← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable et mise à la retraite du commissaire du Gouvernement flamand auprès de la « Katholieke Universiteit Leuven » et de la « Katholieke Universiteit Brussel » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable et mise à la retraite du commissaire du Gouvernement flamand auprès de la « Katholieke Universiteit Leuven » et de la « Katholieke Universiteit Brussel » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende het eervol ontslag en de oppensioenstelling van de commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 3 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant démission | 3 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende het eervol |
| honorable et mise à la retraite du commissaire du Gouvernement flamand | ontslag en de oppensioenstelling van de commissaris van de Vlaamse |
| auprès de la « Katholieke Universiteit Leuven » et de la « Katholieke | Regering bij de Katholieke Universiteit Leuven en de Katholieke |
| Universiteit Brussel » | Universiteit Brussel |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 4 août 1986 réglant la mise à la retraite des membres du | Gelet op de wet van 4 augustus 1986 tot regeling van de |
| oppensioenstelling van de leden van het onderwijzend personeel van het | |
| personnel enseignant de l'enseignement universitaire et modifiant | universitair onderwijs en tot wijziging van andere bepalingen van de |
| d'autres dispositions de la législation de l'enseignement, modifiée | onderwijswetgeving, gewijzigd bij de wetten van 16 maart 1994, 14 mei |
| par les lois des 16 mars 1994, 14 mai 2000 et 3 février 2003; | 2000 en 3 februari 2003; |
| Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in |
| Communauté flamande, notamment l'article 170, remplacé par le décret | de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 170, vervangen bij het |
| du 8 juillet 1996, et l'article 171; | decreet van 8 juli 1996, en op artikel 171; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant le | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1998 tot |
| statut des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités | vaststelling van het statuut van de regeringscommissarissen bij de |
| en Communauté flamande; | universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, |
| arrêtés du Gouvernement flamand des 15 octobre 2004, 23 décembre 2005, | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 oktober |
| 19 mai 2006, 30 juin 2006, 1er septembre 2006, 17 juin 2007, 28 juin | 2004, 23 december 2005, 19 mei 2006, 30 juni 2006, 1 september 2006, |
| 2007, 10 octobre 2007, 14 novembre 2007, 5 septembre 2008, 22 | 17 juni 2007, 28 juni 2007, 10 oktober 2007, 14 november 2007, 5 |
| septembre 2008 et 6 janvier 2009; | september 2008, 22 september 2008 en 6 januari 2009; |
| Considérant que M. Joseph Bosmans, né le 22 septembre 1944, | Overwegende dat de heer Joseph Bosmans, geboren op 22 september 1944, |
| commissaire du Gouvernement flamand auprès de la « Katholieke | |
| Universiteit Leuven » et de la « Katholieke Universiteit Brussel », | commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke Universiteit |
| demande, par lettre du 12 mars 2008, sa mise à la retraite à partir du | Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel, in een brief van 12 |
| maart 2008 zijn oppensioenstelling vraagt met ingang van 1 oktober | |
| 1er octobre 2009; | 2009; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| et de la Formation, | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de commissaire du |
Artikel 1.Aan de heer Joseph Bosmans, geboren op 22 september 1944, |
| wordt met ingang van 1 oktober 2009 eervol ontslag verleend uit zijn | |
| Gouvernement flamand auprès de la Katholieke Universiteit Leuven et de | ambt van commissaris van de Vlaamse Regering bij de Katholieke |
| la « Katholieke Universiteit Brussel » est accordée à M. Joseph | Universiteit Leuven en de Katholieke Universiteit Brussel. |
| Bosmans, né le 22 septembre 1944, à partir du 1er octobre 2009. | |
| L'intéressé est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de | De betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van die datum zijn |
| retraite et à porter le titre honorifique de ses fonctions à partir de | aanspraak op een ouderdomspensioen te doen gelden en de eretitel van |
| cette date. | zijn ambt te voeren. |
Art. 2.Le Ministre flamand, qui a l'enseignement dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 3 avril 2009. | Brussel, 3 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |