Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du --
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant le délai de la phase d'exécution des opérations A1.b « tronçon b : Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » du Parc de la Sennette portés par Bruxelles-Environnement et de l'opération B.1 « Logements et équipement Quai de l'Industrie 5-5b » porté par la commune de Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du programme de Contrat de Rénovation Urbaine « Heyvaert-Poincaré » en application de l'article 6 de l'ordonnance du 23 décembre 2022 "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant le délai de la phase d'exécution des opérations A1.b « tronçon b : Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » du Parc de la Sennette portés par Bruxelles-Environnement et de l'opération B.1 « Logements et équipement Quai de l'Industrie 5-5b » porté par la commune de Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du programme de Contrat de Rénovation Urbaine « Heyvaert-Poincaré » en application de l'article 6 de l'ordonnance du 23 décembre 2022 Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de uitvoeringsfase van de operaties A1.b "Gedeelte B: Waskaars-Zeemtouwers" en A1.c "Gedeelte C: Zeemtouwers-Liverpool" van het park van de Kleine Zenne onder leiding van Leefmilieu Brussel en van operatie B.1 "Woningen en voorziening aan de Nijverheidskaai 5-5b" onder leiding van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het programma van het stadsvernieuwingscontract "Heyvaert-Poincaré" , in toepassing van artikel 6 van de ordonnantie van 23 december 2022
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 1er FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale prolongeant le délai de la phase d'exécution des opérations A1.b « tronçon b : Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » du Parc de la Sennette portés par Bruxelles-Environnement et de l'opération B.1 « Logements et équipement Quai de l'Industrie 5-5b » porté par la commune de Molenbeek-Saint-Jean dans le cadre du programme de Contrat de Rénovation Urbaine « Heyvaert-Poincaré » (CRU 5) en application de BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 1 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende verlenging van de uitvoeringsfase van de operaties A1.b "Gedeelte B: Waskaars-Zeemtouwers" en A1.c "Gedeelte C: Zeemtouwers-Liverpool" van het park van de Kleine Zenne onder leiding van Leefmilieu Brussel en van operatie B.1 "Woningen en voorziening aan de Nijverheidskaai 5-5b" onder leiding van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek in het kader van het programma van het stadsvernieuwingscontract "Heyvaert-Poincaré" (SVC 5), in toepassing
l'article 6 de l'ordonnance du 23 décembre 2022 van artikel 6 van de ordonnantie van 23 december 2022
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles- Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'Ordonnance organique de la revitalisation urbaine du 6 octobre Gelet op de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de
2016 (ci-après, OORU) ; stedelijke herwaardering (hierna OSH);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 23
mars 2017 relatif aux Contrats de Rénovation Urbaine ; maart 2017 betreffende de stadsvernieuwingscontracten;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14
décembre 2017 relatif à l'approbation du programme Contrat de december 2017 tot goedkeuring van het programma van het
Rénovation Urbaine « Heyvaert-Poincaré » (CRU 5) ; stadsvernieuwingscontract "Heyvaert-Poincaré" (SVC 5);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26
novembre 2020 approuvant la première modification et complément de november 2020 tot goedkeuring van de eerste wijziging en aanvulling
programme Contrat du Rénovation Urbaine - CRU 5 « Heyvaert-Poincaré » van het programma van het stadsvernieuwingscontract - SVC 5
; "Heyvaert-Poincaré";
Vu l'ordonnance du 23 décembre 2022 prolongeant certains délais de Gelet op de ordonnantie van 23 december 2022 tot verlenging van
l'ordonnance organique de revitalisation urbaine du 6 octobre 2016 sommige termijnen van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende
(OORU) et octroyant la faculté d'une ultime modification de programme organisatie van de stedelijke herwaardering (OSH), tot toekenning van
et prolongeant un délai fixé dans l'ordonnance du 31 mai 2018 relative de mogelijkheid om een allerlaatste programmawijziging door te voeren
à l'octroi de subsides aux investisseurs en infrastructures sportives en tot verlenging van een termijn bepaald in de ordonnantie van 31 mei
2018 met betrekking tot de toekenning van subsidies voor investeringen
communales ; in gemeentelijke sportinfrastructuur;
Considérant que l'article 6, § 1er, 1er tiret de l'ordonnance du 23 Overwegende dat de regering op basis van artikel 6, § 1, eerste
décembre 2022 autorise « Le Gouvernement est habilité à prolonger, par streepje van de ordonnantie van 23 december 2022 gemachtigd is "om bij
arrêté motivé : een met redenen omkleed besluit:
- de termijnen van de programma's en operaties bedoeld in artikel 3
- pour une durée de maximum 6 mois supplémentaires, tout ou partie des van diezelfde ordonnantie voor een duur van hoogstens 6 bijkomende
délais des programmes ou opérations visées à l'article 3 ; » de cette maanden volledig of voor een deel te verlengen;
ordonnance ; Considérant la demande de Bruxelles Environnement relative aux Overwegende de vraag van Leefmilieu Brussel met betrekking tot de
opérations A.1.b et A.1.c operaties A.1.b en A.1.c
Considérant la demande du 15 décembre 2023 de Bruxelles-Environnement Overwegende de vraag van Leefmilieu Brussel van 15 december 2023 om de
de prolonger le délai d'exécution pour les projets A1.b « tronçon b : uitvoeringstermijn voor de projecten A1.b "Gedeelte B:
Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » du Waskaars-Zeemtouwers" en A1.c "Gedeelte C: Zeemtouwers-Liverpool" van
parc de la Sennette du CRU5 "Heyvaert-Poincaré" pour les raisons het park van de Kleine Zenne van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" te
suivantes : verlengen om de volgende redenen:
- La forte augmentation de l'estimation du coût des travaux suite à l'inflation du prix des matériaux liée aux crises successives (crise sanitaire du COVID-19 puis crise énergétique),, qui nécessite la recherche de budgets supplémentaires ; - La complexité du dossier du fait des nombreux intervenants dans un tissu urbain très complexe ainsi que des nouvelles procédures urbanistiques et environnementales qui se sont complexifiées ; Considérant que le projet de Parc de la Sennette est un projet prioritaire du CRU5 « Heyvaert-Poincaré » et qu'il a une portée importante pour le quartier comme démontré dans le diagnostic du CRU5 ; - de sterke toename van de geraamde kosten van de werken door de inflatie van de materiaalprijzen als gevolg van de achtereenvolgende crisissen (de coronacrisis en daarna de energiecrisis), waardoor op zoek moet worden gegaan naar bijkomende budgetten; - de complexiteit van het dossier, met heel veel betrokken partijen in een bijzonder complex stedelijk weefsel, en de nieuwe stedenbouwkundige en milieuprocedures die ingewikkelder zijn geworden; Overwegende dat de geplande aanleg van het park van de Kleine Zenne een prioritair project van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" is en van groot belang is voor de wijk, zoals in de diagnose van SVC 5 is aangetoond;
Considérant que les opérations A1.b et A1.c bénéficient de moyens Overwegende dat de operaties A1.b en A1.c in aanmerking komen voor
issus du budget CRU du CRU 5 Heyvaert - Poincaré ; que dès lors, les middelen uit het SVC-budget van SVC 5 Heyvaert-Poincaré; dat de
opérations A1.b et A1.c sont impactées par les délais réglementaires termijnen die reglementair zijn vastgesteld in de OSH van 6 oktober
de l'OORU du 6 octobre 2016 et peuvent potentiellement bénéficier des 2016, bijgevolg van toepassing zijn op de operaties A1.b en A1.c en op
prolongations de délais octroyables via les ordonnances du 23 décembre grond van de ordonnanties van 23 december 2022 en 21 juli 2021
2022 et du 21 juillet 2021 ; eventueel kunnen worden verlengd;
Considérant que la motivation liée à la « complexité du dossier avec Overwegende dat de motivering volgens dewelke "het hier gaat om een
de nombreux intervenants et des nouvelles procédures urbanistiques et complex dossier waarbij heel veel partijen betrokken zijn en de nieuwe
stedenbouwkundige en milieuprocedures een stuk ingewikkelder zijn
environnementales plus complexes » peut être entendue et partiellement geworden" begrip opwekt en een gedeeltelijke rechtvaardigingsgrond
justifier une partie des 6 mois de délais complémentaires demandés. biedt voor een deel van de gevraagde bijkomende termijn van 6 maanden.
Considérant que les opérations A1.b et A1.c rencontrent des problèmes Overwegende dat er zich bij de operaties A1.b en A1.c problemen
avec un prestataire (sous-traitant) défaillant dans le cadre du marché voordoen, doordat een dienstverlener (onderaannemer) die met het oog
op de architecturale studieopdracht onder de arm is genomen, in
d'études architecturales, justifiant complémentairement un retard gebreke blijft, wat een bijkomende reden is om aan te nemen dat de
potentiel sur des opérations A1.b et A1.c ; operaties A1.b en A1.c mogelijk vertraging zullen oplopen;
Considérant que l'état d'avancement de ces opérations démontrent que Overwegende dat uit de vorderingsstaat van deze operaties blijkt dat
les projets ont déjà obtenus leur permis d'urbanisme (16/01/2023) et de stedenbouwkundige vergunningen voor de projecten reeds zijn
que les cahiers de charge des travaux sont en cours de rédaction et de verkregen (16 januari 2023) en dat momenteel de laatste hand wordt
finalisation ; gelegd aan de bestekken voor de werken;
Considérant que les états d'avancement respectifs des opérations A1.b Overwegende dat uit de respectieve vorderingsstaten van de operaties
« tronçon b : Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : A1.b "Gedeelte B: Waskaars-Zeemtouwers" en A1.c "Gedeelte C:
Mégissiers-Liverpool » du parc de la Sennette de Zeemtouwers-Liverpool" van het park van de Kleine Zenne van Leefmilieu
Bruxelles-Environnement démontrent que les projets sont bien avancés Brussel blijkt dat de projecten goed gevorderd zijn, maar dat het voor
mais qu'il n'est actuellement pas possible pour Leefmilieu Brussel momenteel niet mogelijk is om de opdrachten voor de
Bruxelles-Environnement d'attribuer les marchés de travaux dans le aanneming van werken binnen de toegekende termijn, meer bepaald tegen
délai imparti, à savoir le 30 juin 2024 ; 30 juni 2024, toe te wijzen;
Considérant l'obtention d'un subside FEDER 2021-2027 pour les projets Overwegende dat naar aanleiding van de projectoproep voor SD 2.7
A1.b et A1.c dans le cadre de l'appel à projets OS 2.7 espaces verts - "groene ruimten van gewestelijke omvang" (beslissing van de BHR van 16
ampleur RBC (décision GRBC du 16/11/2023), le budget - pour la mise en november 2023) een subsidie van het EFRO 2021-2027 werd toegekend en
oeuvre des opérations A1.b et A1.c - est garanti à ce stade des het budget voor de uitvoering van de operaties A1.b en A1.c in het
estimations ; licht van de huidige ramingen dus gewaarborgd is;
Considérant que l'approbation d'une procédure de marché de travaux et Overwegende dat de goedkeuring van een procedure voor een opdracht van
son attribution peuvent être évaluée raisonnablement à 6 à 10 mois ; werken en de gunning daarvan redelijkerwijs geschat 6 tot 10 maanden
in beslag zouden nemen;
Considérant que le délai actuel de la phase d'exécution des opérations Overwegende dat de huidige uitvoeringstermijn van de operaties A1.b en
A1.b et A1.c du CRU 5 se termine le 30 juin 2024 ; qu'à cette date, A1.c van SVC 5 op 30 juni 2024 afloopt; dat volgens de reglementering
les marchés doivent réglementairement être attribués ; qu'il est donc de opdrachten op die datum toegewezen moeten zijn; dat we dus moeten
constaté que ce délai ne pourra être respecté ; vaststellen dat die deadline niet kan worden gehaald;
Que les éléments susmentionnés sont de nature à compromettre la viabilité des projets avec des conséquences sur le programme du CRU5 « Heyvaert-Poincaré » ; Bruxelles Environnement perdrait une grande partie des subsides attribués à ces deux projets ; Considérant que la complexité du dossier avec de nombreux intervenants, le retard dans la fourniture des éléments constitutifs du cahier des charges des travaux par le sous-traitant défaillant et l'évaluation d'un délai raisonnable de mise en oeuvre d'une procédure Dat de hierboven vermelde elementen de uitvoerbaarheid van de projecten in het gedrang brengen met alle gevolgen vandien voor het programma van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré"; Leefmilieu Brussel zou een groot deel van de subsidies die voor beide projecten zijn toegekend, verliezen; Overwegende dat de complexiteit van het dossier waarbij heel veel partijen betrokken zijn, de vertraging bij het verstrekken van de samenstellende onderdelen van het bestek door de in gebreke blijvende onderaannemer en de redelijk geschatte termijn die nodig is om een overheidsopdrachtprocedure voor de aanneming van werken uit te voeren, een rechtvaardigingsgrond kunnen bieden om de termijn zoals gevraagd
de marché public de travaux peuvent justifier la demande de délai de 6 met 6 maanden te verlengen;
mois complémentaires ;
Considérant la demande de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean relative Overwegende de vraag van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek met
à l'opération B.1 betrekking tot operatie B.1
Considérant la demande du 18 décembre 2023 renouvelée en janvier 2024 Overwegende de op 18 december 2023 geformuleerde en in januari 2024
de la commune de Molenbeek-Saint-Jean de prolonger le délai herhaalde vraag van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek om de
d'exécution de l'opération B.1 « Logements et équipement Quai de uitvoeringstermijn van operatie B.1 "Woningen en voorziening aan de
l'Industrie 5-5b » du CRU5 "Heyvaert-Poincaré" pour les raisons Nijverheidskaai 5-5b" van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" te verlengen om de
suivantes : volgende redenen:
- les difficultés et la lenteur des négociations quant aux servitudes - de moeizaam en traag verlopende onderhandelingen over de
de vue et/ou de lumière quant à la parcelle non construite mitoyenne ; erfdienstbaarheden van uitzicht en/of van licht op het aangrenzende
niet-bebouwde perceel;
- l'avis négatif de la commission de concertation de juin 2023 sur le - het negatieve advies van de overlegcommissie van juni 2023 over het
projet de permis d'urbanisme qui impacte fortement les solutions ontwerp van stedenbouwkundige vergunning, dat grote gevolgen heeft
architecturales à mettre en oeuvre ; voor de te implementeren architecturale oplossingen;
Considérant que le projet de « Logements et équipement Quai de Overwegende dat de geplande bouw van "woningen en een voorziening aan
l'Industrie 5-5b » est un projet prioritaire du CRU5 « de Nijverheidskaai 5-5b" een prioritair project van SVC 5
Heyvaert-Poincaré » et qu'il a une portée importante pour le quartier "Heyvaert-Poincaré" is en van groot belang is voor de wijk, omdat
puisqu'il vient refermer un front bâti en lien avec le parc de la daardoor een gesloten bouwlijn zal ontstaan die aansluit op het
Porte de Ninove ; Ninoofsepoortpark;
Considérant que l'opération B1 bénéficie de moyens issus du budget CRU Overwegende dat operatie B1 in aanmerking komt voor middelen uit het
du CRU 5 Heyvaert - Poincaré ; que dès lors, elle est impactée par les SVC-budget van SVC 5 Heyvaert-Poincaré; dat de termijnen die
délais réglementaires de l'OORU du 6 octobre 2016 et peut reglementair zijn vastgesteld in de OSH van 6 oktober 2016, er
potentiellement bénéficier des prolongations de délais octroyables via bijgevolg op van toepassing zijn en op grond van de ordonnanties van
les ordonnances du 23 décembre 2022 et du 21 juillet 2021; 23 december 2022 en 21 juli 2021 eventueel kunnen worden verlengd;
Considérant que la motivation liée aux « difficultés et lenteur des Overwegende dat de motivering volgens dewelke "de onderhandelingen
négociations quant aux servitudes de vue et/ou de lumière quant à la over de erfdienstbaarheden van uitzicht en/of van licht op het
parcelle non construite mitoyenne sis rue de l'Industrie 3 » peut être aangrenzende niet-bebouwde perceel aan de Nijverheidskaai 3 moeizaam
en traag verlopen" begrip opwekt en een gedeeltelijke
rechtvaardigingsgrond biedt voor een deel van de gevraagde bijkomende
entendue et partiellement justifier une partie des 6 mois de délais termijn van 6 maanden; dat die onderhandelingen een grote invloed
complémentaires demandés ; que ces négociations impactent fortement hebben op de te implementeren architecturale oplossingen;
les solutions architecturales à mettre en oeuvre ;
Considérant que l'avis négatif de la commission de concertation de Overwegende dat ook het negatieve advies van de overlegcommissie van
juin 2023 impactent aussi fortement les solutions architecturales à juni 2023 een grote invloed heeft op de te implementeren
mettre en oeuvre et nécessite une réintroduction d'une demande de architecturale oplossingen en het noodzakelijk maakt een nieuwe
demande de permis sur base d'un projet revu à la baisse en termes de vergunning aan te vragen op basis van een project met een naar onder
nombre de logements ; bijgesteld aantal woningen;
Considérant que l'état d'avancement de l'opération fournit par la Overwegende dat uit de door de gemeente bezorgde vorderingsstaat van
commune démontre que l'attribution du marché public de travaux de operatie blijkt dat het haalbaar zou zijn om de overheidsopdracht
pourrait être réalisable pour janvier 2025 ; voor de aanneming van werken tegen januari 2025 toe te wijzen;
Considérant que l'approbation d'une procédure de marché de travaux et Overwegende dat de goedkeuring van een procedure voor een opdracht van
son attribution peuvent être évaluée raisonnablement à 6 à 10 mois ; werken en de gunning daarvan redelijkerwijs geschat 6 tot 10 maanden
in beslag zouden nemen;
Considérant que le délai actuel de la phase d'exécution de l'opération Overwegende dat de huidige uitvoeringstermijn van operatie B.1 van SVC
B.1 du CRU 5 se termine le 30 juin 2024 ; qu'à cette date, les marchés 5 op 30 juni 2024 afloopt; dat volgens de reglementering de opdrachten
doivent réglementairement être attribués ; qu'il est donc constaté que op die datum toegewezen moeten zijn; dat we dus moeten vaststellen dat
ce délai ne pourra être respecté ; die deadline niet kan worden gehaald;
Que les éléments susmentionnés sont de nature à compromettre la Dat de hierboven vermelde elementen de uitvoerbaarheid van de
viabilité des projets avec des conséquences sur le programme du CRU5 « projecten in het gedrang brengen met alle gevolgen vandien voor het
Heyvaert-Poincaré » ; La Commune de Molenbeek-Saint-Jean perdrait une programma van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré"; de gemeente
grande partie des subsides attribués à ces deux projets ; Sint-Jans-Molenbeek zou een groot deel van de subsidies die voor beide
projecten zijn toegekend, verliezen;
Considérant que les difficultés et la lenteur des négociations quant Overwegende dat de moeizaam en traag verlopende onderhandelingen over
aux servitudes, l'avis négatif de la commission de concertation de de erfdienstbaarheden en het negatieve advies van de overlegcommissie
juin 2023 sur le projet de permis d'urbanisme - que ces difficultés et van juni 2023 over het ontwerp van stedenbouwkundige vergunning (die
avis nécessitent de revoir profondément le projet pour la nouvelle nopen tot een grondige aanpassing van het project waarvoor in het
demande de permis d'urbanisme à introduire au 1er trimestre 2024 - et eerste trimester van 2024 een nieuwe stedenbouwkundige
l'évaluation d'un délai raisonnable de mise en oeuvre d'une procédure vergunningsaanvraag moet worden ingediend), alsook de redelijke
geschatte termijn die nodig is om een overheidsopdrachtprocedure voor
de aanneming van werken uit te voeren, een rechtvaardigingsgrond
de marché public de travaux peuvent justifier la demande de délai de 6 kunnen bieden om de termijn zoals gevraagd met 6 maanden te verlengen;
mois complémentaires ;
Considérant qu'un délai supplémentaire permettrait que les projets Overwegende dat een bijkomende termijn het mogelijk zou maken om de
A1.b, A1.c et B.1 se concrétisent dans le cadre du CRU5 « projecten A1.b, A1.c en B.1 in het kader van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré"
Heyvaert-Poincaré » ; te verwezenlijken;
Qu'en outre, cette prolongation n'apporte pas d'implication en termes Dat voor deze verlenging bovendien geen bijkomend budget vereist is;
de compléments budgétaires ; Dat in het licht van deze omstandigheden wordt voorgesteld om de
Que, dans ces circonstances, il est proposé de prolonger le délai de termijn voor de uitvoeringsfase van de projecten A1.b "Gedeelte B:
la phase d'exécution de 6 mois pour les projets A1.b « tronçon b :
Bougie-Mégissiers » et A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » du Waskaars-Zeemtouwers" en A1.c "Gedeelte C: Zeemtouwers-Liverpool" van
parc de la Sennette et B.1 « Logements et équipement Quai de het park van de Kleine Zenne en B.1 "Woningen en voorziening aan de
l'Industrie 5-5b » du CRU5 « Heyvaert-Poincaré » ; Nijverheidskaai 5-5b" van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" met 6 maanden te
Sur la proposition du Ministre-Président chargé du Développement verlengen; Op voordracht van de minister-president, die bevoegd is voor
territorial, territoriale ontwikkeling,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En application de l'article 6, § 1er, 1er tiret de

Artikel 1.In toepassing van artikel 6, § 1, eerste streepje van de
l'ordonnance du 23/12/2022 relative à la prolongation de certains ordonnantie van 23 december 2022 tot verlenging van sommige termijnen
délais de l'ordonnance organique de revitalisation urbaine du 6 van de ordonnantie van 6 oktober 2016 houdende organisatie van de
stedelijke herwaardering (OSH), tot toekenning van de mogelijkheid om
octobre 2016 (OORU) et octroyant la faculté d'une ultime modification een allerlaatste programmawijziging door te voeren en tot verlenging
de programme et prolongeant un délai fixé dans l'ordonnance du 31 mai van een termijn bepaald in de ordonnantie van 31 mei 2018 met
relative à l'octroi de subsides aux investisseurs en infrastructures betrekking tot de toekenning van subsidies voor investeringen in
sportives communales, le Gouvernement de la Région de Bruxelles gemeentelijke sportinfrastructuur, kent de Brusselse Hoofdstedelijke
Capitale octroie : Regering:
- A Bruxelles Environnement, une prolongation de 6 mois de la phase - Leefmilieu Brussel een verlenging met 6 maanden van de
d'exécution de l'opération A1.b « tronçon b : Bougie-Mégissiers » du uitvoeringsfase van operatie A1.b "Gedeelte B: Waskaars-Zeemtouwers"
parc de la Sennette ; la date d'échéance de la phase d'exécution visé
à l'article 45 de l'OORU pour l'opération A1.b « tronçon b van het Park van de Kleine Zenne toe; de in artikel 45 van de OSH
Bougie-Mégissiers » du parc de la Sennette dans le cadre du CRU5 « bedoelde einddatum van de uitvoeringsfase van operatie A1.b "Gedeelte
B: Waskaars-Zeemtouwers" van het park van de Kleine Zenne in het kader
Heyvaert-Poincaré » est portée au 31 décembre 2024 ; van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" wordt verschoven naar 31 december 2024;
- A Bruxelles Environnement, une prolongation de 6 mois de la phase - Leefmilieu Brussel een verlenging met 6 maanden van de
d'exécution de l'opération A1.c « tronçon c : Mégissiers-Liverpool » uitvoeringsfase van operatie A1.c "Gedeelte C: Zeemtouwers-Liverpool"
du parc de la Sennette ; la date d'échéance de la phase d'exécution
visé à l'article 45 de l'OORU pour l'opération A1.c « tronçon c : van het park van de Kleine Zenne toe; de in artikel 45 van de OSH
Mégissiers-Liverpool » du parc de la Sennette dans le cadre du CRU5 « bedoelde einddatum van de uitvoeringsfase van operatie A1.c "Gedeelte
C: Zeemtouwers-Liverpool" van het park van de Kleine Zenne in het
Heyvaert-Poincaré » est portée au 31 décembre 2024 ; kader van SVC 5 "Heyvaert-Poincaré" wordt verschoven naar 31 december 2024;
- A la Commune de Molenbeek-Saint-Jean, une prolongation de 6 mois de - de gemeente Sint-Jans-Molenbeek een verlenging met 6 maanden van de
la phase d'exécution de l'opération B1 « Logements et équipement Quai uitvoeringsfase van operatie B1 "Woningen en voorziening aan de
de l'Industrie 5-5b » ; la date d'échéance de la phase d'exécution
visé à l'article 45 de l'OORU pour l'opération B1 « Logements et Nijverheidskaai 5-5b" toe; de in artikel 45 van de OSH bedoelde
équipement Quai de l'Industrie 5-5b » dans le cadre du CRU5 « einddatum van de uitvoeringsfase van operatie B1 "Woningen en
voorziening aan de Nijverheidskaai 5-5b" in het kader van SVC 5
Heyvaert-Poincaré » est portée au 31 décembre 2024. "Heyvaert-Poincaré" wordt verschoven naar 31 december 2024.

Art. 2.Le Ministre ayant le Développement territorial dans ses

Art. 2.De minister die bevoegd is voor territoriale ontwikkeling,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 1er février 2024. Brussel, 1 februari 2024.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme,
Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van
Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional, Gewestelijk Belang,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^