← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la Commune de Woluwé Saint-Lambert à exproprier selon la procédure pour cause d'utilité publique la parcelle cadastrée 4e division, section C, 101Y11P0 située rue Saint-Lambert, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, en vue d'aménager le parc Saint-Lambert"
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant la Commune de Woluwé Saint-Lambert à exproprier selon la procédure pour cause d'utilité publique la parcelle cadastrée 4e division, section C, 101Y11P0 située rue Saint-Lambert, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, en vue d'aménager le parc Saint-Lambert | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende machtiging van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe tot onteigening, om redenen van openbaar belang, van de grond ingeschreven in de 4de afdeling, sectie C, 101Y11P0 gelegen in de Sint-Lambrechtstraat, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, met het oog op de aanleg van het Sint-Lambrechtspark |
|---|---|
| 18 JUILLET 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 18 JULI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale autorisant la Commune de Woluwé Saint-Lambert à | houdende machtiging van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe tot |
| exproprier selon la procédure pour cause d'utilité publique la | onteigening, om redenen van openbaar belang, van de grond ingeschreven |
| parcelle cadastrée 4e division, section C, 101Y11P0 située rue | in de 4de afdeling, sectie C, 101Y11P0 gelegen in de |
| Saint-Lambert, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, en vue d'aménager le parc | Sint-Lambrechtstraat, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, met het oog op de |
| Saint-Lambert | aanleg van het Sint-Lambrechtspark |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 16 de la Constitution ; | Gelet op artikel 16 van de Grondwet; |
| Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence | Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij |
| en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; | hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 38 relatif à l'article 79 de la loi | Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 38 met betrekking tot |
| spéciale de réforme des institutions du 8 août 1980 ; | artikel 79 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming |
| Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour | der instellingen; Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de |
| cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par le Gouvernement | onteigeningen voor openbaar nut doorgevoerd en toegestaan door de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale ; | Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| juillet 2000 portant Règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes du Gouvernement ; | ondertekening van de akten van de Regering; |
| Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), adopté | Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), |
| par arrêté du Gouvernement du 09/04/2004, tel que modifié par | aangenomen bij besluit van de Regering van 09/04/2004, zoals gewijzigd |
| l'ordonnance du 14/05/2009, spécialement les articles 69 à 80 ; | door de ordonnantie van 14/05/2009, meer bepaald de artikelen 69 tot |
| Vu le permis d'urbanisme délivré le 05/10/2023 à la commune de | 80; Gelet op de stedenbouwkundige vergunning die de gemachtigde ambtenaar |
| van het Brussels Gewest (urban.brussels) op 05/10/2023 heeft afgegeven | |
| Woluwe-Saint-Lambert par le fonctionnaire délégué de la Région | aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, met als doel 'sommige delen |
| bruxelloise (urban.brussels) et visant à « restaurer et réaménager | van het Sint-Lambertuspark te restaureren en opnieuw aan te leggen: |
| certaines parties du parc Saint-Lambert : aménagement de deux accès, | inrichting van twee toegangen, respectievelijk in het noorden en het |
| nord et sud du site ; aménagement des chemins en pavés drainants et de pontons en bois ; pose de nouvelles clôtures ; aménagement d'une plaine de jeux et de deux pistes de pétanque ; placement de bancs en gabions ; divers aménagements paysagers ; diverses interventions hydrauliques (gestion des eaux de pluie) » ; Vu la délibération du 20/11/2023 par laquelle le conseil communal de la commune de Woluwe-Saint-Lambert a, notamment, soumis le projet de plan d'expropriation à une enquête publique ; Vu l'enquête publique qui a eu lieu du 20/12/2023 au 18/01/2024 inclus ; | zuiden van de site; aanleg van paden in drainerende tegels en van houten pontons; plaatsing van nieuwe afsluitingen; aanleg van een speelplein en van twee petanquebanen; plaatsing van korfbanken; verschillende landschapsinrichtingen; verschillende hydraulische interventies (regenwaterbeheer)'; Gelet op de beslissing van 20/11/2023 waarmee de gemeenteraad van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe het ontwerp van onteigeningsplan meer bepaald heeft overgelegd voor een openbaar onderzoek; Gelet op het openbaar onderzoek dat heeft plaatsgevonden van 20/12/2023 tot en met 18/01/2024; |
| Vu l'avis favorable de la Commission de concertation du 2/2/2024 ; | Gelet op het gunstig advies van de overlegcommissie van 02/02/2024; |
| Vu la délibération du 19/02/2024 par laquelle le conseil communal de | Gelet op de beslissing van 19/02/2024 waarmee de gemeenteraad van de |
| la commune de Woluwe-Saint-Lambert a approuvé le plan d'expropriation | gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe het onteigeningsplan heeft goedgekeurd |
| et a sollicité l'autorisation du Gouvernement pour procéder à | en de toelating van de Regering heeft gevraagd om over te gaan tot |
| l'expropriation de la parcelle cadastrée 4e division, section C, | onteigening van het perceel dat is gekadastreerd in de 4de divisie, |
| 101Y11P0 située rue Saint-Lambert, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, d'une | sectie C, 101Y11P0, gelegen Sint-Lambertusstraat te 1200 |
| superficie de 2 ares, 71 centiares ; | Sint-Lambrechts-Woluwe, met een oppervlakte van 2 are en 71 centiare; |
| Considérant que la volonté de la commune de Woluwe-Saint-Lambert est | Overwegende dat het de bedoeling van de gemeente |
| d'aménager un parc semi-naturel respectueux du biotope particulier des zones humides ; | Sint-Lambrechts-Woluwe is om een semi-natuurlijk park aan te leggen |
| Considérant que l'ensemble des autres parcelles nécessaires à la mise | met eerbied voor de bijzondere biotoop van de vochtige gebieden; |
| en oeuvre du projet ont été acquises de manière amiable par la commune | Overwegende dat de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de minnelijke |
| aankoop heeft gerealiseerd van alle overige percelen die nodig zijn om | |
| de Woluwe-Saint-Lambert ; | het project uit te voeren; |
| Considérant que la parcelle cadastrée à Woluwe-Saint-Lambert, 4e | Overwegende dat het perceel dat is gekadastreerd te |
| division, section C, 101Y11P0 devrait encore être acquise afin de | Sint-Lambrechts-Woluwe, 4de divisie, sectie C, 101Y11P0, nog moest |
| pouvoir mettre en oeuvre le projet d'aménagement ; | worden verworven om het project van aanleg te kunnen uitvoeren; |
| Considérant que les différentes offres auprès de la propriétaire de | Overwegende dat de verschillende voorstellen aan de eigenaar van het |
| cette parcelle n'ont pas abouti; | betrokken perceel niets hebben opgeleverd; |
| Considérant que l'utilité publique est motivée par le bon aménagement | Overwegende dat het algemeen nut wordt gemotiveerd door de goede |
| des lieux, à savoir la mise en oeuvre du permis d'urbanisme du | ruimtelijke ordening, i.e. de uitvoering van de stedenbouwkundige |
| 05/10/2023 autorisant la restauration et le réaménagement du parc | vergunning van 05/10/2023 die het herstel en de heraanleg van het |
| Saint-Lambert ; | Sint-Lambertuspark toestaat; |
| Considérant que le projet vise la revalorisation d'un espace vert | Overwegende dat het project de herwaardering beoogt van een bestaande |
| existant quasi à l'abandon, en y prévoyant un nouveau lieu de | groene ruimte die zo goed als braakliggend is, door daarvan een nieuwe |
| rencontre, de repos, de vie et de jeux ; | plek voor ontmoeting, rust, leven en spel te maken; |
| Considérant que l'utilité publique est également motivée par la | Overwegende dat het algemeen nut eveneens wordt gemotiveerd door de |
| volonté de la commune de gérer les risques de débordements et | wens van de gemeente om de risico's van overlopen en overstromingen in |
| d'inondations au niveau du parc Saint-Lambert ; | het Sint-Lambertuspark te beheren; |
| Considérant que, selon l'étude hydrologique réalisée par le bureau CSD | Overwegende dat uit de hydrologische studie die het bureau CSD |
| INGENIEURS le 12/11/2021 et complétée par l'étude du bureau AGORA, le | INGENIEURS op 12/11/2021 heeft gemaakt, aangevuld door de studie van |
| terrain est situé dans une zone d'aléa d'inondation qualifié de modéré à élevé et dès lors sujette de manière récurrente à des inondations; Considérant que les problèmes relevés sont les suivants : inondation de manière récurrente chez certains riverains, humidité ascensionnelle provoquée par la présence d'une « source », fond de jardin gorgé d'eau ; Considérant également que la localisation des maisons en fond de vallée, la nature du sol, l'imperméabilisation de la zone et l'absence de dispositif de gestion des eaux fluviales (bassin de rétention, toitures stockantes, etc.) rendent la zone sujette à des inondations fréquentes; Considérant que la topographie de la région montre une déclinaison en relief du sud au nord ainsi qu'en direction de la Woluwe ainsi qu'une légère dépression qui expliquerait l'aléa d'inondation élevé du site et qui pourrait être à l'origine d'un ruissellement important en direction du parc ; Considérant qu'une prise de possession immédiate s'avère indispensable pour réaliser les travaux d'aménagement et améliorer l'environnement du parc ; Considérant que la prise de possession immédiate se justifie par le fait qu'il y a lieu de mettre très rapidement en oeuvre le permis d'urbanisme précité du 05/10/2023 qui autorise la restauration et la réhabilitation du parc Saint-Lambert, qui permettrait notamment de rencontrer les objectifs suivants : - rénover le parc en accordant une attention primordiale à la préservation des milieux biologiques intéressants ; - résoudre les problématiques liées à la gestion des eaux sur le site (et aux inondations répétées à proximité des habitations des abords du parc) ; - proposer une gestion facilitée et optimisée de l'ensemble du parc ; - organiser une nouvelle mobilité au sein du site, en réaménageant les accès nord et sud ainsi que l'ensemble des cheminements au sein même du parc ; - augmenter la fréquentation du parc et ouvrir celui-ci à un public intergénérationnel en aménageant des espaces de jeux pour enfants ; Considérant que la parcelle à exproprier se situe au milieu du projet de parc communal ; Considérant que la parcelle visée est concernée par les travaux en premier lieu, la zone devant en effet être débarrassée de la vase par aspiration ; Considérant que les travaux sont actuellement à l'arrêt en raison de l'impossibilité d'accéder à la parcelle cadastrée à Woluwe-Saint-Lambert, 4e division, section C, 101Y11P0 ; Considérant que la prise de possession immédiate des parcelles doit être réalisée selon la procédure prévue par la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique ; Considérant que la Cour constitutionnelle a considéré que « la | het bureau AGORA, blijkt dat het terrein is gelegen in overstromingsgebied dat als matig tot hoog wordt gekwalificeerd en bijgevolg op weerkerende wijze is blootgesteld aan overstromingen; Overwegende dat de vastgestelde problemen de volgende zijn: weerkerende overstromingen bij sommige omwonenden, opstijgend vocht als gevolg van de aanwezigheid van een 'bron', achterkant van tuin doordrongen van water; Overwegende, tevens, dat de ligging van de huizen op een dalbodem, de aard van de bodem, de verharding van het gebied en het ontbreken van inrichtingen voor waterbeheer (retentiebekken, daken met wateropslag ...) ervoor zorgen dat het gebied wordt blootgesteld aan overstromingen; Overwegende dat de topografie van het gewest een helling in reliëf van zuid naar noord laat zien alsook in de richting van de Woluwe evenals een lichte depressie, wat een verklaring zou bieden voor het grote overstromingsrisico van de site en aan de oorsprong zou kunnen liggen van significante afvloeiing in de richting van het park; Overwegende dat een onmiddellijke inbezitneming noodzakelijk blijkt om de inrichtingswerken uit te voeren en de omgeving van het park te verbeteren; Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming wordt gerechtvaardigd door het feit dat er reden is om voornoemde stedenbouwkundige vergunning van 05/10/2023 zeer snel uit te voeren, daar deze vergunning het herstel en de herwaardering van het Sint-Lambertuspark toestaat, waarmee inzonderheid de volgende doelstellingen zouden kunnen worden verwezenlijkt: - het park renoveren, met cruciale aandacht voor het behoud van de interessante biologische milieus; - de problemen oplossen in verband met het waterbeheer op de site (en in verband met de herhaalde overstromingen in de nabijheid van de woningen in de omgeving van het park); - een vlotter en geoptimaliseerd beheer voor het geheel van het park voorstellen; - een nieuwe mobiliteit binnen de site organiseren, door de toegangen in het noorden en het zuiden alsook alle paden binnen het park opnieuw aan te leggen; - het gebruik van het park uitbreiden en het openstellen voor een publiek van meerdere generaties door ruimten voor kinderspelen in te richten; Overwegende dat het te onteigenen perceel midden in het ontwerp van gemeentelijk park ligt; Overwegende dat het bedoelde perceel betrokken is bij de werken die in de eerste plaats moeten worden gerealiseerd, daar het gebied immers moet worden ontdaan van het slib door afzuiging; Overwegende dat de werken momenteel stilliggen als gevolg van de onmogelijkheid om toegang te hebben tot het perceel dat is gekadastreerd te Sint-Lambrechts-Woluwe, 4de divisie, sectie C, 101Y11P0; Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming van de percelen moet plaatsvinden volgens de procedure zoals bedoeld in de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Overwegende dat het Grondwettelijk Hof heeft geoordeeld dat 'de bij de |
| procédure d'extrême urgence organisée par la loi du 26 juillet 1962 | wet van 26 juli 1962 geregelde rechtspleging bij hoogdringende |
| est devenue la seule procédure appliquée par toute autorité | omstandigheden de enige rechtspleging is geworden die elke |
| expropriante, sauf dans les cas où une procédure particulière est | onteigenende overheid toepast, behalve wanneer de federale wetgever |
| organisée par le législateur fédéral » (C. Const., 18/09/2002, n° | een bijzondere rechtspleging heeft ingevoerd (Grondwettelijk Hof, |
| 131/2002) ; | 18/09/2002, nr. 131/2002); |
| Considérant également que la Commission de concertation, dans son avis | Overwegende, tevens, dat de overlegcommissie in haar voornoemd gunstig |
| favorable du 2/2/2024 précité, a considéré que l'application de la | advies van 02/02/2024 heeft gemeend dat de toepassing van de |
| rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden zoals vastgesteld door | |
| procédure d'extrême urgence prévue par la loi du 26 juillet 1962 se | de wet van 26 juli 1962 gerechtvaardigd is om de volgende redenen: |
| justifie pour les raisons suivantes : | « Overwegende dat het verzoek tot onteigening wordt ingediend in het |
| « Considérant que la demande d'expropriation se fait dans le cadre de | kader van de uitvoering van de stedenbouwkundige vergunning met |
| la mise en oeuvre du permis d'urbanisme portant les références | referenties 18/PFD/1857608 die het Gewest op 05/10/2023 aan de |
| 18/PFD/1857608 délivré le 05/10/2023 par la région à la commune pour | gemeente heeft afgegeven voor de heraanleg van het Sint-Lambertuspark; |
| la réaménagement du Parc Saint-Lambert; | Overwegende dat het volgens de overlegcommissie gerechtvaardigd is om |
| Considérant que, de l'avis de la commission de concertation, il se | voort te gaan met de onteigening volgens de regels zoals vastgesteld |
| justifie de poursuivre l'expropriation selon les règles prévues par la | door de wet van 26/07/1962 betreffende de rechtspleging bij |
| loi du 26/07/1962 relative à la procédure d'extrême urgence pour cause | hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte |
| d'utilité publique en vue d'obtenir une prise de possession effective | teneinde een effectieve en onmiddellijke inbezitneming te verkrijgen |
| et immédiate de l'emprise reprise au plan d'expropriation; | van de grondinname zoals die voorkomt op het onteigeningsplan; |
| Considérant que, même si la réclamante fait valoir qu'elle a eu des | Overwegende dat, hoewel de klaagster doet gelden dat ze in het |
| discussions par le passé avec la commune en vue d'une cession amiable | verleden besprekingen heeft gevoerd met de gemeente met het oog op een |
| de l'emprise reprise au projet de plan d'expropriation, la commune n'a | minnelijke overdracht van de grondinname zoals die voorkomt op het |
| pu avoir la certitude de réaliser son projet d'aménagement qu'à partir | ontwerp van onteigeningsplan, de gemeente pas de zekerheid heeft |
| du moment où le fonctionnaire délégué lui a délivré, le 05/10/2023, le | kunnen krijgen dat ze haar project tot aanleg zou kunnen uitvoeren |
| permis d'urbanisme visant à « restaurer et réaménager certaines | vanaf het ogenblik waarop de gemachtigd ambtenaar haar, op 05/10/2023, |
| parties du parc Saint-Lambert : aménagement de deux accès, nord et sud | de stedenbouwkundige vergunning heeft afgegeven met als doel 'sommige |
| du site; aménagement en pavés drainants et pontons en bois; pose de | delen van het Sint-Lambertuspark te restaureren en opnieuw aan te |
| nouvelles clôtures; aménagement d'une plaine de jeux et de deux pistes | leggen: inrichting van twee toegangen, respectievelijk in het noorden |
| de pétanque; placement de bans en gabions; divers aménagements paysagers; diverses interventions hydrauliques (gestion des eaux de pluie) »; Considérant que la commune est déjà la propriétaire de l'ensemble du périmètre du parc Saint-Lambert, à l'exception de l'emprise reprise au projet de plan d'expropriation, propriété de la réclamante; que les discussions en vue d'une cession amiable de cette emprise, qui se sont poursuivies mais n'ont pas permis d'aboutir à un accord amiable entre la commune et la réclamante; Considérant que, dès la délivrance du permis d'urbanisme précité du 05/10/2023, la commune a fait toute diligence pour mettre en oeuvre ledit permis; Considérant que la prise en possession immédiate de l'emprise expropriée est indispensable puisque les travaux d'aménagement du parc ont déjà commencé, la première phase des travaux devant débuter avant le 16/01/2024 en raison de charges d'urbanisme; Considérant que l'emprise expropriée se situe au milieu du projet d'aménagement du parc; qu'il est indispensable d'en prendre possession dès les premières phases des travaux, cette zone - qui est très marécageuse - devant être débarrassée de la vase par aspiration; Considérant que, de surcroît, la prise de possession immédiate se justifie par le fait que le parc est quasiment à l'abandon et qu'il y a lieu d'entreprendre sans délai les travaux de rénovation et de réaménagement nécessaires pour éviter les risques d'insécurité et d'insalubrité qui découlent de cette situation » Considérant que le Gouvernement fait siens les motifs exprimés par la Commission de concertation à cet égard; Considérant qu'il y a lieu de charger la commune de Woluwe-Saint-Lambert de procéder à l'expropriation de ladite parcelle | en het zuiden van de site; aanleg van paden in drainerende tegels en van houten pontons; plaatsing van nieuwe afsluitingen; aanleg van een speelplein en van twee petanquebanen; plaatsing van korfbanken; verschillende landschapsinrichtingen; verschillende hydraulische interventies (regenwaterbeheer) » ; Overwegende dat de gemeente reeds eigenaar is van de volledige perimeter van het Sint-Lambertuspark, met uitzondering van de grondinname zoals die voorkomt op het ontwerp van onteigeningsplan, eigendom van de klaagster; dat de besprekingen met het oog op een minnelijke overdracht van deze inname werden voortgezet maar niet hebben geleid tot een minnelijk akkoord tussen de gemeente en de klaagster; Overwegende dat, vanaf de afgifte van voornoemde stedenbouwkundige vergunning van 05/10/2023, de gemeente alles in het werk heeft gesteld om de bewuste vergunning ten uitvoer te leggen; Overwegende dat de onmiddellijke inbezitneming van de onteigende grondinname noodzakelijk is, daar de werken voor aanleg van het park al van start zijn gegaan, aangezien de eerste fase van de werken moest beginnen vóór 16/01/2024 wegens de stedenbouwkundige lasten; Overwegende dat de onteigende grondinname midden in het project tot aanleg van het park ligt; dat het noodzakelijk is er bezit van te nemen vanaf de eerste fasen van de werken, daar dit gebied - dat bijzonder drassig is - moet worden ontdaan van het slib door afzuiging; Overwegende dat, bovendien, de onmiddellijke inbezitneming gerechtvaardigd is door het feit dat het park nagenoeg braakliggend is en dat er reden is om onverwijld de werken voor renovatie en heraanleg uit te voeren die noodzakelijk zijn om de risico's van onveiligheid en gebrek aan hygiëne te vermijden die uit deze situatie voortvloeien'; Overwegende dat de Regering de redenen overneemt die de overlegcommissie in dit verband heeft geformuleerd; Overwegende dat er reden is om aan de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe de opdracht te geven over te gaan tot de onteigening van voornoemd |
| conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962 relative à | perceel conform de bepalingen van de wet van 26 juli 1962 betreffende |
| la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause | de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening |
| d'utilité publique. | ten algemenen nutte. |
| Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement | Op voorstel van de minister-president, die bevoegd is voor |
| territorial ; | Territoriale Ontwikkeling |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 39 |
Artikel 1.Dit besluit regelt een materie beoogd in artikel 39 van de |
| de la Constitution ; | Grondwet; |
Art. 2.Est déclarée d'utilité publique l'expropriation de la parcelle |
Art. 2.De onteigening van het perceel dat is gekadastreerd in de 4de |
| cadastrée 4e division, section C, 101Y11P0, située rue Saint-Lambert, | |
| à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, précisée sur le plan d'expropriation et | divisie, sectie C, 101Y11P0, gelegen Sint-Lambertusstraat te 1200 |
| Sint-Lambrechts-Woluwe, nader aangeduid op het onteigeningsplan en in | |
| de tabel van de grondinnames die hierbij zijn gevoegd en die een | |
| le tableau des emprises ci-annexés, qui font partie intégrante du | volwaardig deel zijn van het huidige besluit, wordt ten algemenen |
| présent arrêté ; | nutte verklaard; |
Art. 3.La prise de possession immédiate de cette parcelle est |
Art. 3.De onmiddellijke inbezitneming van dit perceel wordt ten |
| déclarée indispensable pour cause d'utilité publique ; | algemenen nutte als onontbeerlijk verklaard; |
Art. 4.La commune de Woluwe-Saint-Lambert est chargée de procéder à |
Art. 4.De gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe wordt belast met het |
| l'expropriation de ladite parcelle conformément aux dispositions de la | onteigenen van voornoemd perceel conform de bepalingen van de wet van |
| loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en | 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende |
| matière d'expropriation pour cause d'utilité publique. | omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte. |
| Bruxelles, le 18 juillet 2024. Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président chargé du Développement territorial et de la Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, R. VERVOORT | Brussel, op 18 juli 2024. Namens de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President, bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van Gewestelijk Belang, R. VERVOORT Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |