← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes IX, XI, XII et XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement des structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes IX, XI, XII et XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement des structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage IX, XI, XII en XIV bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 2 AVRIL 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les annexes | 2 APRIL 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| IX, XI, XII et XIV à l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet | bijlage IX, XI, XII en XIV bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au | 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en |
| régime de subventionnement des structures de services de soins et de | de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité | gebruikers en mantelzorgers |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 13 mars 2009 sur les soins et le logement, notamment | Gelet op het woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikelen 58, § 1, 60, |
| les articles 58, § 1er, 60, alinéa trois et 62, alinéa deux; | derde lid en 62, tweede lid; |
| Vu les annexes IX, XI, XII et XIV, jointes à l'arrêté du Gouvernement | Gelet op bijlage IX, XI, XII en XIV, gevoegd bij het besluit van de |
| flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions | Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de |
| d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services | erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité; | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 janvier 2010; | Gelet op het advies van Inspectie van Financiën, gegeven op 19 januari 2010; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 4 mars 2010; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 4 maart 2010; |
| Vu l'avis n° 47.973/3 du Conseil d'Etat, donné le 23 mars 2010, en | Gelet op advies nr. 47.973/3 van de Raad van State, gegeven op 23 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | maart 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 3, § 1er, de l'annexe IX à l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, van bijlage IX bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, | Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de |
| aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de | erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| structures de services de soins et de logement et d'associations | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, |
| d'usagers et d'intervenants de proximité, le point 1° est remplacé par | wordt punt 1° vervangen door wat volgt : |
| ce qui suit : « 1° 3,2 unités de séjour par 3000 personnes âgées du groupe d'âge de | "1° 3,2 verblijfseenheden per 3000 ouderen van de leeftijdsgroep van |
| 65 à 69 ans inclus; » | 65 tot en met 69 jaar;" |
Art. 2.A l'article 2, § 2, de l'annexe XI à l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van bijlage XI bij besluit van Vlaamse |
| flamand du 24 juillet 2009, le point 1° est remplacé par ce qui suit : | Regering van 24 juli 2009, wordt punt 1° vervangen door wat volgt : |
| « 1° 3,2 unités de séjour par 3000 personnes âgées du groupe d'âge de | "1° 3,2 woongelegenheden per 3000 ouderen van de leeftijdsgroep van 65 |
| 65 à 69 ans inclus; » | tot en met 69 jaar;" |
Art. 3.L'article 3, § 1er, de l'annexe XII au même arrêté est |
Art. 3.Artikel 3, § 1, van bijlage XII bij hetzelfde besluit wordt |
| complété par un alinéa, rédigé comme suit : | aangevuld met een lid, luidende : |
| « Le nombre d'unités de séjour ainsi obtenu est multiplié par 1,047. » | "Het aldus bekomen aantal woongelegenheden wordt vermenigvuldigd met |
Art. 4.Aux articles 2, 2° et 3, alinéa premier, 2° et 3°, de l'annexe |
1,047." Art. 4.In de artikelen 2, 2° en 3, eerste lid, 2° en 3°, van bijlage |
| XIV au même arrêté, les mots « expert en animation et activation » | XIV bij hetzelfde besluit worden de woorden "deskundige in animatie en |
| sont remplacés par le mot « animateur ». | activatie" vervangen door het woord "animator". |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2010. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010. |
| Bruxelles, le 2 avril 2010. | Brussel, 2 april 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |