← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant, à partir de l'année scolaire 2005-2006, l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline « Handel » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant, à partir de l'année scolaire 2005-2006, l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale pour la discipline « Handel » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging vanaf het schooljaar 2005-2006 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Handel |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 1er SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant, à | 1 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging |
| partir de l'année scolaire 2005-2006, l'arrêté du Gouvernement flamand | vanaf het schooljaar 2005-2006 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| du 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement | van 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het |
| secondaire de promotion sociale pour la discipline « Handel » (commerce) | secundair onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Handel |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 mars 1999 réglant certaines matières relatives à | Gelet op het decreet van 2 maart 1999 tot regeling van een aantal |
| aangelegenheden van het volwassenenonderwijs, inzonderheid op artikel | |
| l'éducation des adultes, notamment les articles 14, 15, §§ 1er et 2, | 14, 15, § 1 en § 2, gewijzigd bij de decreten van 14 februari 2003 en |
| modifiés par les décrets des 14 février 2003 et 7 mai 2004, et 75; | 7 mei 2004, en op artikel 75; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 |
| structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale | betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor |
| pour la discipline 'Handel' (commerce); | sociale promotie voor het studiegebied Handel; |
| Vu les avis du 'Vlaamse Onderwijsraad' (Conseil flamand de | Gelet op de adviezen van de Vlaamse Onderwijsraad van 29 juni 2004 en |
| l'Enseignement), donné en date des 29 juin 2004 et 26 avril 2005; | 26 april 2005; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mars 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 |
| Vu le protocole n° 594 du 5 mai 2006 portant les conclusions des | maart 2006; Gelet op protocol nr. 594 van 5 mei 2006 houdende conclusies van de |
| onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de la | vergaderingen van sectorcomité X en van de onderafdeling Vlaamse |
| sous-section 'Communauté flamande' de la section 2 du Comité des | Gemeenschap van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en |
| services publics provinciaux et locaux; | plaatselijke overheidsdiensten; |
| Vu le protocole n° 360 du 5 mai 2006 portant les conclusions des | Gelet op protocol nr. 360 van 5 mei 2006 houdende conclusies van de |
| négociations menées en réunion du Comité coordinateur de négociation | onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van het |
| de l'enseignement libre subventionné; | overkoepelend onderhandelingscomité vrij gesubsidieerd onderwijs; |
| Vu l'avis 40.720/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 juillet 2006, en | Gelet op het advies 40.720/1 van de Raad van State, gegeven op 6 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van state; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| et de la Formation; | Na beraadslaging, |
| Après délibération, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| 18 novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement | november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair |
| secondaire de promotion sociale pour la discipline « Handel » | onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Handel, worden |
| (commerce) sont apportées les modifications suivantes : | de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « les annexes I à III incluses » sont remplacés par les | 1° de woorden « de bijlagen I tot en met III » worden vervangen door |
| mots « les annexes I à IV incluses »; | de woorden « bijlage I tot en met IV »; |
| 2° il est ajouté les points 3° à 4° inclus, rédigés comme suit : | 2° er worden een punt 3° en een punt 4° toegevoegd, die luiden als volgt: |
| "3° en annexe III la formation modulaire « Informatica : | « 3° in bijlage III de modulaire opleiding « Informatica: |
| Toepassingssoftware TSO 3 »; | toepassingssoftware TSO 3 »; |
| 4° en annexe IV la formation modulaire « Informatica : | 4° in bijlage IV de modulaire opleiding « Informatica: |
| Toepassingssoftware verkort TSO 3. ». | toepassingssoftware verkort TSO 3 ». |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, dont le texte actuel formera |
Art. 2.Aan artikel 1 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande |
| le § 1er, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit : | tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt: |
| « § 2. En vertu de l'article 15, § 2, du décret du 2 mars 1999 réglant | « § 2. Op grond van artikel 15, § 2, van het decreet van 2 maart 1999 |
| certaines matières de l'éducation des adultes, il est, pour ce qui est | tot regeling van een aantal aangelegenheden van het |
| de la suivante discipline modulaire destinée à des groupes cibles | volwassenenonderwijs wordt in de volgende modulaire opleiding voor |
| spéciaux, dérogé au nombre minimum de périodes fixé : « Informatica: | bijzondere doelgroepen afgeweken van het vastgestelde minimale aantal |
| Toepassingssoftware verkort TSO 3. » | lestijden: « Informatica: Toepassingssoftware verkort TSO 3 ». » |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté, dont le texte actuel formera le |
Art. 3.Aan artikel 3 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande |
| § 1er, il est ajouté un § 2, rédigé comme suit : | tekst § 1 zal vormen, wordt een § 2 toegevoegd, die luidt als volgt: |
| « § 2. Le schéma structurel mentionné ci-après et approuvé | « § 2. Het hierna vermelde, conform artikel 75 van het decreet van 2 |
| conformément à l'article 75 du décret du 2 mars 1999 réglant certaines | maart 1999 tot regeling van een aantal aangelegenheden van het |
| matières relatives à l'éducation des adultes, peut, à titre de mesure | volwassenenonderwijs, goedgekeurde structuurschema kan bij wijze van |
| transitoire, être utilisé pendant deux années scolaires encore : | overgangsmaatregel nog gedurende twee schooljaren gebruikt worden: |
| 1° « Informatica toepassingssoftware TSO 3 », approuvé le 31 mai 2003. | 1° « Informatica toepassingssoftware TSO 3 », goedgekeurd op 31 mei |
| » | 2003. » |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2005. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2005. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 1er septembre 2006. | Brussel, 1 september 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |