← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2005 établissant les exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments, relatives au certificat de performance énergétique lors de la construction "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2005 établissant les exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur des bâtiments, relatives au certificat de performance énergétique lors de la construction | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2005 tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat van gebouwen, met betrekking tot het energieprestatiecertificaat bij de bouw |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 2 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 2 DECEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 11 mars 2005 établissant les exigences en | het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2005 tot vaststelling |
| matière de performance énergétique et de climat intérieur des | van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het binnenklimaat |
| bâtiments, relatives au certificat de performance énergétique lors de | van gebouwen, met betrekking tot het energieprestatiecertificaat bij |
| la construction | de bouw |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus tot |
| institutionnelles; | hervorming van de instellingen; |
| Vu le décret du 7 mai 2004 établissant des exigences et mesures de | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende eisen en |
| maintien en matière de performance énergétique et de climat intérieur | handhavingsmaatregelen op het vlak van de energieprestaties en het |
| de bâtiments et portant instauration d'un certificat de performance | binnenklimaat voor gebouwen en tot invoering van een |
| énergétique, notamment l'article 28; | energieprestatiecertificaat, inzonderheid op artikel 28, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2005 établissant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2005 tot |
| exigences en matière de performance énergétique et de climat intérieur | vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en het |
| des bâtiments; | binnenklimaat van gebouwen; |
| Vu la directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 | Gelet op Richtlijn 2002/91/EG van het Europees Parlement en de Raad |
| décembre 2002 relative à la performance énergétique, notamment | van 16 december 2002 betreffende de energieprestatie van gebouwen, |
| l'article 7; | inzonderheid op artikel 7; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juillet | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 18 juli 2005; |
| 2005; Vu l'avis du SERV, rendu le 14 septembre 2005; | Gelet op het advies van de SERV, gegeven op 14 september 2005; |
| Vu l'avis du Conseil MINA, rendu le 15 septembre 2005; | Gelet op het advies van de MiNa-Raad, gegeven op 15 september 2005; |
| Vu l'avis 39 289/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 novembre 2005, en | Gelet op het advies 39.289/3 van de Raad van State, gegeven op 8 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | november 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mars 2005 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 11 maart 2005 |
| établissant les exigences en matière de performance énergétique et de | tot vaststelling van de eisen op het vlak van de energieprestaties en |
| climat intérieur des bâtiments, il est inséré un chapitre IVbis | het binnenklimaat van gebouwen wordt een hoofdstuk IVbis, bestaande |
| comprenant un article 24bis, rédigé comme suit : | uit artikel 24bis, ingevoegd, dat luidt als volgt : |
| "CHAPITRE IVbis. - Certificat de performance énergétique | « HOOFDSTUK IVbis. - Energieprestatiecertificaat |
Art. 24bis.§ 1er. Dans les cas où des exigences relatives au niveau E |
Art. 24bis.§ 1. In de gevallen waarin aan het gebouw eisen worden |
| sont imposées au bâtiment, le rapporteur fournit à la personne devant | opgelegd betreffende het E-peil,verstrekt de verslaggever de |
| introduire une déclaration, simultanément avec la déclaration PEB, un | |
| certificat de performance énergétique comprenant les éléments suivants | aangifteplichtige gelijktijdig met de EPB-aangifte, een |
| conformément à l'article 28, § 1er, deuxième et troisième alinéa du | energieprestatiecertificaat dat, overeenkomstig artikel 28, § 1, |
| tweede en derde lid van het Energieprestatiedecreet, de volgende | |
| Décret de Performance énergétique : | onderdelen bevat : |
| 1° la date de mise en service du bâtiment; | 1° de datum van ingebruikneming van het gebouw; |
| 2° le résultat du calcul de la performance énergétique du bâtiment | 2° het resultaat van de berekening van de energieprestatie van het |
| telle que mentionnée dans la déclaration PEB; | gebouw zoals vermeld in de EPB-aangifte; |
| 3° les valeurs de référence relatives aux exigences minimales en | 3° referentiewaarden met betrekking tot geldende minimumeisen en |
| vigueur et aux benchmarks, ou une référence à ces derniers; | benchmarks, of een verwijzing ernaar; |
| 4° d'éventuelles recommandations en vue de l'amélioration du rapport | 4° eventuele aanbevelingen voor de kostenefficiënte verbetering van de |
| coût/efficience de la performance énergétique du bâtiment. | energieprestatie van het gebouw. |
| Un certificat de performance énergétique est également fournit par le | Ook in de gevallen, vermeld in artikel 30, waarin van de E-peileis mag |
| rapporteur dans les cas mentionnés dans l'article 30 pour lesquels il | worden afgeweken, wordt er door de verslaggever een |
| peut être dérogé à l'exigence du niveau E. | energieprestatiecertificaa verstrekt. |
| § 2. L'établissement du certificat de performance énergétique se fait | § 2. De opmaak van het energieprestatiecertificaat gebeurt op basis |
| sur la base d'un logiciel qui est rendu disponible par l'administration. | van software die ter beschikking wordt gesteld door de administratie. |
| Le Ministre fixe les modalités d'établissement de la forme du | De minister bepaalt de nadere regels tot vaststelling van de vorm van |
| certificat de performance énergétique. | het energieprestatiecertificaat. |
| § 3. Lorsqu la personne devant introduire la déclaration n'est pas | § 3. Indien de aangifteplichtige op het ogenblik van de aflevering van |
| propriétaire du bâtiment en question au moment de la délivrance du | het energieprestatiecertificaat niet de eigenaar is van het gebouw in |
| certificat de performance énergétique, elle fournit ce dernier au | kwestie, bezorgt hij het energieprestatiecertificaat aan de eigenaar |
| propriétaire du bâtiment. | van het gebouw. |
| § 4. Le certificat de performance énergétique a une durée de validité | § 4. Het energieprestatiecertificaat heeft een geldigheidsduur van |
| de 10 ans commençant à la date de la mise en service du bâtiment. | tien jaar, die aanvangt op de datum van ingebruikneming van het |
| § 5. Lorsqu'un bâtiment pour lequel un certificat de performance | gebouw. § 5. Als een gebouw waarvoor een nog geldig |
| énergétique valable a été rédigé, le vendeur transmet ce certificat de | energieprestatiecertificaat werd aangemaakt, wordt verkocht, |
| performance énergétique à l'acheteur. | overhandigt de verkoper dat energieprestatiecertificaat aan de koper. |
| § 6. Lorsque lors du contrôle, mentionné à l'article 21 du Décret | § 6. Indien bij de controle, vermeld in artikel 21 van het |
| relatif à la Performance énergétique, il s'avère que la déclaration | |
| PEB ne correspond pas à la réalité, le certificat de performance | Energieprestatiedecreet, blijkt dat de EPB-aangifte niet met de |
| énergétique en question échoit. Lorsqu'une nouvelle déclaration PEB | werkelijkheid overeenstemt, vervalt het energieprestatiecertificaat in |
| est introduite, un nouveau certificat de performance énergétique est | kwestie. Indien een nieuwe EPB-aangifte wordt ingediend, wordt ook een |
| également délivré. | nieuw energieprestatiecertificaat verstrekt. » |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la politique de l'Energie dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Energiebeleid, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 décembre 2005. | Brussel, 2 december 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |