← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition de la première et la deuxième tranche du crédit provisionnel inscrit à la division organique 39, programme 10 - crédits provisionnels , allocation de base 11.11 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition de la première et la deuxième tranche du crédit provisionnel inscrit à la division organique 39, programme 10 - crédits provisionnels , allocation de base 11.11 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 | Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling van de eerste en tweede schijf van het provisioneel krediet ingeschreven onder organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele kredieten , basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 3 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 3 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende verdeling |
| de la première et la deuxième tranche du crédit provisionnel inscrit à | van de eerste en tweede schijf van het provisioneel krediet |
| la division organique 39, programme 10 - crédits provisionnels (02), | ingeschreven onder organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele |
| allocation de base 11.11 du budget général des dépenses de la | kredieten (02), basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 63; | 1999, inzonderheid artikel 63; |
| Vu le décret du 18 mai 1999 ajustant le budget général des dépenses de | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende aanpassing van de |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand qui a le budget et les finances dans | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting en |
| ses attributions, donné le 2 décembre 1999; | Financiën, gegeven op 2 december 1999; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et du | |
| Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en de |
| Après en avoir délibéré, | Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Une première et une deuxième tranche à concurrence de |
Artikel 1.Een eerste en tweede schijf ten belope van totaal 2.355,2 |
| 2.355,2 millions BEF sont prélevées sur le crédit disponible à | miljoen frank wordt afgenomen van het beschikbare krediet op |
| l'allocation de base 11.11 de la division organique 39, programme 10 B | basisallocatie 11.11 van organisatieafdeling 39, programma 10 - |
| crédits provisionnels (02) du budget général des dépenses de la | provisionele kredieten (02) van de algemene uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 et sont réparties | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999 en wordt verdeeld |
| conformément au tableau en annexe. | overeenkomstig de in bijlage vermelde tabel. |
| Les montants figurant dans ce tableau sont ajoutés aux crédits | De in die tabel vermelde bedragen worden gevoegd bij de |
| correspondants de l'année budgétaire 1999. | overeenkomstige kredieten voor het begrotingsjaar 1999. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 décembre 1999. | Brussel, 3 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |
| Annexe | Bijlage |
| Tableau répartition crédit provisionnel | Tabel verdeling provisioneel krediet |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 décembre | Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| 1999 portant répartition de la première et la deuxième tranche du | van 3 december 1999 houdende de verdeling van de eerste en tweede |
| schijf van het provisioneel krediet ingeschreven onder | |
| crédit provisionnel inscrit à la division organique 39, programme 10 B | organisatieafdeling 39, programma 10 - provisionele kredieten (02), |
| crédits provisionnels (02), allocation de base 11.11 du budget général | basisallocatie 11.11 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999. | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999. |
| Bruxelles, le 3 décembre 1999. | Brussel, 3 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse regering, De Vlaamse minister van |
| Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, | Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| Mme M. VANDERPOORTEN | Mevr. M. VANDERPOORTEN |