Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 23/05/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale opérant le classement des cours d'eau non navigables, la désignation des étangs régionaux, déterminant le contenu, la portée ainsi que les modalités et délais afférents à l'établissement de l'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale et adoptant cet Atlas"
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale opérant le classement des cours d'eau non navigables, la désignation des étangs régionaux, déterminant le contenu, la portée ainsi que les modalités et délais afférents à l'établissement de l'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale et adoptant cet Atlas Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot klassering van de onbevaarbare waterlopen, tot aanwijzing van de gewestelijke vijvers, tot bepaling van de inhoud, de strekking, de modaliteiten en de termijnen betreffende de opstelling van de Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en tot goedkeuring van deze Atlas
23 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 23 MEI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale opérant le classement des cours d'eau non klassering van de onbevaarbare waterlopen, tot aanwijzing van de
navigables, la désignation des étangs régionaux, déterminant le gewestelijke vijvers, tot bepaling van de inhoud, de strekking, de
contenu, la portée ainsi que les modalités et délais afférents à modaliteiten en de termijnen betreffende de opstelling van de Atlas
l'établissement de l'Atlas du réseau hydrographique de la Région de van het hydrografisch netwerk van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Bruxelles-Capitale et adoptant cet Atlas en tot goedkeuring van deze Atlas
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 16 mai 2019 relative à la gestion et à la Gelet op de ordonnantie van 16 mei 2019 houdende het beheer en de
protection des cours d'eau non navigables et des étangs, les articles bescherming van onbevaarbare waterlopen en vijvers, artikelen 5, 6, 7,
5, 6, 7, 10, 11 et 12; 10, 11 en 12;
Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, adopté par Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening goedgekeurd
l'arrêté du 9 avril 2004 et ratifié par l'ordonnance du 13 mai 2004, bij besluit van 9 april 2004 en bekrachtigd door de ordonnantie van 13
l'article 124; mei 2004, artikel 124;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering 22
avril 2010 portant certains dispositions relatives au cours d'eau non april 2010 houdende sommige bepalingen betreffende de niet bevaarbare
navigable de 2ème catégorie nr. 1075 Geleitsbeek ; waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
décembre 2013 déterminant la composition du dossier de permis december 2013 tot vaststelling van de samenstelling van het dossier
d'urbanisme ; van de aanvraag voor een stedenbouwkundige vergunning;
Vu le rapport d'évaluation sur l'égalité des chances, appelé « test Gelet op het evaluatieverslag over de gelijke kansen,
d'égalité des chances » requis par l'article 2, § 1er, de l'ordonnance "gelijkekansentest" genoemd, zoals vereist door artikel 2, § 1, van de
du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijkekansentest
chances et par l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du 22 novembre 2018 en door artikel 1, § 1, van het besluit van 22 november 2018 tot
portant exécution de cette ordonnance dont le Gouvernement de la uitvoering van deze ordonnantie waarvan de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 26 octobre 2023; Regering kennis heeft genomen op 26 oktober 2023;
Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de
Bruxelles-Capitale réunissant le comité des usagers de l'eau, donné le Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
7 décembre 2023; Hoofdstedelijk Gewest via het Comité van watergebruikers, gegeven op 7 december 2023;
Vu l'avis de Brupartners, donné le 21 décembre 2023; Gelet op het advies van Brupartners, gegeven op 21 december 2023;
Vu l'avis n° 75.961/16 du Conseil d'Etat, donné le 24 avril 2024, en Gelet op het advies nr. 75.961/16 van de Raad van State, gegeven op 24
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le april 2024, in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'enquête publique qui s'est déroulée du 24 novembre au 24 Overwegende het openbaar onderzoek gehouden van 24 november tot 24
décembre 2023 ; december 2023;
Considérant la concertation qui s'est tenue le 14 décembre 2023 entre Overwegende het overleg van 14 december 2023 tussen Leefmilieu
Bruxelles Environnement, la Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) et la Brussel, de Vlaamse Milieumaatschappij (VMM) en de provincie
Province du Brabant flamand à propos de la gestion des cours d'eau non Vlaams-Brabant over het beheer van geklasseerde onbevaarbare
navigables classés qui forment la limite entre deux Régions ; waterlopen die de grens tussen twee Gewesten vormen;
Sur proposition du Ministre ayant l'Environnement et la Politique de Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu en Waterbeleid,
l'Eau dans ses attributions,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Disposition générale HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «

Artikel 1.Voor de toepassing van onderhavig besluit, moet verstaan
ordonnance » : l'ordonnance du 16 mai 2019 relative à la gestion et à worden onder "ordonnantie" : de ordonnantie van 16 mei 2019 houdende
la protection des cours d'eau non navigables et des étangs. het beheer en de bescherming van onbevaarbare waterlopen en vijvers.
CHAPITRE 2. - Du classement des cours d'eau non navigables HOOFDSTUK II. - Klassering van de onbevaarbare waterlopen

Art. 2.Les cours d'eau non navigables classés au sens de l'article 5,

Art. 2.De onbevaarbare waterlopen die zijn geklasseerd overeenkomstig
§ 2, de l'ordonnance sont repris en annexe 1. artikel 5, § 2 van de ordonnantie zijn opgenomen in bijlage 1.

Art. 3.Les cours d'eau non navigables non-classés au sens de

Art. 3.De niet-geklasseerde onbevaarbare waterlopen in de zin van
l'article 5, § 3, de l'ordonnance sont repris en annexe 2. artikel 5, § 3 van de ordonnantie zijn opgenomen in bijlage 2.
CHAPITRE 3.- - Du statut de protection de certains fossés HOOFDSTUK III. - Het bijzonder beschermingsstatuut
van sommige grachten

Art. 4.Les fossés bénéficiant d'un statut de protection au sens de

Art. 4.De grachten met een beschermingsstatuut in de zin van artikel
l'article 5, § 3, de l'ordonnance sont repris en annexe 3. Ces fossés sont dignes de protection au regard du rôle qu'ils peuvent notamment jouer dans le développement de la biodiversité en tant que corridor écologique ou dans la prévention des risques d'inondation. Il est dès lors interdit de procéder à tous actes et travaux amenant à leur suppression ou à la réduction de leur débit sans permis d'urbanisme délivré conformément au Code bruxellois de l'aménagement du territoire et démontrant l'absence d'impacts hydrauliques et écologiques du projet. CHAPITRE 4. - De la désignation des étangs régionaux 5, § 3 van de ordonnantie zijn opgenomen in bijlage 3. Deze grachten zijn beschermingswaardig gezien de rol die zij met name kunnen spelen bij de ontwikkeling van de biodiversiteit als ecologische corridors en bij het voorkomen van overstromingsrisico's. Het is derhalve verboden handelingen en werken uit te voeren die leiden tot de verwijdering ervan of tot de vermindering van hun debiet zonder een stedenbouwkundige vergunning die is afgegeven in overeenstemming met het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening en die de afwezigheid van hydraulische en ecologische effecten van het project aantoont. HOOFDSTUK IV. - De aanwijzing van de gewestelijke vijvers

Art. 5.Les étangs régionaux au sens de l'article 6, § 1er, de

Art. 5.De gewestelijke vijvers in de zin van artikel 6, § 1, van de
l'ordonnance sont repris à l'annexe 4, regroupés selon leur ordonnantie zijn opgenomen in bijlage 4, gerangschikt volgens hun
localisation par bassin versant. ligging per deelstroomgebied.
CHAPITRE 5. - L'Atlas du réseau hydrographique HOOFDSTUK V. - De Atlas van het hydrografisch netwerk
de la Région de Bruxelles-Capitale van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Art. 6.§ 1er. L'Atlas du réseau hydrographique de la Région de

Art. 6.§ 1. De Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels
Bruxelles-Capitale visé à l'article 7 de l'ordonnance recense Hoofdstedelijk Gewest bedoeld in artikel 7 van de ordonnantie brengt
cartographiquement l'ensemble des cours d'eau non navigables classés in kaart alle geklasseerde en niet-geklasseerde onbevaarbare
et non classés, les fossés et les étangs régionaux visés aux articles waterlopen, de grachten en de gewestelijke vijvers bedoeld in de
2 à 5 du présent arrêté. artikelen 2 tot 5 van dit besluit.
Pour les cours d'eau non navigables classés visés à l'article 2, Voor onbevaarbare waterlopen die overeenkomstig artikel 2 zijn
l'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale geklasseerd, vermeldt de Atlas van het hydrografisch netwerk van het
mentionne leur point d'origine, leur largeur et leur profondeur sous Brussels Hoofdstedelijk Gewest hun punt van oorsprong, breedte en
forme de profils en travers et crêtes de berges. Il localise en outre diepte in de vorm van dwarsprofielen en oeverlijnen. Hij lokaliseert
leur axe d'écoulement et les ouvrages d'art qui y sont liés ainsi ook hun stroomas en bijhorende kunstwerken en identificeert alsook hun beheerder.
qu'identifie qui en est leur gestionnaire. Deze Atlas vormt het referentiedocument voor het beheer en de
L'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale bescherming van de in het eerste lid genoemde elementen van het
constitue le document de référence pour la gestion et la protection hydrografisch netwerk, met inbegrip van de uitvoering van de in de
des éléments du réseau hydrographique mentionnés à l'alinéa 1er, y ordonnantie vastgestelde verplichtingen.
compris la mise en oeuvre des obligations reprises dans l'ordonnance.
§ 2. L'Atlas du réseau hydrographique de la Région de § 2. De Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels
Bruxelles-Capitale est réalisé sous format informatique vectoriel Hoofdstedelijk Gewest wordt geproduceerd in vectorformaat in Lambert
géoréférencé en Lambert belge 72 (epsg 31370) en utilisant le fond de 72 (epsg 31370) met de UrbIS-kaartbasis als geomatische referentie.
De Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels Hoofdstedelijk
plan UrbIS comme référence géomatique. Gewest wordt per uittreksel gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad en
L'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale kan worden geraadpleegd op de Brusselse portaalsite voor de
est publié par extrait au Moniteur belge et consultable sur le portail verspreiding van ruimtelijke en milieu-informatie op
bruxellois de diffusion de l'information géographique et https://geodata.leefmilieu.brussels
environnementale à l'adresse https://geodata.environnement.brussels § 3. De Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels
§ 3. L'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Hoofdstedelijk Gewest wordt bijgewerkt bij elke herziening van de
Bruxelles-Capitale est actualisé à chaque révision des annexes 1 à 4 lijsten in de bijlagen 1 tot en met 4 en ten minste om de zes jaar
et, à tout le moins, mis à jour tous les 6 ans à compter de l'entrée vanaf de inwerkingtreding van dit besluit volgens dezelfde
en vigueur du présent arrêté selon les mêmes modalités afférentes à modaliteiten voor de opstelling ervan.
son établissement.

Art. 7.Etabli conformément aux modalités fixées à l'article 6,

Art. 7.De Atlas van het hydrografisch netwerk van het Brussels
l'Atlas du réseau hydrographique de la Région de Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest, opgesteld overeenkomstig de in artikel 6
est adopté tel qu'il figure en annexe 5. L'annexe 5 remplace ainsi bepaald modaliteiten, wordt vastgesteld zoals hij is opgenomen in
l'Atlas des cours d'eau non-navigables dressé et adopté en 1956 sur la bijlage 5. Het vervangt dus het document dat in 1956 werd opgesteld en
base de l'arrêté royal du 10 juin 1955 relatif à la confection de aangenomen op basis van het koninklijk besluit van 10 juni 1955
nouveaux tableaux descriptifs des cours d'eau non navigables et de betreffende het opmaken van nieuwe beschrijvende tabellen der
plans destinés à relever leur état. onbevaarbare waterlopen en van plannen waaruit hun toestand blijkt.
CHAPITRE 6. - De la procédure de recouvrement des frais engagés HOOFDSTUK VI. - Procedure voor de terugvordering
par le gestionnaire van de door de beheerder gemaakte kosten

Art. 8.Dans l'hypothèse visée à l'article 10, § 1er de l'ordonnance

Art. 8.In het geval bedoeld in artikel 10, § 1 van de ordonnantie,
où le gestionnaire d'un cours d'eau non navigable classé décide de waarin de beheerder van een geklasseerde onbevaarbare waterloop
répercuter une part des frais engagés dans les travaux d'entretien et beslist een deel van de kosten van onderhouds- en kleine
de petite réparation sur un ou plusieurs tiers les ayant rendu herstellingswerken door te rekenen aan één of meerdere derden die deze
nécessaires, il est tenu de prendre contact avec ce(s) tiers afin noodzakelijk hebben gemaakt, dient hij contact op te nemen met deze
d'obtenir son(leur) accord préalable quant aux travaux et montants à derde(n) om voorafgaandelijk zijn (hun) goedkeuring voor de werken en
engager. A défaut d'accord, le gestionnaire fixera la part de te maken kosten te verkrijgen. Bij gebrek aan deze goedkeuring
contributive en s'en tenant au critère fixé dans cet article 10, § 1er. bepaalt de beheerder de bijdrage overeenkomstig het criterium
Dans tous les cas, dans son appréciation, le gestionnaire tient compte vastgelegd in dit artikel 10, § 1. In elk geval, dient de beheerder
des éventuelles causes ayant nécessité la réalisation des travaux bij zijn beoordeling rekening te houden met de mogelijke oorzaken die
ainsi que de la finalité de ceux-ci afin de ne répercuter au(x) tiers de werken noodzakelijk maakten en met het doel van de werken, teneinde
concerné(s) que les frais engagés pour servir son(leur) ou un de aan de betrokken derde(n) alleen de kosten door te berekenen die zijn
ses(leurs) intérêt(s) particulier(s), à l'exclusion de ceux engagés gemaakt om zijn (hun) specifieke belang(en) te dienen, met uitsluiting
pour des motifs d'intérêt général. En ce qui concerne spécifiquement van de kosten die zijn gemaakt om redenen van algemeen belang. Wat
les travaux d'entretien et de petite réparation des ouvrages d'art meer bepaald het onderhoud en de kleine herstellingswerken aan
visés à l'article 9, § 2, 8°, de l'ordonnance, l'intérêt général vise kunstwerken als bedoeld in artikel 9, § 2, punt 8, van de ordonnantie
à permettre le bon écoulement hydraulique d'un cours d'eau, sans betreft, is het algemene belang de goede hydraulische stroming van een
préjudice de la prise en charge de frais par des tiers conformément à waterloop mogelijk te maken, onverminderd de overname van de kosten
l'article 10 de cette ordonnance. door derden overeenkomstig artikel 10 van deze ordonnantie.

Art. 9.Dans l'hypothèse visée à l'article 11, § 1er de l'ordonnance

Art. 9.In het geval bedoeld in artikel 11, § 1 van de ordonnantie,
où le gestionnaire d'un cours d'eau non navigable classé ou d'un étang waarin een beheerder van een geklasseerde onbevaarbare waterloop of
régional décide de répercuter sur un tiers une part des frais engagés een gewestelijke vijver beslist om een deel van de kosten van door een
dans des travaux extraordinaires sollicités par celui-ci, le derde aangevraagde buitengewone werken door te rekenen aan deze derde,
gestionnaire met en balance les intérêts privés et publics de la maakt de beheerder een afweging tussen de private en de publieke
réalisation de ces travaux pour estimer la plus-value qui en ressort belangen van de uitvoering van deze werken, om de meerwaarde die ze
pour le tiers. voor de derde opleveren te ramen.

Art. 10.Dans l'hypothèse visée à l'article 12, § 1er de l'ordonnance

Art. 10.In het geval bedoeld in artikel 12, § 1 van de ordonnantie,
où le gestionnaire d'un cours d'eau non navigable classé ou d'un étang waarin een beheerder van een geklasseerde onbevaarbare waterloop of
régional décide de répercuter sur un ou plusieurs tiers une part des een gewestelijke vijver beslist om een deel van de kosten van
frais engagés dans des travaux extraordinaires pour réparer un dommage buitengewone werken om door een of meerdere derden veroorzaakte schade
que celui-ci ou ceux-ci aurai(en)t causé, le gestionnaire détermine le te herstellen door te berekenen aan deze derde(n), bepaalt de
montant de la part contributive au prorata de l'atteinte causée au beheerder de bijdrage naar rato van de schade die deze derde(n)
cours d'eau ou à l'étang par ce(s) tier(s). berokkend heeft aan de waterloop of de vijver.

Art. 11.Dans les cas visés aux articles 8, 9 et 10 du présent arrêté,

Art. 11.In de gevallen bedoeld in artikels 8, 9 en 10 van dit besluit
le gestionnaire notifie au(x) tiers par lettre recommandée un décompte bezorgt de beheerder de derde(n) per aangetekend schrijven een
des frais qu'il a exposés, en justifiant, le cas échéant, les frais afrekening van de door hem gemaakte kosten, waarin hij desgevallend de
engagés pour servir des intérêts particuliers et les autres. Les tiers kosten gemaakt om private belangen te dienen en de andere kosten
concernés disposent d'un délai de 30 jours à compter de la réception motiveert. De betrokken derden beschikken over een termijn van 30
de cette notification pour contester le montant réclamé auprès du dagen na ontvangst van deze kennisgeving om het geëiste bedrag bij de
beheerder te betwisten. Na het verstrijken van deze termijn, of indien
gestionnaire. Passé ce délai ou à défaut de contestation, le service er geen betwisting is, stelt de dienst Boekhouding van de beheerder
comptabilité du gestionnaire émet une facture invitant ce(s) tiers à een factuur op en verzoekt hij deze derde(n) het vastgelegde bedrag
rembourser le montant établi dans un délai de 30 jours selon les binnen een termijn van 30 dagen terug te betalen volgens de door hem
modalités qu'il précise. bepaalde modaliteiten.
CHAPITRE 7. - Disposition modificatrice HOOFDSTUK VII. - Wijzigingsbepaling

Art. 12.A l'article 6, 9° de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 12.In artikel 6, 9° van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 12 décembre 2013 déterminant la composition du Hoofdstedelijke Regering van 12 december 2013 tot vaststelling van de
dossier de permis d'urbanisme, tel que dernièrement modifié par arrêté samenstelling van het dossier van de aanvraag voor een
stedenbouwkundige vergunning, zoals laatst gewijzigd door besluit van
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 april 2021, wordt het
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er avril 2021, woord "toestemming" door "machtiging" vervangen en de woorden "door de
les mots « par le Règlement provincial du 30 janvier 1955 sur les Provinciale verordening van 30 januari 1955 betreffende de
cours d'eau non navigables de la Province de Brabant dans son article niet-bevaarbare waterwegen van de Provincie Brabant in haar artikel
32 » sont remplacés par les mots « conformément à l'ordonnance du 16 32" door de woorden "in overeenstemming met de ordonnantie van 16 mei
mai 2019 relative à la gestion et à la protection des cours d'eau non 2019 houdende het beheer en de bescherming van onbevaarbare waterlopen
navigables et des étangs. De même, pour les actes et travaux sur un en vijvers. Ook voor handelingen en werken aan een
fossé digne de protection tel que désigné au sens de cette ordonnance, beschermingswaardige gracht in de zin van deze ordonnantie wordt de
l'autorisation préalable du gestionnaire du réseau hydrographique est voorafgaande machtiging van de beheerder van het hydrografisch netwerk
jointe au dossier de demande ». bij het aanvraagdossier gevoegd." vervangen.
CHAPITRE 8. - Dispositions finales HOOFDSTUK VIII. - Slotbepalingen

Art. 13.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Art. 13.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22
du 22 avril 2010 portant certaines dispositions relatives au cours april 2010 houdende sommige bepalingen betreffende de niet bevaarbare
d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek est abrogé. waterloop van 2de categorie nr. 1075 Geleitsbeek is opgeheven.

Art. 14.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2024.

Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2024.

Art. 15.Le ministre qui a la Politique de l'Eau dans ses attributions

Art. 15.De minister die bevoegd is voor het Waterbeleid is belast met
est chargé de l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 23 mai 2024. Brussel, 23 mei 2024.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale R. VERVOORT Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative MARON Pour la consultation du tableau, voir image Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering R. VERVOORT De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie A. MARON Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^