| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 et autorisant le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire à remanier des crédits vers l'allocation de base 11.90 des programmes 90.1 à 91.3 inclus | Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 en houdende machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening tot herschikking van kredieten naar basisallocatie 11.90 van programma's 90.1 tot en met 91.3 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 1er JUIN 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de | 1 JUNI 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving |
| crédits entre des allocations de base du budget général des dépenses | van kredieten tussen basisallocaties van de algemene uitgavenbegroting |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007 et autorisant | van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007 en houdende |
| le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | machtiging aan de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| Territoire à remanier des crédits vers l'allocation de base 11.90 des | Ruimtelijke Ordening tot herschikking van kredieten naar |
| programmes 90.1 à 91.3 inclus | basisallocatie 11.90 van programma's 90.1 tot en met 91.3 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2007, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 169; | 2007, inzonderheid artikel 169; |
| Vu le décret du 22 décembre 2006 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 22 december 2006 houdende bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 2007, notamment l'article 92; | begeleiding van de begroting 2007, inzonderheid artikel 92; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 mai 2007; | Gelet op het advies verleend door de Inspectie van Financiën op 21 mei 2007; |
| Vu l'accord budgétaire accordé le 24 mai 2007; | Gelet op het verleende begrotingsakkoord van 24 mei 2007; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering en de |
| Ministre flamand chargé du Budget, | Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les transferts tels que prévus dans le tableau |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar |
| ci-dessous, sont effectués dans les limites des crédits pour l'année | 2007 worden de overschrijvingen doorgevoerd, zoals voorzien in |
| budgétaire 2007. | onderstaande tabel. |
| (en euro) | (in euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour les Finances et le Budget |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, |
| est autorisé à redistribuer les recettes (CV) de l'allocation de base | wordt ertoe gemachtigd de ontvangsten (VRK) op basisallocatie 11.90 |
| 11.90 du programme 99.1, qui sont encore perçues et imputées à cette | van programma 99.1 die na de uitvoering van dit besluit nog worden |
| allocation de base après l'exécution du présent arrêté, vers les | geïnd en op deze basisallocatie aangerekend, te herverdelen naar de |
| allocations de base concernées du tableau figurant dans l'article 1er | betrokken basisallocaties van de in artikel 1 van dit besluit vermelde |
| du présent arrêté. | tabel. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au Ministère flamand des Finances et du Budget. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'approbation par le Gouvernement flamand. Art. 5.Le Ministre flamand qui a les Finances et le Budget dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er juin 2007. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaamse Parlement en het Vlaams ministerie van Financiën en Begroting. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op datum van goedkeuring door de Vlaamse Regering. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën en Begroting, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 juni 2007. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Financiën Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |