← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre organique de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre organique de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" | Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 1er JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre organique de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" (Société flamande des Distributions d'Eau) Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 1 JUNI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme "Vlaamse | Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de |
| Maatschappij voor Watervoorziening", notamment l'article 17, modifié | instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, inzonderheid op |
| par le décret du 7 juillet 1998; | artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; |
| Vu l'avis du Conseil d'administration, rendu le 20 mars 1998; | Gelet op het advies van de Raad van Bestuur, gegeven op 20 maart 1998; |
| Vu l'avis motivé du 4 février 1998, rendu par le Comité intermédiaire | Gelet op het met redenen omklede advies van 4 februari 1998, |
| de concertation de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening"; | uitgebracht door het Tussenoverlegcomité van de Vlaamse Maatschappij |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant la fonction publique dans ses | voor Watervoorziening; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| attributions, donné le 26 avril 1999; | ambtenarenzaken, gegeven op 26 april 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 31 mai 1999; | begroting, gegeven op 31 mei 1999; |
| Vu l'accord du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le cadre organique de la « Vlaamse Maatschappij voor |
Artikel 1.De personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij voor |
| Watervoorziening » est fixé comme suit : | Watervoorziening wordt als volgt vastgesteld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le cadre organique de la "Vlaamse Maatschappij voor |
Art. 2.De personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij voor |
| Watervoorziening" comprend les colonnes A, B et C. | Watervoorziening omvat de kolommen A, B en C. |
| Les membres du personnel qui ne peuvent pas être désignés pour un | De personeelsleden die niet kunnen aangewezen worden voor een |
| emploi de la colonne A du cadre organique, sont désignés pour un | betrekking in kolom A van de personeelsformatie, worden aangewezen |
| emploi dans la colonne B ou C. | voor en betrekking in kolom B of C. |
Art. 3.Les emplois mentionnés dans la colonne B sont des emplois |
Art. 3.De betrekkingen in de kolom B zijn uitdovend. Ze worden |
| d'extinction. Ils sont supprimés au moment du départ du titulaire. | opgeheven bij de afvloeiing van de titularis. |
| Les emplois désignés de la colonne B bloquent le même nombre d'emplois | De toegewezen betrekkingen in kolom B blokkeren eenzelfde aantal |
| du même grade au moins de la colonne A. | betrekkingen van ten minste dezelfde graad van kolom A. |
| Les titulaires d'un emploi mentionné dans la colonne B qui satisfont | De titularissen van de betrekking in kolom B die aan de |
| aux conditions de promotion entrent en ligne de compte pour la | bevorderingsvoorwaarden voldoen, komen in aanmerking voor bevordering |
| promotion dans un emploi vacant figurant dans la colonne A. | in een vacant verklaarde betrekking van kolom A. |
Art. 4.Les emplois désignés de la colonne C bloquent le même nombre |
Art. 4.De toegewezen betrekkingen in de kolom C blokkeren eenzelfde |
| d'emplois de chef de division. | aantal betrekkingen van afdelingschef. |
| Sans préjudice des dispositions statutaires, les emplois figurant dans | Onverminderd de statutaire bepalingen, zijn de betrekkingen in kolom C |
| la colonne C sont réservés aux membres du personnel qui avaient un | voorbehouden voor de personeelsleden die in vast verband in dienst |
| emploi à titre définitif au 1er janvier 1998. | waren op 1 januari 1998. |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 janvier 1991 fixant le |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse regering van 23 januari 1991 |
| houdende vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse | |
| cadre organique de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" est | Maatschappij voor Watervoorziening wordt opgeheven. |
| abrogé. Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1995. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1995. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant l'environnement dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 1er juin 1999. | Brussel, 1 juni 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |