← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 30 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'octroi de subsides pour les infrastructures sportives communales de proximité Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 30 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende toekenning van subsidies voor gemeentelijke buurtsportinfrastructuur De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance organique du 23 février 2006 portant les dispositions | Gelet op de organieke ordonnantie van 23 februari 2006 houdende de |
| applicables au budget, à la comptabilité et au contrôle, les articles | bepalingen die van toepassing zijn op de begroting, de boekhouding en |
| 92 à 95 ; | de controle, artikelen 92 tot 95; |
| Vu l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux | Gelet op de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van |
| investissements en infrastructures sportives communales, notamment ses | subsidies voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren, de |
| articles 4 à 12, 15 et 16 ; | artikelen 4 tot 12, 15 en 16; |
| Vu l'ordonnance du 23 décembre 2022 contenant le Budget général des | Gelet op de ordonnantie van 23 december 2022 houdende de Algemene |
| Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire | Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het |
| 2023, notamment l'allocation de base 10.006.64.21.63.21, intitulée « | begrotingsjaar 2023, inzonderheid op basisallocatie |
| Subventions d'investissements aux communes pour la construction | 10.006.64.21.63.21, met als titel "Investeringssubsidies aan de |
| d'infrastructures communales de quartier » ; | gemeenten voor de bouw van gemeentelijke wijksportinfrastructuren"; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement du 18 juillet 2000 portant règlement de | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| l'article 5, § 14° ; | ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, § 14° ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 |
| avril 2019 fixant les modalités d'octroi des subsides visés par | april 2019 tot bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies |
| l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux | beoogd door de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning |
| investissements en infrastructures sportives communales, notamment son | van subsidies voor investeringen in gemeentelijke |
| article 4 ; | sportinfrastructuren, artikel 4; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 |
| juillet 2019 fixant la répartition des compétences entre les ministres | juli 2019 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden tussen |
| du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ; | de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 |
| décembre 2021 relatif au contrôle budgétaire, à l'établissement du | december 2021 betreffende begrotingscontrole, de begrotingsopmaak, de |
| budget, aux modifications du budget et au monitoring de l'exécution du | begrotingswijzigingen en de monitoring van de gewestelijke entiteit; |
| budget de l'entité régionale ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën van ; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances du ; Vu l'accord du Ministre du Budget du ; | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van de Begroting van ; |
| Considérant l'appel à projet transmis aux communes le 22 mai 2023 par | Overwegende de projectoproep aan de gemeenten van 22 mei 2023 door de |
| le Ministre en charge des Pouvoirs locaux; | Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen; |
| Considérant que 19 projets ont été déposés en réponse à cet appel à | Overwegende dat 19 projecten werden ingediend als antwoord op deze |
| projets, et que ceux-ci ont été classés sur base des critères | projectoproep en dat deze gerangschikt werden op basis van de |
| d'éligibilité et de sélection repris à l'appel à projets ; | toelaatbaarheids- en selectiecriteria zoals opgenomen in de |
| projectoproep; | |
| Sur proposition du Ministre en charge des Pouvoirs locaux; | Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Plaatselijke Besturen; |
| Après en avoir délibéré ; | Na beraadslaging; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles |
Artikel 1.§ 1. Binnen de grenzen van de beschikbare |
| inscrits à l'allocation de base 10.006.64.21.63.21 de l'ordonnance du | begrotingskredieten aangerekend op de basisallocatie |
| 23 décembre 2022 contenant le budget général des dépenses de la Région | 10.006.64.21.63.21 van de ordonnantie van 23 december 2022 houdende de |
| algemene uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor | |
| de Bruxelles-Capitale pour l'exercice 2023, des subsides sont octroyés | het begrotingsjaar 2023, worden aan de Brusselse gemeenten subsidies |
| pour un montant global de 1 405 350,00 euros, aux communes | toegekend voor een totaal bedrag van 1 405 350,00 euro, ten belope van |
| bruxelloises, à concurrence des montants (exprimés en euros) tels que | de bedragen (uitgedrukt in euro) als vermeld in de volgende tabel. |
| mentionnés dans le tableau ci-dessous. | |
| Communes/Gemeenten | Communes/Gemeenten |
| Projet/Project | Projet/Project |
| Lieu/Plaats | Lieu/Plaats |
| Enveloppe maximale (en euros)/Maximaal beschikbaar budget (in euro) | Enveloppe maximale (en euros)/Maximaal beschikbaar budget (in euro) |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Aménagement d'une aire de jeu au parc Grisar - Aanleg van een | Aménagement d'une aire de jeu au parc Grisar - Aanleg van een |
| speelplein in het Grisarpark | speelplein in het Grisarpark |
| Le parc Grisar (rue Grisar, 1070 Anderlecht) - Het Grisarpark | Le parc Grisar (rue Grisar, 1070 Anderlecht) - Het Grisarpark |
| (Grisarstraat te 1070 Anderlecht) | (Grisarstraat te 1070 Anderlecht) |
| 45.000,00 | 45.000,00 |
| Anderlecht | Anderlecht |
| Aménagement d'un parc de Street Workout dans le parc Rauter - Aanleg | Aménagement d'un parc de Street Workout dans le parc Rauter - Aanleg |
| van een streetworkoutpark in het Rauterpark | van een streetworkoutpark in het Rauterpark |
| Le parc Rauter (rue de la Gaîté/Rue Victor Rauter à 1070 Anderlecht) - | Le parc Rauter (rue de la Gaîté/Rue Victor Rauter à 1070 Anderlecht) - |
| Het Rauterpark (Blijdschapstraat/Victor Rauterstraat te 1070 | Het Rauterpark (Blijdschapstraat/Victor Rauterstraat te 1070 |
| Anderlecht) | Anderlecht) |
| 45.000,00 | 45.000,00 |
| Auderghem/Oudergem | Auderghem/Oudergem |
| Conception et réalisation d'un skatepark intégré - Ontwerp en bouw van | Conception et réalisation d'un skatepark intégré - Ontwerp en bouw van |
| een geïntegreerd skatepark | een geïntegreerd skatepark |
| Sous le viaduc Hermann-Debroux chaussée de Watermael - Onder het | Sous le viaduc Hermann-Debroux chaussée de Watermael - Onder het |
| Hermann-Debrouxviaduct op de Watermaalse Steenweg | Hermann-Debrouxviaduct op de Watermaalse Steenweg |
| 150.000,00 | 150.000,00 |
| Bruxelles - Brussel | Bruxelles - Brussel |
| Travaux sécurisation du terrain de sport Horizon, rue Moorslede - | Travaux sécurisation du terrain de sport Horizon, rue Moorslede - |
| Beveiligingswerken aan het sportterrein Horizon (Moorsledestraat) | Beveiligingswerken aan het sportterrein Horizon (Moorsledestraat) |
| Terrain de sport Horizon, rue Moorslede, 54 à 1020 Bruxelles - | Terrain de sport Horizon, rue Moorslede, 54 à 1020 Bruxelles - |
| Sportterrein Horizon, Moorsledestraat 54 te 1020 Brussel | Sportterrein Horizon, Moorsledestraat 54 te 1020 Brussel |
| 112.500,00 | 112.500,00 |
| Evere | Evere |
| Remplacement des éléments de jeux de la plaine située parc Dunant - | Remplacement des éléments de jeux de la plaine située parc Dunant - |
| Vervanging van de speeltoestellen in het Dunantpark | Vervanging van de speeltoestellen in het Dunantpark |
| Parc Dunant, avenue Dunant à 1140 Evere - Dunantpark, Dunantlaan te | Parc Dunant, avenue Dunant à 1140 Evere - Dunantpark, Dunantlaan te |
| 1140 Evere | 1140 Evere |
| 56.250,00 | 56.250,00 |
| Evere | Evere |
| Remplacement des éléments de jeux de la plaine - Aanleg van een nieuw | Remplacement des éléments de jeux de la plaine - Aanleg van een nieuw |
| speelplein | speelplein |
| rue Van Hamme, dans l'espace vert entre cette rue et la rue Stuckens à | rue Van Hamme, dans l'espace vert entre cette rue et la rue Stuckens à |
| 1140 Evere - Van Hammestraat, in de groene ruimte tussen deze straat | 1140 Evere - Van Hammestraat, in de groene ruimte tussen deze straat |
| en de Stuckensstraat te 1140 Evere | en de Stuckensstraat te 1140 Evere |
| 75.000,00 | 75.000,00 |
| Evere | Evere |
| Remplacement des éléments de jeux et rénovation des sols de la plaine | Remplacement des éléments de jeux et rénovation des sols de la plaine |
| de jeux Dekoster - Vervanging van de speeltoestellen en renovatie van | de jeux Dekoster - Vervanging van de speeltoestellen en renovatie van |
| de ondergrond van het speelplein Dekoster | de ondergrond van het speelplein Dekoster |
| Parc Dekoster, rue Dekoster et avenue du Renouveau à 1140 Evere | Parc Dekoster, rue Dekoster et avenue du Renouveau à 1140 Evere |
| -Dekosterpark, Dekosterstraat en Herlevingslaan te 1140 Evere. | -Dekosterpark, Dekosterstraat en Herlevingslaan te 1140 Evere. |
| 90.000,00 | 90.000,00 |
| Evere | Evere |
| Création d'une nouvelle plaine de jeux - Vervanging van de | Création d'une nouvelle plaine de jeux - Vervanging van de |
| speeltoestellen | speeltoestellen |
| avenue Platon au coin de l'avenue Vermeylen à 1140 Evere - Platolaan, | avenue Platon au coin de l'avenue Vermeylen à 1140 Evere - Platolaan, |
| op de hoek met de Vermeylenlaan te 1140 Evere | op de hoek met de Vermeylenlaan te 1140 Evere |
| 75.000,00 | 75.000,00 |
| Forest/Vorst | Forest/Vorst |
| Aire de jeux du parc de Forest - Speelruimte Park van Vorst | Aire de jeux du parc de Forest - Speelruimte Park van Vorst |
| Parc de Forest, longé par l'Avenue Reine Marie-Henriette - Park van | Parc de Forest, longé par l'Avenue Reine Marie-Henriette - Park van |
| Vorst, langs de Koningin Maria-Hendrikalaan | Vorst, langs de Koningin Maria-Hendrikalaan |
| 150.000,00 | 150.000,00 |
| Ganshoren | Ganshoren |
| Placement d'une plaine de jeux - Aanleg van een speelplein | Placement d'une plaine de jeux - Aanleg van een speelplein |
| Terrain à côté de la rue au Bois n° 11 à 1083 Ganshoren - Terrein | Terrain à côté de la rue au Bois n° 11 à 1083 Ganshoren - Terrein |
| naast de Grote Bosstraat nr. 11 te 1083 Ganshoren | naast de Grote Bosstraat nr. 11 te 1083 Ganshoren |
| 112.500,00 | 112.500,00 |
| Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek | Molenbeek-Saint-Jean/Sint-Jans-Molenbeek |
| Réaménagement d'un terrain de baskets Parc Muses - Heraanleg van een | Réaménagement d'un terrain de baskets Parc Muses - Heraanleg van een |
| basketbalveld Muzenpark | basketbalveld Muzenpark |
| Avenue Brigade Piron à 1080 Molenbeek-Saint-Jean - Brigade Pironlaan | Avenue Brigade Piron à 1080 Molenbeek-Saint-Jean - Brigade Pironlaan |
| te 1080 Sint-Jans-Molenbeek | te 1080 Sint-Jans-Molenbeek |
| 107.360,00 | 107.360,00 |
| Uccle/Ukkel | Uccle/Ukkel |
| Installation de nouveaux équipements urbains et renforcement des | Installation de nouveaux équipements urbains et renforcement des |
| équipements urbains existants - Installatie van nieuwe stedelijke | équipements urbains existants - Installatie van nieuwe stedelijke |
| uitrusting en versteviging van de bestaande stedelijke uitrusting | uitrusting en versteviging van de bestaande stedelijke uitrusting |
| Au Homboch et Chat Botté, Neerstalle, Melkriek - Tuinwijk Homborch en | Au Homboch et Chat Botté, Neerstalle, Melkriek - Tuinwijk Homborch en |
| Gelaarsde Katplein, Neerstalle, Melkriek | Gelaarsde Katplein, Neerstalle, Melkriek |
| 45.000,00 | 45.000,00 |
| Uccle/Ukkel | Uccle/Ukkel |
| Création d'un skatepark ainsi qu'un espace street-workout - Aanleg van | Création d'un skatepark ainsi qu'un espace street-workout - Aanleg van |
| een skatepark en streetworkout-ruimte | een skatepark en streetworkout-ruimte |
| n° 3 Rue Egide van Ophem - Proximité gare de Calevoet - Egide van | n° 3 Rue Egide van Ophem - Proximité gare de Calevoet - Egide van |
| Ophemstraat nr. 3 - In de nabijheid van het station Kalevoet | Ophemstraat nr. 3 - In de nabijheid van het station Kalevoet |
| 117.975,00 | 117.975,00 |
| Watermal-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde | Watermal-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde |
| Agora Sportive Georges Benoidt - Renouvellement du terrain de Basket - | Agora Sportive Georges Benoidt - Renouvellement du terrain de Basket - |
| Sportagora Georges Benoidt - Vernieuwing van het basketbalveld | Sportagora Georges Benoidt - Vernieuwing van het basketbalveld |
