← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 21 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 21 MAART 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines | van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale |
| mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 | maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 |
| établissant un cadre pour la politique de l'eau | tot opstelling van een kader voor het waterbeleid |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| institutionnelles; | instellingen, artikel 20; |
| Vu l'article 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| institutions bruxelloises; | Brusselse instellingen, artikel 8; |
| Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een |
| politique de l'eau, l'article 38/1, §§ 1er, 3 et 4, remplacé par | kader voor het waterbeleid, artikel 38/1, § 1, § 3 en § 4, vervangen |
| l'ordonnance du 24 décembre 2021; | bij de ordonnantie van 24 december 2021; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 |
| juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans | juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen |
| l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau | waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Environnement et la Politique de | opstelling van een kader voor het waterbeleid; |
| l'Eau dans ses attributions, | Op de voordracht van de minister van Leefmilieu en Waterbeleid, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - De l'intervention sociale | HOOFDSTUK 1. - Sociale tegemoetkoming |
Article 1er.Le deuxième alinéa du paragraphe 1er de l'article 2 de |
Artikel 1.Artikel 2, paragraaf 1, tweede lid, van het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de |
| juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans | uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de |
| l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique | ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het |
| de l'eau, est remplacé par ce qui suit : | waterbeleid wordt vervangen door wat volgt: |
| « Par dérogation à l'alinéa 1er, pour les années 2022, 2023 et 2024, | "In afwijking van lid 1 past de wateroperator voor de jaren 2022, 2023 |
| l'opérateur de l'eau applique le paragraphe 2 pour l'octroi de | en 2024 paragraaf 2 toe voor de toekenning van de sociale |
| l'intervention sociale aux usagers disposant d'un compteur d'eau | tegemoetkoming aan gebruikers met een individuele watermeter.". |
| individuel. » Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2024. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024. |
Art. 3.Le ministre ayant la Politique de l'Eau dans ses attributions |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor het Waterbeleid is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mars 2024. | Brussel, 21 maart 2024. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en |
| l'Energie et de la Démocratie participative, | Participatieve Democratie, |
| A. MARON | A. MARON |