← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 1993 portant exécution de l'article 35octies, § 5 de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 1993 portant exécution de l'article 35octies, § 5 de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 februari 1993 tot uitvoering van artikel 35octies § 5 van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 1er FEVRIER 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 1 FEBRUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 10 février 1993 portant exécution de | het besluit van de Vlaamse regering van 10 februari 1993 tot |
| l'article 35octies, § 5 de la loi du 26 mars 1971 sur la protection | uitvoering van artikel 35octies § 5 van de wet van 26 maart 1971 op de |
| des eaux de surface contre la pollution | bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| la pollution, notamment l'article 35octies, § 5, inséré par le décret | oppervlaktewateren tegen verontreiniging, inzonderheid op artikel |
| du 25 juin 1992; | 35octies, § 5, ingevoegd bij het decreet van 25 juni 1992; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 1993 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 februari 1993 tot |
| exécution de l'article 35octies, § 5, de la loi du 26 mars 1971 sur la | uitvoering van artikel 35octies, § 5 van de wet van 26 maart 1971 op |
| protection des eaux de surface contre la pollution; | de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 18 juin 2001; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 18 juni 2001; |
| Vu la décision du Gouvernement flamand relative à la demande Conseil | Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering over het verzoek aan de |
| d'Etat de rendre avis dans un délai d'un mois; | Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maand; |
| Vu l'avis 32.090/3 du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2001, en | Gelet op advies 32.090/3 van de Raad van State, gegeven op 11 december |
| application de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées | 2001, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de |
| sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 10 |
| février 1993 portant exécution de l'article 35octies, § 5, de la loi | februari 1993 tot uitvoering van het artikel 35octies, § 5, van de wet |
| du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la | van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen |
| pollution, est remplacé par la disposition suivante : | verontreiniging wordt vervangen door de volgende bepaling : |
| L'indemnité due aux régies communales, intercommunales et toute autres | « De vergoeding aan de gemeentelijke regies, intercommunales en alle |
| société assurant la distribution publique de l'eau, telle que visée à | andere maatschappijen die voor openbare watervoorziening zorgen zoals |
| l'article 35octies de la loi du 26 mars 1971, est constituée comme | bedoeld in artikel 35octies van de wet van 26 maart 1971, wordt als |
| suit : | volgt samengesteld : |
| 1. 0,20 EUR (hors T.V.A.) par abonné déclaré; | 1. 0,20 EUR (exclusief BTW) per doorgegeven abonnee |
| 2. 0,25 EUR par information demandée par la Société flamande de | 2. 0,25 EUR per inlichting gevraagd door de Vlaamse Milieumaatschappij |
| l'Environnement pour l'instruction des réclamations si l'information est donnée dans les 14 jours. Lorsque l'information est donnée dans les 8 jours, une indemnité de 0,37 EUR est octroyée. Aucune indemnité n'est payée pour les informations transmises après le délai précité. 3. Des frais de programmation supplémentaires dans la mesure où il est établi que ces frais sont liés à la transmission des données nécessaires à la Société flamande de l'Environnement. Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'environnement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er février 2002. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
ter afhandeling van bezwaren indien de gevraagde inlichting binnen 14 dagen gegeven wordt. Wordt de inlichting binnen 8 dagen gegeven dan wordt een vergoeding van 0,37 EUR uitgekeerd. Voor inlichtingen na voormelde termijn doorgegeven wordt geen vergoeding uitbetaald. 3. Extra programmatiekosten, voor zover bewezen wordt dat deze gemaakt werden om de nodige gegevens aan de Vlaamse Milieumaatschappij ter beschikking te stellen. » Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 februari 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| V. DUA | V. DUA |