| avenue Georges Benoidt (Agora Sportive) à 1170 Watermael-Boitsfort - | avenue Georges Benoidt (Agora Sportive) à 1170 Watermael-Boitsfort - |
| Georges Benoidtlaan (sportagora) te 1170 Watermaal-Bosvoorde | Georges Benoidtlaan (sportagora) te 1170 Watermaal-Bosvoorde |
| 52.500,00 | 52.500,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Rénovation des pistes de pétanque et aménagement d'une plaine de jeux | Rénovation des pistes de pétanque et aménagement d'une plaine de jeux |
| dans le parc Saint-Lambert | dans le parc Saint-Lambert |
| Parc Saint-Lambert. Entre la place Saint-Lambert, la rue | Parc Saint-Lambert. Entre la place Saint-Lambert, la rue |
| Saint-Lambert, le Boulevard de la Woluwe et le Woluwe-Shopping center | Saint-Lambert, le Boulevard de la Woluwe et le Woluwe-Shopping center |
| 31.765,00 | 31.765,00 |
| Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe | Woluwe-Saint-Lambert/Sint-Lambrechts-Woluwe |
| Quartier Andromède - Terrain de basket 3x3 - Aménagement - | Quartier Andromède - Terrain de basket 3x3 - Aménagement - |
| Andromedawijk - 3x3-basketbalveld - Aanleg | Andromedawijk - 3x3-basketbalveld - Aanleg |
| Parc central du Quartier Andromède - Entre Avenue Andromède et Avenue | Parc central du Quartier Andromède - Entre Avenue Andromède et Avenue |
| Capricorne en c/c - Sint-Lambrechtspark. Tussen het | Capricorne en c/c - Sint-Lambrechtspark. Tussen het |
| Sint-Lambertusplein, de Sint-Lambertusstraat, de Woluwelaan en het | Sint-Lambertusplein, de Sint-Lambertusstraat, de Woluwelaan en het |
| Woluwe Shopping Center | Woluwe Shopping Center |
| 27.000,00 | 27.000,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe |
| Rénovation de l'aire de jeux Orée en aire de jeux Ludo sportive - | Rénovation de l'aire de jeux Orée en aire de jeux Ludo sportive - |
| Omvorming van het speelplein Orée tot een speel- en sportplein | Omvorming van het speelplein Orée tot een speel- en sportplein |
| Orée - Bosrand (Avenue Prince Baudouin 100 - Prins Boudewijnlaan) - | Orée - Bosrand (Avenue Prince Baudouin 100 - Prins Boudewijnlaan) - |
| Orée - Bosrand (Prins Boudewijnlaan nr. 100) | Orée - Bosrand (Prins Boudewijnlaan nr. 100) |
| 82.500,00 | 82.500,00 |
| Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe | Woluwe-Saint-Pierre/Sint-Pieters-Woluwe |
| Rénovation de l'aire de jeux Declerq en aire de jeux ludo sportive - | Rénovation de l'aire de jeux Declerq en aire de jeux ludo sportive - |
| Omvorming van het speelplein Declerq tot een speel- en sportplein | Omvorming van het speelplein Declerq tot een speel- en sportplein |
| René Declerq (rue René Declerqstraat n° 58) - René Declerq (René | René Declerq (rue René Declerqstraat n° 58) - René Declerq (René |
| Declerqstraat nr. 58) | Declerqstraat nr. 58) |
| 30.000,00 | 30.000,00 |
| § 2. Le taux d'intervention de base est fixé à 75 % du montant | § 2. Het basistegemoetkomingspercentage is vastgesteld op 75% van het |
| subsidiable. | subsidieerbare bedrag. |
Art. 2.§ 1. Le paiement des subventions s'effectue, en deux tranches, |
Art. 2.§ 1. De subsidies worden in twee schijven op de bankrekening |
| en fonction du montant attribué pour l'année concernée, sur le compte | van de gemeenten uitbetaald, afhankelijk van het voor het betrokken |
| bancaire des communes : | jaar toegekend bedrag: |
| - conformément à l'article 8 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative à | - conform artikel 8 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de |
| l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures sportives | toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke |
| communales, une avance de 50 %, sera versée sur présentation d'une | sportinfrastructuren zal een voorschot van 50% gestort worden na |
| déclaration de créance qui doit être adressée à la Région de | overlegging van een schuldvordering die naar het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, selon les modalités prévues au § 4 ; | Hoofdstedelijk Gewest moet worden verstuurd volgens de regels bepaald in § 4; |
| - conformément à l'article 10 de l'ordonnance du 31 mai 2018 relative | - conform artikel 10 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de |
| à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures | toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke |
| sportives communales, le solde sera liquidé après réception et analyse | sportinfrastructuren zal het saldo vereffend worden na ontvangst en |
| des pièces justificatives visées à l'article 4 de l'arrêté du | analyse van de verantwoordingsstukken die in artikel 4 van het besluit |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 avril 2019 | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 april 2019 tot |
| fixant les modalités d'octroi des subsides visés par l'ordonnance du | bepaling van de wijze van toekenning van de subsidies beoogd door de |
| 31 mai 2018 relative à l'octroi de subsides aux investissements en | ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende de toekenning van subsidies |
| infrastructures sportives communales. | voor investeringen in gemeentelijke sportinfrastructuren. |
| Une fois réalisée la vérification desdites pièces, le bénéficiaire | Nadat voornoemde stukken gecontroleerd zijn, wordt de begunstigde door |
| sera invité par l'ordonnateur compétent à transmettre une déclaration | de bevoegde ordonnateur verzocht een schuldvordering over te maken met |
| de créance reprenant le montant final qui lui est octroyé suite au | vermelding van het eindbedrag dat hem toegekend is op grond van de |
| contrôle. | controle. |
| § 2. Conformément à l'article 9 de l'ordonnance du 31 mai 2018 | § 2. Conform artikel 9 van de ordonnantie van 31 mei 2018 betreffende |
| relative à l'octroi de subsides aux investissements en infrastructures | de toekenning van subsidies voor investeringen in gemeentelijke |
| sportives communales, les pièces justificatives doivent être | sportinfrastructuren moeten de verantwoordingsstukken binnen een |
| introduites dans un délai de 18 mois à dater de la sélection des | termijn van 18 maanden vanaf de selectie van de projecten door de |
| projets par le Gouvernement auprès du Service public régional de | Regering worden ingediend bij de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, |
| Bruxelles, Bruxelles Pouvoirs locaux, Direction des Investissements. | Brussel Plaatselijke Besturen, Directie Investeringen. |
| Passé ce délai, le bénéfice de la subvention est perdu. | Na het verstrijken van deze termijn vervalt het recht op de subsidie. |
| § 3. Toutes les déclarations de créances doivent être introduites en | § 3. Voor alle schuldvorderingen wordt het origineel exemplaar |
| original auprès de la Direction de la Comptabilité, sous format PDF, à | ingediend bij de Directie Boekhouding, in PDF-formaat naar het |
| l'adresse invoice@sprb.brussels, et indiquer le motif du paiement | e-mailadres invoice@gob.brussels, met vermelding van de reden van de |
| (avance ou solde), le montant octroyé, le numéro du visa d'engagement | betaling (voorschot of saldo), het toegekende bedrag, het visumnummer |
| et le numéro de compte bancaire sur lequel ce montant doit être versé. | voor vastlegging en het rekeningnummer waarop het bedrag moet worden gestort. |
| En outre, cette déclaration de créance doit être rédigée sur papier à | Bovendien moet deze schuldvordering opgesteld worden op papier met |
| en-tête, datée et signée par une personne habilitée à engager le | briefhoofd, gedateerd en ondertekend door een persoon die gemachtigd |
| bénéficiaire. | is de begunstigde te binden. |
Art. 3.La Direction des Investissements de Bruxelles Pouvoirs Locaux |
Art. 3.De directie Investeringen van Brussel Plaatselijke Besturen |
| du Service Public Régional de Bruxelles est le service administratif | van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel wordt als bestuursdienst |
| désigné pour s'assurer de la bonne gestion des crédits alloués par cet | aangewezen voor het goede beheer van de door dit besluit toegekende |
| arrêté. | kredieten. |
Art. 4.Le Ministre chargé des Pouvoirs locaux est chargée de |
Art. 4.De Minister bevoegd met Plaatselijke Besturen is belast met de |
| l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 novembre 2023. | Brussel, 30 november 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| R. VERVOORT, | R. VERVOORT, |
| Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale | Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| B. CLERFAYT, | B. CLERFAYT, |
| Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| des Pouvoirs locaux | Plaatselijke Besturen |