← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de academies voor deeltijds kunstonderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 2 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation sur les titres et les échelles de traitement des membres du personnel des académies de l'enseignement artistique à temps partiel Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : | VLAAMSE OVERHEID 2 JULI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de academies voor deeltijds kunstonderwijs Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la Codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement | - de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober |
| du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 décembre 2016, les | 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel V.2 en |
| articles V.2 et V.4, modifiés par le décret du 5 avril 2019, et les | V.4, gewijzigd bij het decreet van 5 april 2019, artikel V.47, § 2, en |
| articles V.47, § 2 et V.48. | artikel V.48. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 6 mai 2021. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 6 mei 2021. |
| - La réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « | - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van |
| Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics | onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor |
| provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation, visé | de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het |
| au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation | overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | |
| dans l'enseignement libre subventionné, a conclu le protocole n° 178 | gesubsidieerd onderwijs, heeft protocol nr. 178 gesloten op 28 mei |
| le 28 mai 2021. | 2021. |
| - Le Conseil d'Etat a donné son avis n° 69.504/1 le 17 juin 2021, en | - De Raad van State heeft advies 69.504/1 gegeven op 17 juni 2021, met |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. | Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, |
| l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. | Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 | HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au régime | 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, |
| de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel | het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| directeur et enseignant, du personnel d'appui et du personnel | bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel |
| auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à | en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| temps partiel, domaine « Arts plastiques et audiovisuels » | deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende en audiovisuele kunst |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 |
| relatif aux titres, aux échelles de traitement, au régime de | betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het |
| prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur | prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| et enseignant, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire | bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel |
| d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps | en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| partiel, domaine « Arts plastiques et audiovisuels », modifié en | deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende en audiovisuele kunst, het |
| dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, sont | laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei |
| insérés les articles 15quater et 15quinquies, rédigés comme suit : | 2019, worden een artikel 15quater en 15quinquies ingevoegd, die luiden als volgt: |
| « Art. 15quater.Les membres du personnel bénéficiant au 31 août 2021 |
" Art. 15quater.Voor de personeelsleden voor wie op 31 augustus 2021 |
| de mesures transitoires conformément aux articles 14 à 15ter, les | conform artikel 14 tot en met 15ter overgangsmaatregelen gelden, |
| conservent après cette date, même s'ils quittent le service après | blijven die maatregelen na die datum behouden, ook als ze na die datum |
| cette date et rentrent en service plus tard, à moins que le titre dont | uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden, tenzij het |
| ils sont titulaires donne droit à une échelle de traitement | bekwaamheidsbewijs waarover ze beschikken, recht geeft op een hogere |
| supérieure. | salarisschaal. |
Art. 15quinquies.Des mesures transitoires s'appliquent aux membres du personnel répondant à toutes les conditions suivantes : 1° ils sont porteurs d'un titre de master éducatif; 2° ils ont été désignés à titre temporaire ou chargés temporairement dans le courant de l'année scolaire 2020-2021 du cours artistique « atelier d'image », du cours artistique « initiation au dessin », du cours artistique « initiation-atelier », du cours artistique « atelier artistique spécifique : Sound design », ou du cours artistique « dessin d'observation ». Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er qui, sur la base de la réglementation en vigueur avant le 1er septembre 2021, étaient en possession d'un titre requis d'un certain degré pour l'un des cours visés à l'alinéa 1er, par disposition organique ou par mesure transitoire, et qui, à partir du 1er septembre 2021, n'ont pas de titre requis pour ce même degré de ce même cours visé à l'alinéa 1er, sont censés être en possession d'un titre requis pour ce même degré de ce même cours. Les mesures transitoires visées à l'alinéa 2 s'appliqueront à partir du 1er septembre 2021. Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er conservent ces mesures transitoires après cette date, même s'ils quittent le service et y rentrent plus tard. ». Art. 2.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
Art. 15quinquies.Er gelden overgangsmaatregelen voor personeelsleden die aan al de volgende voorwaarden voldoen: 1° ze zijn in het bezit van een bekwaamheidsbewijs van educatieve master; 2° ze waren in de loop van het schooljaar 2020-2021 tijdelijk aangesteld of tijdelijk belast met hetzij het kunstvak beeldatelier, hetzij het kunstvak initiatie tekenen, hetzij het kunstvak initiatie-atelier, hetzij het kunstvak specifiek artistiek atelier: sounddesign, hetzij het kunstvak waarnemingstekenen. De personeelsleden, vermeld in het eerste lid, die op basis van de reglementering die van kracht was voor 1 september 2021, in het bezit waren van een vereist bekwaamheidsbewijs in een bepaalde graad voor een van de vakken vermeld in het eerste lid, organiek of via overgangsmaatregelen, en die vanaf 1 september 2021 geen vereist bekwaamheidsbewijs hebben voor diezelfde graad in datzelfde vak vermeld in het eerste lid, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs voor diezelfde graad van datzelfde vak. De overgangsmaatregelen, vermeld in het tweede lid, gelden vanaf 1 september 2021. Voor de personeelsleden, vermeld in het eerste lid, blijven die overgangsmaatregelen na die datum behouden, ook als ze uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden.". Art. 2.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacée par l'annexe 1re | de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, |
| jointe au présent arrêté. | die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd. |
| CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse regering van |
| juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de | 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, |
| prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur | het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| et enseignant, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire | bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel |
| d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps | en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| partiel, domaines « Musique », « Arts de la parole-Théâtre » et « | deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en |
| Danse » | "Dans" |
Art. 3.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 |
Art. 3.In het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990 |
| relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au | betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het |
| statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant, du | prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het |
| personnel d'appui et du personnel auxiliaire d'éducation des | bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel |
| établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaines « | en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor |
| Musique », « Arts de la parole-Théâtre » et « Danse », modifié en | deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en |
| "Dans", het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, sont | van 24 mei 2019, worden een artikel 15septies decies en 15duodevicies |
| insérés les articles 15septies decies et 15duodevicies, rédigés comme suit : | ingevoegd, die luiden als volgt: |
| « Art. 15septies decies. Les membres du personnel bénéficiant au 31 | "Art. 15septies decies. Voor de personeelsleden voor wie op 31 |
| août 2021 de mesures transitoires conformément aux articles 14 à | augustus 2021 conform artikel 14 tot en met 15sexies decies |
| 15sexies, les conservent après cette date, même s'ils quittent le | overgangsmaatregelen gelden, blijven die maatregelen na die datum |
| service après cette date et rentrent en service plus tard, à moins que | behouden, ook als ze na die datum uit dienst treden en nadien opnieuw |
| le titre dont ils sont titulaires donne droit à une échelle de | in dienst treden, tenzij het bekwaamheidsbewijs waarover ze |
| traitement supérieure. | beschikken, recht geeft op een hogere salarisschaal. |
Art. 15duodevicies.Des mesures transitoires s'appliquent aux membres |
Art. 15duodevicies.Er gelden overgangsmaatregelen voor |
| du personnel répondant à toutes les conditions suivantes : | personeelsleden die aan al de volgende voorwaarden voldoen: |
| 1° ils sont porteurs d'un titre de master éducatif; | 1° ze zijn in het bezit van een bekwaamheidsbewijs van educatieve |
| 2° ils ont été désignés à titre temporaire ou chargés temporairement | master; 2° ze waren in de loop van het schooljaar 2020-2021 tijdelijk |
| dans le courant de l'année scolaire 2020-2021 | aangesteld of tijdelijk belast met |
| a) du cours général « histoire de la danse »; | a) hetzij het algemeen vak geschiedenis van de dans; |
| b) du cours général « culture musicale : musique expérimentale »; | b) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: experimentele muziek; |
| c) du cours général « culture musicale : musique folk et musiques du | c) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: folk- en wereldmuziek; |
| monde »; d) du cours général « culture musicale : jazz-pop-rock »; | d) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: jazz-pop-rock; |
| e) du cours général « culture musicale : classique »; | e) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: klassiek; |
| f) du cours général « culture musicale : musical »; | f) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: musical; |
| g) du cours général « culture musicale : opéra/théâtre musical »; | g) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: opera/muziektheater; |
| h) du cours général « culture musicale : musique ancienne »; | h) hetzij het algemeen vak muziekcultuur: oude muziek; |
| i) du cours général « histoire musicale »; | i) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis; |
| j) du cours général « histoire musicale : musique expérimentale »; | j) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: experimentele muziek; |
| k) du cours général « histoire musicale : musique folk et musiques du | k) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: folk- en wereldmuziek; |
| monde »; l) du cours général « histoire musicale : jazz-pop-rock »; | l) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: jazz-pop-rock; |
| m) du cours général « histoire musicale : classique »; | m) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: klassiek; |
| n) du cours général « histoire musicale : musical »; | n) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: musical; |
