques ter waarde van
civile 2023. 250 euro.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les membres du personnel suivants ne In afwijking van het eerste lid krijgen de volgende personeelsleden
reçoivent pas d'écochèques : geen ecocheques:
1° le membre du personnel ayant un contrat de travail pour étudiants ; 1° het personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor studenten;
2° le membre du personnel qui ne relève pas de la sécurité sociale 2° het personeelslid dat niet onder de Belgische sociale zekerheid
belge ; ressorteert;
3° le membre du personnel de Sport Flandre (« Sport Vlaanderen ») 3° het personeelslid van Sport Vlaanderen met een arbeidsovereenkomst
ayant un contrat de travail pour personnel occasionnel ; voor occasioneel personeel;
4° l'enseignant occasionnel du VDAB (Office flamand de l'Emploi et de 4° de occasionele lesgever van de VDAB, vermeld in artikel 1, 10°, van
la Formation professionnelle), visé à l'article 1er, 10°, de l'arrêté
du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant règlement spécifique à het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de
l'agence du statut du personnel de l'Office flamand de l'Emploi et de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel
la Formation professionnelle (« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.
en Beroepsopleiding »).
Art. VII 109terdecies. Par dérogation à l'article VII 109duodecies, Art. VII 109terdecies. In afwijking van artikel VII 109duodecies,
alinéa 1er, pour les années civiles visées à l'article VII eerste lid, is er voor de kalenderjaren, vermeld in artikel VII
109duodecies, alinéa 1er, il n'y a pas de droit aux écochèques si le 109duodecies, eerste lid, geen recht op ecocheques, als het
membre du personnel prend une des formes de congé suivantes le 30 personeelslid op 30 november 2022, respectievelijk 31 december 2022,
novembre 2022, respectivement le 31 décembre 2022 : een van de volgende verlofvormen opneemt:
1° du congé non payé, tel que visé à l'article X 62, § 1er, alinéa 1er, 1° onbetaald verlof, als vermeld in artikel X 62, § 1, eerste lid, 2°
2° et 3°, pendant un an ; en 3° gedurende een jaar;
2° du congé de faveur standardisé pendant un an ou plus, tel que visé 2° gestandaardiseerd gunstverlof gedurende een jaar of meer, zoals
à l'article X 81bis. vermeld in artikel X 81bis.
Chapitre 19. Chèques sport et culture Hoofdstuk 19. Sport- en cultuurcheques
Art. VII 109quaterdecies. Chaque membre du personnel employé au 31 Art. VII 109quaterdecies. Elk personeelslid dat in dienst is op 31
décembre 2022 reçoit des chèques sport et culture d'une valeur de 30 december 2022, ontvangt voor het kalenderjaar 2023 sport- en
euros pour l'année civile 2023. cultuurcheques ter waarde van 30 euro.
Par dérogation à l'alinéa 1er, les membres du personnel suivants ne In afwijking van het eerste lid krijgen de volgende personeelsleden
reçoivent pas de chèques sport et culture : geen sport- en cultuurcheques:
1° le membre du personnel ayant un contrat de travail pour étudiants ; 1° het personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor studenten;
2° le membre du personnel qui ne relève pas de la sécurité sociale 2° het personeelslid dat niet onder de Belgische sociale zekerheid
belge ; ressorteert;
3° le membre du personnel de Sport Flandre (« Sport Vlaanderen ») 3° het personeelslid van Sport Vlaanderen met een arbeidsovereenkomst
ayant un contrat de travail pour personnel occasionnel (CPO) ; voor occasioneel personeel (AOP);
4° l'enseignant occasionnel du VDAB (Office flamand de l'Emploi et de 4° de occasionele lesgever van de VDAB, vermeld in artikel 1, 10°, van
la Formation professionnelle), visé à l'article 1er, 10°, de l'arrêté
du Gouvernement flamand du 9 mai 2014 portant règlement spécifique à het besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2014 houdende de
l'agence du statut du personnel de l'Office flamand de l'Emploi et de agentschapspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel
la Formation professionnelle (« Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding.
en Beroepsopleiding »).
Art. VII 109quinquiesdecies. Par dérogation à l'article VII Art. VII 109quinquiesdecies. In afwijking van artikel VII
109quaterdecies, alinéa 1er, le membre du personnel n'a pas droit aux 109quaterdecies, eerste lid, heeft het personeelslid geen recht op
chèques sport et culture s'il prend une des formes de congé suivantes sport- en cultuurcheques, als het personeelslid op 31 december 2022,
le 31 décembre 2022 : een van de volgende verlofvormen opneemt:
1° du congé non payé, tel que visé à l'article X 62, § 1er, alinéa 1er, 1° onbetaald verlof, als vermeld in artikel X 62, § 1, eerste lid, 2°
2° et 3°, pendant un an ; en 3° gedurende één jaar;
2° du congé de faveur standardisé pendant un an ou plus, tel que visé 2° gestandaardiseerd gunstverlof gedurende een jaar of meer, als
à l'article X 81bis. ». vermeld in artikel X 81bis.".

Art. 2.Le ministre flamand qui a les ressources humaines dans ses

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de human resources, is
attributions est chargé de l'exécution du présent chapitre. belast met de uitvoering van dit hoofdstuk.
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 HOOFDSTUK 2. - Wijziging besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli
juillet 2009 2009

Art. 3.A l'article 21, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.In artikel 21, eerste lid van het besluit van de Vlaamse
flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de
membres du Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de
Gouvernement flamand des 1er avril 2011, 22 mai 2015 et 15 mars 2019, Vlaamse Regering van 1 april 2011, 22 mei 2015 en 15 maart 2019,
les modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le membre de phrase « les écochèques, » est inséré entre le membre 1° tussen het woord "maaltijdcheques," en het woord "vakantiegeld"
de phrase « les chèques de repas, » et les mots « le pécule de wordt het woord "ecocheques," ingevoegd;
vacances » ; 2° les phrases suivantes sont ajoutées : « Par exception à ce qui 2° volgende zinnen worden toegevoegd: "In uitzondering op het
précède, les chèque-repas et les écochèques ne sont accordés aux
membres du personnel visés à l'article 20 que lorsqu'ils ne sont pas voorgaande, worden aan de personeelsleden vermeld in artikel 20 de
maaltijdcheques en de ecocheques alleen toegekend wanneer deze niet
accordés dans l'établissement d'origine. Pour les membres du personnel worden toegekend bij de instelling van herkomst. Voor de gedetacheerde
détachés d'autres ministères, services publics ou établissements personeelsleden van andere ministeries, openbare diensten of
d'enseignement subventionnés, qui ne bénéficient pas de chèques-repas gesubsidieerde onderwijsinrichtingen, die geen maaltijdcheques of
ou d'écochèques dans leur établissement d'origine, le ministre peut ecocheques toegekend krijgen bij de instelling van herkomst, kan de
accorder des chèques-repas ou des écochèques dans les limites des minister binnen de perken van de daartoe toegekende budgettaire
moyens budgétaires attribués à cet effet. ». middelen maaltijdcheques of ecocheques toekennen.".

Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce

Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar
qui le concerne, de l'exécution du présent chapitre. betreft, belast met de uitvoering van dit hoofdstuk.
CHAPITRE 3. - Disposition finale HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 30 novembre 2022.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 30 november 2022.
Bruxelles, le 3 février 2023. Brussel, 3 februari 2023.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
H. CREVITS H. CREVITS
Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken,
de la Gouvernance publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances, Inburgering en Gelijke Kansen,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand de l' Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse
Animaux et du Vlaamse Rand, Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en
et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Toerisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend
Patrimoine immobilier, Erfgoed,
M. DIEPENDAELE M. DIEPENDAELE
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
L. PEETERS L. PEETERS
Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding,
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
B. DALLE B. DALLE
Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
^