← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.07 B du programme GB du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.07 B du programme GB du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 | Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke verdeling van het provisionele krediet ingeschreven onder basisallocatie 01.07 B van het programma GB van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 3 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition | 3 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke |
| verdeling van het provisionele krediet ingeschreven onder | |
| partielle du crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.07 | basisallocatie 01.07 B van het programma GB van de algemene |
| B du programme GB du budget général des dépenses de la Communauté | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| flamande pour l'année budgétaire 2009 | 2009 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 17 décembre 2008 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 17 december 2008 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 73; | 2009, inzonderheid op artikel 73; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 février 2009; | Gelet op het advies verstrekt door de Inspectie van Financiën op 16 |
| februari 2009; | |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 2 avril 2009; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 2 april 2009; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base |
Artikel 1.Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie |
| 01.07 B du programme GB du budget général des dépenses de la | 01.07 B van het programma GB van de algemene uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2009 est réparti | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009 wordt gedeeltelijk |
| partiellement conformément au tableau ci-dessous : | verdeeld overeenkomstig onderstaande tabel : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Répartition de | Verdeling van |
| Répartition vers | Verdeling naar |
| PR | PR |
| AB | BA |
| ENT | ENT |
| SC | KS |
| Montant | Bedrag |
| PR | PR |
| AB | BA |
| ENT | ENT |
| SC | KS |
| Montant | Bedrag |
| GB | GB |
| 01.07 | 01.07 |
| B | B |
| CND | NGK |
| 450 | 450 |
| GC | GC |
| 33.06 | 33.06 |
| B | B |
| CND | NGK |
| 450 | 450 |
Art. 2.Les ajustements des budgets des organismes publics flamands |
Art. 2.De aanpassingen van de begrotingen van de Vlaamse openbare |
| dotés de la personnalité juridique et sans personnalité juridique, | instellingen met én zonder rechtspersoonlijkheid, om de |
| visant à incorporer les augmentations de crédit dans les postes | kredietverhogingen op te nemen op de begrotingsposten die een weerslag |
| budgétaires affectés par le présent arrêté de réallocation, sont | van het voorliggend herverdelingsbesluit ondervinden, worden door de |
| établis par les Comités consultatifs et/ou par ses fonctionnaires | Raadgevende Comités en/of de leidende ambtenaren ervan opgesteld. De |
| dirigeants. Par suite de la signature du présent arrêté, les | aanpassingen van de begrotingen worden ingevolge de ondertekening van |
| ajustements des budgets sont censés être approuvés conformément à | dit besluit geacht te zijn goedgekeurd resp. overeenkomstig artikel 5 |
| l'article 5 de la Loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains | van de Wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige |
| organismes d'intérêt public. | instellingen van openbaar nut. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | overgemaakt aan het Rekenhof, aan het Vlaams Parlement en aan het |
| Département de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille. | Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begroting |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 avril 2009. | Brussel, 3 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| Mme V. HEEREN | Mevr. V. HEEREN |