| o) du cours général « histoire musicale : opéra/théâtre musical »; | o) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: opera/muziektheater; |
| p) du cours général « histoire musicale : musique ancienne »; | p) hetzij het algemeen vak muziekgeschiedenis: oude muziek; |
| q) du cours général « critique de la musique »; | q) hetzij het algemeen vak muziekkritiek; |
| r) du cours général « critique du théâtre »; | r) hetzij het algemeen vak theaterkritiek; |
| s) du cours général « théorie de la mise en scène »; | s) hetzij het algemeen vak theorie van de regie; |
| t) du cours général « analyse de la représentation danse »; | t) hetzij het algemeen vak voorstellingsanalyse dans; |
| u) du cours artistique « arrangement »; | u) hetzij het kunstvak arrangeren; |
| v) du cours artistique « composition et improvisation en danse »; | v) hetzij het kunstvak danscompositie en -improvisatie; |
| w) du cours artistique « labo de danse danse contemporaine »; | w) hetzij het kunstvak danslab hedendaagse dans; |
| x) du cours artistique « labo de danse danse classique »; | x) hetzij het kunstvak danslab klassieke dans; |
| y) du cours artistique « aptitudes DJ »; | y) hetzij het kunstvak dj-vaardigheden; |
| z) du cours artistique « pratique instrumentale en groupe : musique folk et musiques du monde »; aa) du cours artistique « pratique instrumentale en groupe : musique ancienne »; ab) du cours artistique « pratique vocale en groupe : opéra/théâtre musical »; ac) du cours artistique « pratique vocale en groupe : musique ancienne »; ad) du cours artistique « musique contemporaine »; ae) du cours artistique « musical-danse »; af) du cours artistique « formation musicale et culturelle : musique folk et musiques du monde »; ag) du cours artistique « formation musicale et culturelle : jazz-pop-rock »; ah) du cours artistique « formation musicale et culturelle : classique »; ai) du cours artistique « formation musicale et culturelle : musique ancienne »; aj) du cours artistique « performance »; | z) hetzij het kunstvak groepsmusiceren instrumentaal: folk- en wereldmuziek; aa) hetzij het kunstvak groepsmusiceren instrumentaal: oude muziek; ab) hetzij het kunstvak groepsmusiceren vocaal: opera/muziektheater; ac) hetzij het kunstvak groepsmusiceren vocaal: oude muziek; ad) hetzij het kunstvak hedendaagse muziek; ae) hetzij het kunstvak musical dans; af) hetzij het kunstvak muzikale en culturele vorming: folk- en wereldmuziek; ag) hetzij het kunstvak muzikale en culturele vorming: jazz-pop-rock; ah) hetzij het kunstvak muzikale en culturele vorming: klassiek; ai) hetzij het kunstvak muzikale en culturele vorming: oude muziek; aj) hetzij het kunstvak performance; |
| ak) du cours artistique « faire du radio »; | ak) hetzij het kunstvak radio maken; |
| al) du cours artistique « scénographie »; | al) hetzij het kunstvak scenografie; |
| am) du cours artistique « écriture »; | am) hetzij het kunstvak schrijven; |
| an) du cours artistique « jeu »; | an) hetzij het kunstvak spel; |
| ao) du cours artistique « parler et raconter »; | ao) hetzij het kunstvak spreken en vertellen; |
| ap) du cours artistique « narration de contes »; | ap) hetzij het kunstvak storytelling; |
| aq) du cours artistique « écriture et interprétation des textes »; | aq) hetzij het kunstvak tekstschrijven en -vertolken; |
| ar ) du cours artistique « techniques du théâtre »; | ar) hetzij het kunstvak theatertechnieken; |
| as) du cours artistique « théâtre de narration-coaching vocal »; | as) hetzij het kunstvak verteltheater- stemregie; |
| at) du cours artistique « atelier de l'art de la parole »; | at) hetzij het kunstvak woordatelier; |
| au) ou du cours artistique « initiation aux mots ». Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er qui, sur la base de la réglementation en vigueur avant le 1er septembre 2021, étaient en possession d'un titre requis d'un certain degré pour l'un des cours visés à l'alinéa 1er, par disposition organique ou par mesure transitoire, et qui, à partir du 1er septembre 2021, n'ont pas de titre requis pour ce même degré de ce même cours visé à l'alinéa 1er, sont censés être en possession d'un titre requis pour ce même degré de ce même cours. Les mesures transitoires visées à l'alinéa 2 s'appliqueront à partir du 1er septembre 2021. Les membres du personnel visés à l'alinéa 1er conservent ces mesures transitoires après cette date, même s'ils quittent le service et y rentrent plus tard. ». Art. 4.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
au) hetzij het kunstvak woordinitiatie. De personeelsleden, vermeld in het eerste lid, die op basis van de reglementering die van kracht was voor 1 september 2021, in het bezit waren van een vereist bekwaamheidsbewijs in een bepaalde graad voor een van de vakken vermeld in het eerste lid, organiek of via overgangsmaatregelen, en die vanaf 1 september 2021 geen vereist bekwaamheidsbewijs hebben voor diezelfde graad in datzelfde vak vermeld in het eerste lid, worden geacht in het bezit te zijn van een vereist bekwaamheidsbewijs voor diezelfde graad van datzelfde vak. De overgangsmaatregelen, vermeld in het tweede lid, gelden vanaf 1 september 2021. Voor de personeelsleden, vermeld in het eerste lid, blijven die overgangsmaatregelen na die datum behouden, ook als ze uit dienst treden en nadien opnieuw in dienst treden.". Art. 4.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacée par l'annexe 2 | de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door de bijlage, |
| jointe au présent arrêté. | die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. |
| CHAPITRE 3. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2021. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2021. |
Art. 6.Le ministre flamand compétent pour l'enseignement et la |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is |
| formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 juillet 2021. | Brussel, 2 juli 2021. |
| Le Ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des | De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse |
| Animaux et du Vlaamse Rand, | Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |