← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'une instance compétente telle que visée à l'article 3 du règlement n° 598/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif à l'établissement de règles et de procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de l'Union, dans le cadre d'une approche équilibrée, et abrogeant la directive 2002/30/CE "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'une instance compétente telle que visée à l'article 3 du règlement n° 598/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif à l'établissement de règles et de procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de l'Union, dans le cadre d'une approche équilibrée, et abrogeant la directive 2002/30/CE | Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van een bevoegde instantie als vermeld in artikel 3 van verordening nr. 598/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 inzake de vaststelling van regels en procedures voor de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Unie binnen het kader van een evenwichtige aanpak, en tot intrekking van Richtlijn 2002/30/EG |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 2 JUIN 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation | 2 JUNI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanwijzing van een |
| d'une instance compétente telle que visée à l'article 3 du règlement | bevoegde instantie als vermeld in artikel 3 van verordening (EU) nr. |
| (UE) n° 598/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 | 598/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 |
| relatif à l'établissement de règles et de procédures concernant | inzake de vaststelling van regels en procedures voor de invoering van |
| l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les | geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Unie |
| aéroports de l'Union, dans le cadre d'une approche équilibrée, et | binnen het kader van een evenwichtige aanpak, en tot intrekking van |
| abrogeant la directive 2002/30/CE | Richtlijn 2002/30/EG |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi du 18 juillet 1973 relative à la lutte contre le bruit, | - de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de |
| article 1er, modifié par la loi du 21 décembre 1998 et le décret du 26 | geluidshinder, artikel 1, gewijzigd bij de wet van 21 december 1998 en |
| avril 2019. | het decreet van 26 april 2019. |
| Formalité | Vormvereiste |
| La formalité suivante a été remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 22 mai 2023. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 22 mei 2023. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en |
| et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, | Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. |
| de l'Energie et du Tourisme. | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke uitvoering van |
Article 1er.Le présent arrêté prévoit l'exécution partielle du |
verordening (EU) nr. 598/2014 van het Europees Parlement en de Raad |
| règlement (UE) n° 598/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 | van 16 april 2014 inzake de vaststelling van regels en procedures voor |
| relatif à l'établissement de règles et de procédures concernant | de invoering van geluidsgerelateerde exploitatiebeperkingen op |
| l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les | luchthavens in de Unie binnen het kader van een evenwichtige aanpak, |
| aéroports de l'Union, dans le cadre d'une approche équilibrée, et | |
| abrogeant la directive 2002/30/CE. | en tot intrekking van Richtlijn 2002/30/EG. |
Art. 2.Le Département de l'Environnement et de l'Aménagement du |
Art. 2.Het Departement Omgeving wordt voor de luchthaven |
| Territoire est désigné pour l'aéroport de Bruxelles-National comme | Brussel-Nationaal aangewezen als bevoegde instantie als vermeld in |
| instance compétente, telle que visée à l'article 3 du règlement (UE) | artikel 3 van verordening (EU) nr. 598/2014 van het Europees Parlement |
| n° 598/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 | en de Raad van 16 april 2014 inzake de vaststelling van regels en |
| relatif à l'établissement de règles et de procédures concernant | procedures voor de invoering van geluidsgerelateerde |
| l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les | exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Unie binnen het kader van |
| aéroports de l'Union, dans le cadre d'une approche équilibrée, et | |
| abrogeant la directive 2002/30/CE | |
| Dans l'alinéa 1er, on entend par Département de l'Environnement et de | een evenwichtige aanpak, en tot intrekking van Richtlijn 2002/30/EG. |
| l'Aménagement du Territoire : le Département de l'Environnement et de | In het eerste lid wordt verstaan onder Departement Omgeving: het |
| l'Aménagement du Territoire, visé à l'article 29, § 1er, de l'arrêté | Departement Omgeving, vermeld in artikel 29, § 1, van het besluit van |
| du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de | de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie |
| l'Administration flamande. | van de Vlaamse administratie. |
Art. 3.Le ministre flamand compétent pour l'environnement, |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is |
| l'aménagement du territoire et la nature est chargé de l'exécution du | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 2 juin 2023. | Brussel, 2 juni 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |