Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 22/02/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide pour la cession ou la reprise d'une entreprise "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide pour la cession ou la reprise d'une entreprise Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun voor de overdracht of overname van een onderneming
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 22 FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'aide pour la cession ou la reprise d'une entreprise Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 22 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de steun voor de overdracht of overname van een onderneming De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 3 mai 2018 relative aux aides pour le développement Gelet op de ordonnantie van 3 mei 2018 betreffende de steun voor de
économique des entreprises, les articles 13, 14, 30, 32 et 49 ; economische ontwikkeling van ondernemingen, de artikelen 13, 14, 30, 32 en 49;
Vu l'ordonnance du 13 octobre 2023 relative aux aides pour le Gelet op de ordonnantie van 13 oktober 2023 betreffende de steun voor
développement et la transition économique des entreprises, les de economische ontwikkeling en transitie van ondernemingen, de
articles 3, 4, 28 et 40; artikelen 3, 4, 28 en 40;
Vu le test égalité des chances, établi le 5 juin 2023 conformément à Gelet op de gelijkekansentest, opgesteld op 5 juni 2023 overeenkomstig
l'article 2, § 1er, 1°, de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à artikel 2, § 1, 1°, van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot
l'introduction du test d'égalité des chances ; invoering van de gelijkekansentest;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2023 ; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 juni 2023;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 août 2023 ; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21
augustus 2023;
Vu l'avis de Brupartners, donné le 1er décembre 2023 ; Gelet op het advies van Brupartners, gegeven op 1 december 2023;
Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil Gelet op de aanvraag om advies, binnen een termijn van 30 dagen,
d'Etat le 10 janvier 2024, en application de l'article 84, § 1er, ingediend bij de Raad van State op 10 januari 2024, in toepassing van
alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Vu la décision du Conseil d'Etat du 12 janvier 2024 de radier du rôle Gelet op de beslissing van de Raad van State van 12 januari 2024, de
cette demande, référencée 75.321/1, en application de l'article 84, § aanvraag om advies met rolnummer 75.321/1 van de rol af te voeren,
5, des mêmes lois ; overeenkomstig artikel 84, § 5, van dezelfde wetten;
Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions, bevoegd voor Economie,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Dispositions générales HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° ministre : le ministre du Gouvernement de la Région de 1° minister: de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale ayant l'Economie dans ses attributions ; bevoegd voor Economie;
2° règlement de minimis : le règlement (UE) 2023/2831 de la Commission 2° de-minimisverordening: de verordening (EU) 2023/2831 van de
du 13 décembre 2023 concernant l'application des articles 107 et 108 Commissie van 13 december 2023 betreffende de toepassing van artikelen
du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
minimis ; op de-minimissteun;
3° BEE : Bruxelles Economie et Emploi du Service public régional de 3° BEW: Brussel Economie en Werkgelegenheid van de Gewestelijke
Bruxelles. Overheidsdienst Brussel.
Les montants visés au présent arrêté s'entendent hors T.V.A. et hors De in dit besluit bedoelde bedragen zijn exclusief btw en exclusief
impôts de quelque nature que ce soit. belastingen van eender welke aard.

Art. 2.Les secteurs éligibles à ou exclus de l'aide figurent à

Art. 2.De sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn
l'annexe. van de steun zijn opgenomen in bijlage.
CHAPITRE 2. - Aide pour la cession ou la reprise d'une entreprise HOOFDSTUK 2. - Steun voor de overdracht of de overname van een onderneming

Art. 3.Le ministre octroie une aide aux micro, petites et moyennes

Art. 3.De minister verleent steun aan micro-, kleine en middelgrote
entreprises pour le recours à des missions de consultance externe dans ondernemingen voor externe consultancyopdrachten in verband met de
le cadre de la cession ou la reprise d'une entreprise, aux conditions overdracht of de overname van een onderneming, onder de in de
visées au règlement de minimis. de-minimisverordening bedoelde voorwaarden.

Art. 4.Sous réserve de l'article 5, sont éligibles à l'aide, les

Art. 4.Onder voorbehoud van artikel 5, komen in aanmerking voor steun
missions de consultance externe relatives à : de externe consultancyopdrachten betreffende:
1° la préparation juridique, fiscale, économique et organisationnelle 1° juridische, fiscale, economische en organisatorische voorbereiding
de la cession de l'entreprise du bénéficiaire ou de la reprise d'une bij de overdracht van de onderneming van de begunstigde of de overname
entreprise tierce ; van een derde onderneming;
2° un diagnostic de l'entreprise, dans le cadre de la cession de 2° een diagnose van de onderneming in het kader van de overdracht van
l'entreprise du bénéficiaire ou de la reprise d'une entreprise tierce, de onderneming van de begunstigde of de overname van een derde
qui peut notamment viser à valoriser l'entreprise à céder ou onderneming, die er met name op gericht kan zijn de over te dragen of
reprendre. over te nemen onderneming te waarderen.

Art. 5.Ne sont pas éligibles à l'aide les missions de consultance

Art. 5.Komen niet in aanmerking voor steun, de externe
externe qui : consultancyopdrachten die:
1° constituent une activité permanente ou récurrente du bénéficiaire ; 1° een permanente of terugkerende activiteit van de begunstigde vormen;
2° sont en rapport avec les dépenses de fonctionnement normales du 2° verband houden met de normale werkingsuitgaven van de begunstigde;
bénéficiaire ; 3° sont prestées de manière régulière en sous-traitance ; 3° op regelmatige basis in onderaanneming gepresteerd worden;
4° portent sur des missions pour lesquelles le bénéficiaire dispose 4° betrekking hebben op opdrachten waarvoor de begunstigde intern over
des compétences suffisantes en son sein ; voldoende deskundigheid beschikt;
5° durent plus de six mois. 5° langer dan zes maanden duren.

Art. 6.Le consultant qui preste les missions de consultance externe :

Art. 6.De consultant die de externe consultancyopdrachten uitvoert:
1° est spécialisé dans le domaine concerné ; 1° is gespecialiseerd in het betrokken domein;
2° exerce ses activités de consultance depuis deux ans au moins ; 2° oefent sinds ten minste twee jaar zijn consultancyactiviteiten uit;
3° fait preuve d'une compétence suffisamment notoire, étayée sur la 3° geeft blijk van een voldoende bekende deskundigheid, gestaafd aan
base d'une liste de références et d'une expérience pratique ; de hand van een lijst met referenties en een praktijkervaring;
4° est indépendant du bénéficiaire et de l'entreprise à céder ou à 4° is onafhankelijk van de begunstigde en de over te dragen of over te
reprendre. nemen onderneming.
BEE peut avoir recours à un expert extérieur pour juger de la qualité BEW kan een beroep doen op een extern expert om te oordelen over de
du consultant choisi. kwaliteit van de gekozen consultant.
L'entreprise prestataire : De dienstverlenende onderneming:
1° facture directement au bénéficiaire ; 1° factureert rechtstreeks aan de begunstigde;
2° a la prestation de services de conseil concernés parmi ses 2° heeft het verlenen van de betrokken consultancydiensten onder haar
activités principales. hoofdactiviteiten.

Art. 7.L'aide consiste en un montant de 60% des dépenses éligibles.

Art. 7.De steun bestaat uit een bedrag van 60% van de in aanmerking komende uitgaven.

Art. 8.Le seuil minimum d'intervention est de 1.000 euros par

Art. 8.De minimale drempel voor tussenkomt bedraagt 1.000 euro per
demande. aanvraag.

Art. 9.Par bénéficiaire, le nombre de missions de consultance

Art. 9.Het aantal gesubsidieerde externe consultancyopdrachten is
externes est limité à une tous les 5 ans. beperkt tot één per 5 jaar en per begunstigde.
Le montant maximum de l'aide par bénéficiaire est de 7.500 euros. Het maximumbedrag van de steun bedraagt 7.500 euro per begunstigde.
Le nombre de missions et le montant d'aide maximum sont calculés sur Het maximaal aantal opdrachten en steunbedrag worden berekend op basis
base des décisions de BEE telles que notifiées au bénéficiaire. van de beslissingen van BEW zoals betekend aan de begunstigde.
CHAPITRE 3. - Procédure d'instruction des dossiers de demande d'aide HOOFDSTUK 3. - Procedure voor de behandeling van de
et de liquidation de l'aide steunaanvraagdossiers en de vereffening van de steun

Art. 10.Le bénéficiaire introduit la demande d'aide auprès de BEE. Le

Art. 10.De begunstigde dient de steunaanvraag in bij BEW. Het
formulaire-type énumère les annexes que le bénéficiaire joint à la typeformulier somt de bijlagen op die de begunstigde voegt bij de
demande d'aide. steunaanvraag.
Le bénéficiaire reçoit un avis de réception automatique émis par De begunstigde ontvangt een automatische ontvangstbevestiging van de
l'application de demande en ligne lui indiquant que sa demande a été online aanvraagapplicatie die aangeeft dat zijn aanvraag is verzonden
envoyée et réceptionnée par BEE. en ontvangen door BEW.
BEE réceptionne la demande au plus tard la veille du début de la BEW ontvangt de aanvraag ten laatste de dag voor het begin van de
mission de consultance. consultancyopdracht.

Art. 11.Le bénéficiaire déclare dans sa demande toute autre aide

Art. 11.De begunstigde geeft in zijn aanvraag alle onder de
relevant du règlement de minimis ou d'autres règlements de minimis de-minimisverordening of andere de-minimisverordeningen vallende steun
qu'il a reçu, en tant qu'entreprise unique au sens de ce règlement, aan die hij, als één onderneming in de zin van die verordening,
sur une période de 3 ans. gedurende een periode van 3 jaar heeft ontvangen.
L'alinéa 1er n'est plus d'application dès lors que le registre central Het eerste lid is niet meer van toepassing zodra het centrale register
des aides de minimis couvre une période de 3 années. van de-minimissteun een periode van 3 jaar bestrijkt.

Art. 12.Si le dossier de demande n'est pas complet, BEE adresse dans
les 15 jours de la réception de la demande un courrier au bénéficiaire

Art. 12.Als het aanvraagdossier niet volledig is, richt BEW binnen 15
dagen van de ontvangst van de aanvraag een bericht aan de begunstigde
qui énumère les éléments manquants. dat de ontbrekende elementen opsomt.
Le courrier mentionne les références du dossier et le nom de l'agent Het bericht vermeldt de referenties van het dossier en de naam van de
traitant. behandelende ambtenaar.
Le bénéficiaire complète son dossier dans le mois de la date de De begunstigde vervolledigt zijn dossier binnen de maand na de
notification du courrier. kennisgevingsdatum van het bericht.

Art. 13.La décision est notifiée au bénéficiaire dans les 4 mois de

Art. 13.De beslissing wordt kennisgegeven aan de begunstigde binnen 4
la réception de la demande ou de l'expiration du délai fixé à maanden van de ontvangst van de aanvraag of het verstrijken van de
l'article 12, alinéa 3, en tenant compte des éléments disponibles. Si, termijn bedoeld in artikel 12, derde lid, rekening houdend met de
conformément à l'article 6, alinéa 2, BEE fait appel à un expert beschikbare elementen. Als BEW, overeenkomstig artikel 6, tweede lid,
extérieur, ce délai est prolongé d'un mois.
La décision mentionne les références du dossier et le nom de l'agent beroep doet op een extern expert, wordt deze termijn met een maand
traitant. verlengd.
BEE avertit le bénéficiaire que l'aide est octroyée sous le régime du De beslissing vermeldt de referenties van het dossier en de naam van
règlement de minimis. de behandelende ambtenaar.
BEW deelt de begunstigde mee dat de steun overeenkomstig de
de-minimisverordening wordt verleend.

Art. 14.La mission de consultance débute au plus tard 3 mois après la

Art. 14.De consultancyopdracht begint ten laatste 3 maanden na de
notification de la décision d'octroi. kennisgeving van de toekenningsbeslissing.

Art. 15.BEE réceptionne la demande de liquidation et les pièces

Art. 15.BEW ontvangt de vereffeningsaanvraag en de bewijsstukken
justificatives mentionnées dans la décision d'octroi au plus tard 12 vermeld in de toekenningsbeslissing ten laatste 12 maanden na de
mois après la date de notification de la décision d'octroi. kennisgevingsdatum van de toekenningsbeslissing.
Si BEE n'a pas encore reçu les pièces justificatives, BEE adresse un Als BEW de bewijsstukken nog niet ontvangen heeft, richt BEW een
courrier au bénéficiaire au plus tard un mois avant l'expiration du bericht aan de begunstigde ten laatste een maand voor het verstrijken
délai visé à l'alinéa 1er. Le courrier rappelle le délai van de termijn bedoeld in het eerste lid. Het bericht herinnert aan de
d'introduction des pièces justificatives énumérées dans la décision indieningstermijn van de bewijsstukken vermeld in de
d'octroi. toekenningsbeslissing.
La prime est liquidée en une tranche sur base des pièces De premie wordt vereffend in één schijf op basis van de bewijsstukken
justificatives réceptionnées par BEE dans le délai visé à l'alinéa 1er. die BEW heeft ontvangen binnen de termijn bedoeld in het eerste lid.
CHAPITRE 4. - Dispositions finales HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Art. 16.Entrent en vigueur le 26 mars 2024 :

Art. 16.Treden in werking op 26 maart 2024:
1° l'article 28 de l'ordonnance du 13 octobre 2023 relative aux aides 1° het artikel 28 van de ordonnantie van 13 oktober 2023 betreffende
pour le développement et la transition économique des entreprises ; de steun voor de economische ontwikkeling en transitie van ondernemingen;
2° le présent arrêté. 2° dit besluit.

Art. 17.Le ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Art. 17.De minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 février 2024. Brussel, 22 februari 2024.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre, ayant l'Economie dans ses attributions, De Minister, bevoegd voor Economie,
MARON A. MARON
Annexe. - Secteurs éligibles à ou exclus de l'aide Bijlage. - Sectoren die in aanmerking komen voor of uitgesloten zijn van de steun
NACE BEL 2008 Code NACE BEL 2008 Code
Beschrijving Beschrijving
Toegelaten ? Toegelaten ?
Code NACE-BEL 2008 Code NACE-BEL 2008
Description Description
Admis? Admis?
A, behalve de volgende codes: A, behalve de volgende codes:
Landbouw, bosbouw en visserij Landbouw, bosbouw en visserij
Nee Nee
A, sauf les codes d'activités suivants : A, sauf les codes d'activités suivants :
Agriculture, sylviculture et pêche Agriculture, sylviculture et pêche
Non Non
01.610 01.610
Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen Ondersteunende activiteiten in verband met de teelt van gewassen
Ja Ja
01.610 01.610
Activités de soutien aux cultures Activités de soutien aux cultures
Oui Oui
01.620 01.620
Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt
Ja Ja
01.620 01.620
Activités de soutien à la production animale Activités de soutien à la production animale
Oui Oui
B B
Winning van delfstoffen Winning van delfstoffen
Nee Nee
B B
Industries extractives Industries extractives
Non Non
C, behalve de volgende codes: C, behalve de volgende codes:
Industrie Industrie
Ja Ja
C, sauf les codes d'activités suivants : C, sauf les codes d'activités suivants :
Industrie manufacturière Industrie manufacturière
Oui Oui
12 12
Vervaardiging van tabaksproducten Vervaardiging van tabaksproducten
Nee Nee
12 12
Fabrication de produits à base de tabac Fabrication de produits à base de tabac
Non Non
19 19
Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten
Nee Nee
19 19
Cokéfaction et raffinage Cokéfaction et raffinage
Non Non
24.460 24.460
Bewerking van splijt- en kweekstoffen Bewerking van splijt- en kweekstoffen
Nee Nee
24.460 24.460
Elaboration et transformation de matières nucléaires Elaboration et transformation de matières nucléaires
Non Non
25.400 25.400
Vervaardiging van wapens en munitie Vervaardiging van wapens en munitie
Nee Nee
25.400 25.400
Fabrication d'armes et de munitions Fabrication d'armes et de munitions
Non Non
29.100 29.100
Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen Vervaardiging en assemblage van motorvoertuigen
Nee Nee
29.100 29.100
Construction et assemblage de véhicules automobiles Construction et assemblage de véhicules automobiles
Non Non
29.201 29.201
Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen Vervaardiging van carrosserieën voor motorvoertuigen
Nee Nee
29.201 29.201
Fabrication de carrosseries de véhicules automobiles Fabrication de carrosseries de véhicules automobiles
Non Non
30.120 30.120
Bouw van plezier- en sportvaartuigen Bouw van plezier- en sportvaartuigen
Nee Nee
30.120 30.120
Construction de bateaux de plaisance Construction de bateaux de plaisance
Non Non
30.400 30.400
Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen Vervaardiging van militaire gevechtsvoertuigen
Nee Nee
30.400 30.400
Construction de véhicules militaires de combat Construction de véhicules militaires de combat
Non Non
30.910 30.910
Vervaardiging van motorfietsen Vervaardiging van motorfietsen
Nee Nee
30.910 30.910
Fabrication de motocycles Fabrication de motocycles
Non Non
D, behalve de volgende codes: D, behalve de volgende codes:
Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde
lucht lucht
Ja Ja
D, sauf les codes d'activités suivants : D, sauf les codes d'activités suivants :
Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air Production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air
conditionné conditionné
Oui Oui
35.2 35.2
Productie en distributie van gas Productie en distributie van gas
Nee Nee
35.2 35.2
Production et distribution de combustibles gazeux Production et distribution de combustibles gazeux
Non Non
E E
Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering
Ja Ja
E E
Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets Production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets
et dépollution et dépollution
Oui Oui
F F
Bouwnijverheid Bouwnijverheid
Ja Ja
F F
Construction Construction
Oui Oui
G, behalve de volgende codes: G, behalve de volgende codes:
Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen
Ja Ja
G, sauf les codes d'activités suivants : G, sauf les codes d'activités suivants :
Commerce; réparation de véhicules automobiles et de motocycles Commerce; réparation de véhicules automobiles et de motocycles
Oui Oui
45.11 45.11
Handel in auto's en lichte bestelwagens (kleiner of gelijk aan 3,5 Handel in auto's en lichte bestelwagens (kleiner of gelijk aan 3,5
ton) ton)
Nee Nee
45.11 45.11
Commerce d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers Commerce d'automobiles et d'autres véhicules automobiles légers
(inférieur ou égal à 3,5 tonnes ) (inférieur ou égal à 3,5 tonnes )
Non Non
45.191 45.191
Groothandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Groothandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton)
Nee Nee
45.191 45.191
Commerce de gros d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 Commerce de gros d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5
tonnes) tonnes)
Non Non
45.192 45.192
Handelsbemiddeling in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Handelsbemiddeling in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton)
Nee Nee
45.192 45.192
Intermédiaires du commerce en autres véhicules automobiles (supérieur Intermédiaires du commerce en autres véhicules automobiles (supérieur
à 3,5 tonnes) à 3,5 tonnes)
Non Non
45.193 45.193
Detailhandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton) Detailhandel in andere motorvoertuigen (groter dan 3,5 ton)
Nee Nee
45.193 45.193
Commerce de détail d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5 Commerce de détail d'autres véhicules automobiles (supérieur à 3,5
tonnes) tonnes)
Non Non
45.206 45.206
Wassen en poetsen van motorvoertuigen Wassen en poetsen van motorvoertuigen
Nee Nee
45.206 45.206
Lavage de véhicules automobiles Lavage de véhicules automobiles
Non Non
45.3 45.3
Handel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen Handel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen
Nee Nee
45.3 45.3
Commerce d'équipements de véhicules automobiles Commerce d'équipements de véhicules automobiles
Non Non
45.4 45.4
Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en Handel in en onderhoud en reparatie van motorfietsen en delen en
toebehoren van motorfietsen toebehoren van motorfietsen
Nee Nee
45.4 45.4
Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et Commerce, entretien et réparation de motocycles et de pièces et
d'accessoires de motocycles d'accessoires de motocycles
Non Non
46.215 46.215
Groothandel in ruwe tabak Groothandel in ruwe tabak
Nee Nee
46.215 46.215
Commerce de gros de tabac non manufacturé Commerce de gros de tabac non manufacturé
Non Non
46.350 46.350
Groothandel in tabaksproducten Groothandel in tabaksproducten
Nee Nee
46.350 46.350
Commerce de gros de produits à base de tabac Commerce de gros de produits à base de tabac
Non Non
47.260 47.260
Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels Detailhandel in tabaksproducten in gespecialiseerde winkels
Nee Nee
47.260 47.260
Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé Commerce de détail de produits à base de tabac en magasin spécialisé
Non Non
47.300 47.300
Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels Detailhandel in motorbrandstoffen in gespecialiseerde winkels
Nee Nee
47.300 47.300
Commerce de détail de carburants automobiles en magasin spécialisé Commerce de détail de carburants automobiles en magasin spécialisé
Non Non
47.781 47.781
Detailhandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen in Detailhandel in vaste, vloeibare en gasvormige brandstoffen in
gespecialiseerde winkels, m.u.v. motorbrandstoffen gespecialiseerde winkels, m.u.v. motorbrandstoffen
Nee Nee
47.781 47.781
Commerce de détail de combustibles en magasin spécialisé, à Commerce de détail de combustibles en magasin spécialisé, à
l'exclusion des carburants automobiles l'exclusion des carburants automobiles
Non Non
47.783 47.783
Detailhandel in wapens en munitie in gespecialiseerde winkels Detailhandel in wapens en munitie in gespecialiseerde winkels
Nee Nee
47.783 47.783
Commerce de détail d'armes et de munitions en magasin spécialisé Commerce de détail d'armes et de munitions en magasin spécialisé
Non Non
H, behalve de volgende codes: H, behalve de volgende codes:
Vervoer en opslag Vervoer en opslag
Ja Ja
H, sauf les codes d'activités suivants : H, sauf les codes d'activités suivants :
Transports et entreposage Transports et entreposage
Oui Oui
49.100 49.100
Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen Personenvervoer per spoor, m.u.v. personenvervoer per spoor binnen
steden of voorsteden steden of voorsteden
Nee Nee
49.100 49.100
Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain Transport ferroviaire de voyageurs autre qu'urbain et suburbain
Non Non
49.200 49.200
Goederenvervoer per spoor Goederenvervoer per spoor
Nee Nee
49.200 49.200
Transports ferroviaires de fret Transports ferroviaires de fret
Non Non
49.410 49.410
Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven Goederenvervoer over de weg, m.u.v. verhuisbedrijven
Nee Nee
49.410 49.410
Transports routiers de fret, sauf services de déménagement Transports routiers de fret, sauf services de déménagement
Non Non
50.100 50.100
Personenvervoer over zee- en kustwateren Personenvervoer over zee- en kustwateren
Nee Nee
50.100 50.100
Transports maritimes et côtiers de passagers Transports maritimes et côtiers de passagers
Non Non
50.200 50.200
Goederenvervoer over zee- en kustwateren Goederenvervoer over zee- en kustwateren
Nee Nee
50.200 50.200
Transports maritimes et côtiers de fret Transports maritimes et côtiers de fret
Non Non
51 51
Luchtvaart Luchtvaart
Nee Nee
51 51
Transports aériens Transports aériens
Non Non
53.100 53.100
Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting Postdiensten in het kader van de universele dienstverplichting
Nee Nee
53.100 53.100
Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel Activités de poste dans le cadre d'une obligation de service universel
Non Non
I I
Verschaffen van accommodatie en maaltijden Verschaffen van accommodatie en maaltijden
Ja Ja
I I
Hébergement et restauration Hébergement et restauration
Oui Oui
J J
Informatie en communicatie Informatie en communicatie
Ja Ja
J J
Information et communication Information et communication
Oui Oui
K K
Financiële activiteiten en verzekeringen Financiële activiteiten en verzekeringen
Nee Nee
K K
Activités financières et d'assurance Activités financières et d'assurance
Non Non
L L
Exploitatie van en handel in onroerend goed Exploitatie van en handel in onroerend goed
Ja Ja
L L
Activités immobilières Activités immobilières
Oui Oui
M, behalve de volgende codes: M, behalve de volgende codes:
Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten
Ja Ja
M, sauf les codes d'activités suivants : M, sauf les codes d'activités suivants :
Activités spécialisées, scientifiques et techniques Activités spécialisées, scientifiques et techniques
Oui Oui
69.102 69.102
Activiteiten van notarissen Activiteiten van notarissen
Nee Nee
69.102 69.102
Activités des notaires Activités des notaires
Non Non
69.103 69.103
Activiteiten van deurwaarders Activiteiten van deurwaarders
Nee Nee
69.103 69.103
Activités des huissiers de justice Activités des huissiers de justice
Non Non
70.100 70.100
Activiteiten van hoofdkantoren Activiteiten van hoofdkantoren
Nee Nee
70.100 70.100
Activités des sièges sociaux Activités des sièges sociaux
Non Non
N, behalve de volgende codes: N, behalve de volgende codes:
Administratieve en ondersteunende diensten Administratieve en ondersteunende diensten
Ja Ja
N, sauf les codes d'activités suivants : N, sauf les codes d'activités suivants :
Activités de services administratifs et de soutien Activités de services administratifs et de soutien
Oui Oui
77.110 77.110
Verhuur en lease van personenauto's en lichte bestelwagens (kleiner Verhuur en lease van personenauto's en lichte bestelwagens (kleiner
dan 3,5 ton) dan 3,5 ton)
Nee Nee
77.110 77.110
Location et location-bail d'automobiles et d'autres véhicules Location et location-bail d'automobiles et d'autres véhicules
automobiles légers (inférieur à 3,5 tonnes) automobiles légers (inférieur à 3,5 tonnes)
Non Non
77.120 77.120
Verhuur en lease van vrachtwagens en overige motorvoertuigen (groter Verhuur en lease van vrachtwagens en overige motorvoertuigen (groter
dan 3,5 ton) dan 3,5 ton)
Nee Nee
77.120 77.120
Location et location-bail de camions et d'autres véhicules automobiles Location et location-bail de camions et d'autres véhicules automobiles
lourds (supérieur à 3,5 ton) lourds (supérieur à 3,5 ton)
Non Non
77.350 77.350
Verhuur en lease van luchtvaartuigen Verhuur en lease van luchtvaartuigen
Nee Nee
77.350 77.350
Location et location-bail de matériels de transport aérien Location et location-bail de matériels de transport aérien
Non Non
77.391 77.391
Verhuur en lease van speel-, amusement-, en verkoopautomaten Verhuur en lease van speel-, amusement-, en verkoopautomaten
Nee Nee
77.391 77.391
Location et location-bail de machines à sous, de machines de jeux et Location et location-bail de machines à sous, de machines de jeux et
de machines automatiques de vente de produits de machines automatiques de vente de produits
Non Non
80.3 80.3
Opsporingsdiensten Opsporingsdiensten
Nee Nee
80.3 80.3
Activités d'enquête Activités d'enquête
Non Non
O O
Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen
Nee Nee
O O
Administration publique Administration publique
Non Non
P, behalve de volgende codes: P, behalve de volgende codes:
Onderwijs Onderwijs
Nee Nee
P, sauf les codes d'activités suivants : P, sauf les codes d'activités suivants :
Enseignement Enseignement
Non Non
85.510 85.510
Sport- en recreatieonderwijs Sport- en recreatieonderwijs
Ja Ja
85.510 85.510
Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs
Oui Oui
85.599 85.599
Overige vormen van onderwijs Overige vormen van onderwijs
Ja Ja
85.599 85.599
Autres formes d'enseignement Autres formes d'enseignement
Oui Oui
85.609 85.609
Overige onderwijsondersteunende dienstverlening Overige onderwijsondersteunende dienstverlening
Ja Ja
85.609 85.609
Autres services de soutien à l'enseignement Autres services de soutien à l'enseignement
Oui Oui
Q, behalve de volgende codes: Q, behalve de volgende codes:
Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening Menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Nee Nee
Q, sauf les codes d'activités suivants : Q, sauf les codes d'activités suivants :
Santé humaine et action sociale Santé humaine et action sociale
Non Non
86.901 86.901
Activiteiten van medische laboratoria Activiteiten van medische laboratoria
Ja Ja
86.901 86.901
Activités des laboratoires médicaux Activités des laboratoires médicaux
Oui Oui
86.902 86.902
Activiteiten van bloedtransfusiecentra en bloed- en organenbanken Activiteiten van bloedtransfusiecentra en bloed- en organenbanken
Ja Ja
86.902 86.902
Activités des centres de collecte de sang, des banques de sang et Activités des centres de collecte de sang, des banques de sang et
d'organes d'organes
Oui Oui
86.903 86.903
Ziekenvervoer Ziekenvervoer
Ja Ja
86.903 86.903
Transport par ambulance Transport par ambulance
Oui Oui
86.906 86.906
Verpleegkundige activiteiten Verpleegkundige activiteiten
Ja Ja
86.906 86.906
Activités des praticiens de l'art infirmier Activités des praticiens de l'art infirmier
Oui Oui
86.907 86.907
Activiteiten van vroedvrouwen Activiteiten van vroedvrouwen
Ja Ja
86.907 86.907
Activités des sages-femmes Activités des sages-femmes
Oui Oui
86.909 86.909
Overige menselijke gezondheidszorg, n.e.g. Overige menselijke gezondheidszorg, n.e.g.
Ja Ja
86.909 86.909
Autres activités pour la santé humaine n.c.a. Autres activités pour la santé humaine n.c.a.
Oui Oui
87.101 87.101
Rust- en verzorgingstehuizen (R.V.T.) Rust- en verzorgingstehuizen (R.V.T.)
Ja Ja
87.101 87.101
Activités des maisons de repos et de soins (M.R.S.) Activités des maisons de repos et de soins (M.R.S.)
Oui Oui
87.301 87.301
Rusthuizen voor ouderen (R.O.B.) Rusthuizen voor ouderen (R.O.B.)
Ja Ja
87.301 87.301
Activités des maisons de repos pour personnes âgées (M.R.P.A.) Activités des maisons de repos pour personnes âgées (M.R.P.A.)
Oui Oui
87.302 87.302
Serviceflats voor ouderen Serviceflats voor ouderen
Ja Ja
87.302 87.302
Activités des résidences services pour personnes âgées Activités des résidences services pour personnes âgées
Oui Oui
87.309 87.309
Instellingen met huisvesting voor ouderen en voor personen met een Instellingen met huisvesting voor ouderen en voor personen met een
lichamelijke handicap, n.e.g. lichamelijke handicap, n.e.g.
Ja Ja
87.309 87.309
Autres activités de soins résidentiels pour personnes âgées ou avec un Autres activités de soins résidentiels pour personnes âgées ou avec un
handicap moteur handicap moteur
Oui Oui
87.909 87.909
Overige maatschappelijke dienstverlening met huisvesting, n.e.g. Overige maatschappelijke dienstverlening met huisvesting, n.e.g.
Ja Ja
87.909 87.909
Autres activités de soins résidentiels n.c.a. Autres activités de soins résidentiels n.c.a.
Oui Oui
88, behalve de volgende codes: 88, behalve de volgende codes:
Maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting Maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting
Ja Ja
88, sauf les codes d'activités suivants : 88, sauf les codes d'activités suivants :
Action sociale sans hébergement Action sociale sans hébergement
Oui Oui
88.991 88.991
Activiteiten van dagcentra voor minderjarigen met een mentale Activiteiten van dagcentra voor minderjarigen met een mentale
handicap, met inbegrip van ambulante hulpverlening handicap, met inbegrip van ambulante hulpverlening
Nee Nee
88.991 88.991
Activités des centres de jour pour mineurs avec un handicap mental, y Activités des centres de jour pour mineurs avec un handicap mental, y
compris les services ambulatoires compris les services ambulatoires
Non Non
88.993 88.993
Ambulante hulpverlening aan drugs- en alcoholverslaafden Ambulante hulpverlening aan drugs- en alcoholverslaafden
Nee Nee
88.993 88.993
Action sociale ambulatoire pour personnes toxicodépendantes Action sociale ambulatoire pour personnes toxicodépendantes
Non Non
88.994 88.994
Integrale jeugdhulp zonder huisvesting Integrale jeugdhulp zonder huisvesting
Nee Nee
88.994 88.994
Services d'aide à la jeunesse sans hébergement Services d'aide à la jeunesse sans hébergement
Non Non
88.996 88.996
Algemeen welzijnswerk zonder huisvesting Algemeen welzijnswerk zonder huisvesting
Nee Nee
88.996 88.996
Services sociaux généraux sans hébergement Services sociaux généraux sans hébergement
Non Non
88.999 88.999
Andere vormen van maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting, Andere vormen van maatschappelijke dienstverlening zonder huisvesting,
n.e.g. n.e.g.
Nee Nee
88.999 88.999
Autres formes d'action sociale sans hébergement n.c.a. Autres formes d'action sociale sans hébergement n.c.a.
Non Non
R, behalve de volgende codes: R, behalve de volgende codes:
Kunst, amusement en recreatie Kunst, amusement en recreatie
Ja Ja
R, sauf les codes d'activités suivants : R, sauf les codes d'activités suivants :
Arts, spectacles et activités récréatives Arts, spectacles et activités récréatives
Oui Oui
91 91
Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten Bibliotheken, archieven, musea en overige culturele activiteiten
Nee Nee
91 91
Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles
Non Non
92 92
Loterijen en kansspelen Loterijen en kansspelen
Nee Nee
92 92
Organisation de jeux de hasard et d'argent Organisation de jeux de hasard et d'argent
Non Non
S, behalve de volgende codes: S, behalve de volgende codes:
Overige diensten Overige diensten
Ja Ja
S, sauf les codes d'activités suivants : S, sauf les codes d'activités suivants :
Autres activités de services Autres activités de services
Oui Oui
94 94
Verenigingen Verenigingen
Nee Nee
94 94
Activités des organisations associatives Activités des organisations associatives
Non Non
T T
Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van
goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
Nee Nee
T T
Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées
des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage
propre propre
Non Non
U U
Extraterritoriale organisaties en lichamen Extraterritoriale organisaties en lichamen
Nee Nee
U U
Activités extra-territoriales Activités extra-territoriales
Non Non
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Brusselse
Bruxelles Capitale du 22 février 2024 relatif à l'aide pour la cession Hoofdstedelijke Regering van 22 februari 2024 betreffende de steun
ou la reprise d'une entreprise, voor de overdracht of overname van een onderneming,
Bruxelles, le 22 février 2024. Brussel, 22 februari 2024.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre ayant l'Economie dans ses attributions, De Minister bevoegd voor Economie,
A. MARON A. MARON
^