Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 01/06/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du programme de plan « Plateau van Moorsel » "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du programme de plan « Plateau van Moorsel » Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het planprogramma Plateau van Moorsel
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
1er JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation du 1 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van het
programme de plan « Plateau van Moorsel » planprogramma Plateau van Moorsel
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de
flamande terrienne, notamment l'article 6bis, § 1er, inséré par le Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op artikel 6bis, § 1, ingevoegd
décret du 7 mai 2004, et le chapitre VII, modifié par les décrets des bij het decreet van 7 mei 2004, en op hoofdstuk VII, gewijzigd bij de
22 novembre 1995, 8 décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 19 decreten van 22 november 1995, 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei
mai 2006; 2004 en 19 mei 2006;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 mei 2004
procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant betreffende de procedure tot opmaak van landinrichtingsplannen en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles houdende opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni
particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du 1996 houdende nadere regelen betreffende de landinrichting en houdende
Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 1998
de rénovation rurale; Considérant que le Ministre flamand compétent pour la rénovation houdende subsidiëring van de landinrichtingswerken;
rurale et la conservation de la nature a chargé, le 5 juin 2003, la « Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en
Vlaamse Landmaatschappij » (Société terrienne flamande) de het natuurbehoud, op 5 juni 2003 de Vlaamse Landmaatschappij heeft
l'établissement d'un programme de plan pour le térritoire « Brabants belast met het opmaken van een planprogramma voor het gebied Brabants
plateau »; Plateau;
Considérant que le Ministre flamand compétent pour la rénovation Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en
rurale et la conservation de la nature a confirmé, le 14 juillet 2005, het natuurbehoud, op 14 juli 2005 de op 5 juni 2003 aan de Vlaamse
la mission d'élaborer un programme de plan pour le térritoire « Landmaatschappij gegeven opdracht tot het opmaken van een
Plateau van Moorsel », donné à la « Vlaamse Landmaatschappij » le 5 planprogramma voor het gebied Plateau van Moorsel heeft bevestigd;
juin 2003; Considérant que le projet de programme de plan « Plateau van Moorsel » Overwegende dat het ontwerp van planprogramma Plateau van Moorsel door
a été transmis le 21 août 2006, à titre d'information, par la « de Vlaamse Landmaatschappij op 21 augustus 2006 ter kennisgeving werd
Vlaamse Landmaatschappij » au collège des bourgemestre et échevins des bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeenten
communes de Bertem, Huldenberg, Kortenberg, Tervuren, Zaventem, Bertem, Huldenberg, Kortenberg, Tervuren, Zaventem, Wezembeek-Oppem en
Wezembeek-Oppem et Kraainem, et à la députation permanente de la Kraainem en aan de bestendige deputatie van de provincie Vlaams-Brabant;
province de Brabant flamand; Gelet op het advies van de Commissie voor Landinrichting, gegeven op
Vu l'avis de la Commission de Rénovation rurale, rendu le 28 juin 2006; 28 juni 2006; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 mai begroting, gegeven op 30 mei 2007;
2007; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le programme de plan « Plateau van Moorsel » est approuvé.

Artikel 1.Het planprogramma Plateau van Moorsel wordt goedgekeurd.
Le programme de plan « Plateau van Moorsel » comprend les projets de Het planprogramma Plateau van Moorsel omvat de inrichtingsprojecten
rénovation rurale « Vlaams stedelijk gebied rond Brussel » (Zone landinrichting « Vlaams stedelijk gebied rond Brussel », « Voervallei
urbaine flamande autour de Bruxelles), « Voervallei », « Gewestweg
N253 » (Route régionale N253) et « Dijleland ». », « Gewestweg N253 » en « Dijleland ».

Art. 2.La « Vlaamse Landmaatschappij » est chargée de l'établissement

Art. 2.De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de opmaak van de
des plans de rénovation rurale des projets de rénovation rurale « landinrichtingsplannen van de inrichtingsprojecten landinrichting «
Vlaams stedelijk gebied rond Brussel », « Voervallei », « Gewestweg Vlaams stedelijk gebied rond Brussel », « Voervallei », « Gewestweg
N253 » et « Dijleland ». N253 » en « Dijleland ».

Art. 3.Le Ministre flamand qui a la rénovation rurale et la

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het
conservation de la nature dans ses attributions, est chargé de natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 1er juin 2007. Brussel, 1 juni 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^