← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant démission et nomination de membres du conseil d'administration de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant démission et nomination de membres du conseil d'administration de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » | Besluit van de Vlaamse regering houdende ontslag en benoeming van leden van de Raad van Bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 2 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand portant démission et | 2 APRIL 2004. - Besluit van de Vlaamse regering houdende ontslag en |
| nomination de membres du conseil d'administration de la « Vlaamse | benoeming van leden van de Raad van Bestuur van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij » (Société flamande des Transports) | Vervoermaatschappij |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 houdende hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, X, 8°, modifié par la loi du 8 août 1988; | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, X, 8°, gewijzigd bij wet van 8 augustus 1988; |
| Vu le décret du 31 juillet 1990 portant création de la « Vlaamse | Gelet op het decreet van 31 juli 1990 tot oprichting van de Vlaamse |
| Vervoermaatschappij », notamment l'article 15; | Vervoermaatschappij, inzonderheid op artikel 15; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 1990 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 24 oktober 1990 |
| approbation des statuts de la « Vlaamse Vervoermaatschappij », | houdende de goedkeuring van de statuten van de Vlaamse |
| notamment l'article 10; | Vervoermaatschappij, inzonderheid op artikel 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 février 1997 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 6 februari 1997 |
| nomination des membres du Conseil d'Administration de la « Vlaamse | houdende de benoeming van de leden van de Raad van Bestuur van de |
| Vervoermaatschappij »; | Vlaamse Vervoermaatschappij; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en |
| publics et de l'Energie; | Energie. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Artikel 1.Aan Mevr. Josephine Rebecca Moerman wordt ambtshalve en |
|
| eervol ontslag verleend als lid van de Raad van Bestuur van de Vlaamse | |
Article 1er.A partir du 12 juillet 2003, il est accordé démission |
Vervoermaatschappij, en dit met ingang van 12 juli 2003. |
| honorable et d'office à Mme Josephine Rebecca Moerman en tant que | |
| membre du Conseil d'Administration de la « Vlaamse Vervoermaatschappij | |
| ». Art. 2.En tant que membre du Conseil d'Administration de la « Vlaamse |
Art. 2.Mevr. Mercedes Van Volcem, wonende Kan. Van Hoonackerstraat 3, |
| Vervoermaatschappij », Mme Mercedes Van Volckem, habitant à 8000 | 8000 Brugge, wordt benoemd als lid van de Raad van Bestuur van de |
| Bruges, Kan. Van Hoonackerstraat 3, est nommée en qualité | |
| d'administratrice au nom de la Région flamande à partir du 1er janvier | Vlaamse Vervoermaatschappij als bestuurder namens het Vlaamse Gewest, |
| 2004. | en dit met ingang van 1 januari 2004. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la Mobilité dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Mobiliteit, is belast met |
| est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 avril 2004. | Brussel, 2 april 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, |
| G. BOSSUYT | G. BOSSUYT |