← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 30 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution de certaines | Regering van 1 juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale |
| mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre 2006 | maatregelen waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 |
| établissant un cadre pour la politique de l'eau | tot opstelling van een kader voor het waterbeleid |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| institutionnelles; | instellingen, artikel 20; |
| Vu l'article 8 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| institutions bruxelloises; | Brusselse instellingen, artikel 8; |
| Vu l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la | Gelet op de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een |
| politique de l'eau, l'article 17, § 4, remplacé par l'ordonnance du 16 | kader voor het waterbeleid, artikel 17, § 4, vervangen bij de |
| mai 2019, et l'article 38/1, §§ 1er, 3 et 4, remplacé par l'ordonnance | ordonnantie van 16 mei 2019, en artikel 38/1, §§ 1, 3 en 4, vervangen |
| du 24 décembre 2021; | bij de ordonnantie van 24 december 2021; |
| Vu l'ordonnance du 11 juin 2020 modifiant l'ordonnance du 20 octobre | Gelet op de ordonnantie van 11 juni 2020 tot wijziging van de |
| 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau, article 2, 2° ; | ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid, artikel 2, 2° ; |
| Vu l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant Bruxelles Environnement, | Gelet op het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van |
| confirmé par la loi du 16 juin 1989 portant diverses réformes | Leefmilieu Brussel, bekrachtigd bij de wet van 16 juni 1989 houdende |
| institutionnelles, article 3, § 3 tel que modifié par l'ordonnance du 3 mai 2018 ; | diverse institutionele hervormingen, artikel 3, § 3, gewijzigd bij de ordonnantie van 3 mei 2018; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| novembre 2006 portant exécution de l'article 38, § 7, alinéa 3, de | november 2006 houdende uitvoering van artikel 38, § 7, derde lid, van |
| l'Ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique | de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor |
| de l'eau ; | het waterbeleid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 |
| février 2008 portant sur la part des recettes générées par la | februari 2008 houdende het deel van de inkomsten afkomstig van de |
| tarification de l'eau à affecter à des fins sociales ; | tarifering van water voorbehouden voor maatschappelijke doeleinden; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 |
| juin 2022 portant exécution de certaines mesures sociales prévues dans | juni 2022 houdende de uitvoering van een aantal sociale maatregelen |
| l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre pour la politique | waarin is voorzien in de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot |
| opstelling van een kader voor het waterbeleid; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op | |
| de l'eau | 23/10/2023; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné 23/10/2023 ; | Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, gegeven op |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 14/11/2023 ; | 14/11/2023 ; |
| Vu le rapport d'évaluation sur l'égalité des chances, appelé « test | Gezien het evaluatieverslag over de gelijke kansen, |
| d'égalité des chances » requis par l'article 2, § 1er, de l'ordonnance | "gelijkekansentest" genoemd, zoals vereist door artikel 2, § 1, van de |
| du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test d'égalité des | ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijkekansentest |
| chances et par l'article 1er, § 1er, de l'arrêté du 22 novembre 2018 | en door artikel 1, § 1, van het besluit van 22 november 2018 tot |
| portant exécution de cette ordonnance dont le Gouvernement de la | uitvoering van deze ordonnantie waarvan de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Région de Bruxelles-Capitale a pris connaissance en date du 9 décembre 2021 ; | Regering kennis heeft genomen op 9 december 2021; |
| Considérant que les montants de l'intervention sociale mis à jour par | Overwegende dat bij de bedragen van de sociale tegemoetkoming |
| l'arrêté modificatif du 01/06/2023 intégraient déjà l'indexation de | bijgewerkt bij het wijzigingsbesluit van 1 juni 2023 de indexering van |
| l'indice des prix à la consommation entre le 1er décembre 2021 et le 1er | het indexcijfer van de consumptieprijzen tussen 1 december 2021 en 1 |
| décembre 2022, | december 2022 reeds is opgenomen; |
| Sur proposition du Ministre ayant l'Environnement et la Politique de | Op de voordracht van de minister van Leefmilieu en Waterbeleid, |
| l'Eau dans ses attributions, | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - De l'intervention sociale | HOOFDSTUK 1. - Sociale tegemoetkoming |
Article 1er.L'alinéa 2 de l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Het tweede lid van artikel 1 van het besluit van de |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2022 portant exécution | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2022 houdende de |
| de certaines mesures sociales prévues dans l'ordonnance du 20 octobre | uitvoering van een aantal sociale maatregelen waarin is voorzien in de |
| 2006 établissant un cadre pour la politique de l'eau, est remplacé par | ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het |
| la phrase suivante : « Ces montants sont indexés à la date | waterbeleid wordt door de volgende zin vervangen: "Die bedragen worden |
| anniversaire de l'entrée en vigueur du présent arrêté, en fonction de | geïndexeerd op de verjaardag van de inwerkingtreding van dit besluit, |
| l'indice des prix à la consommation du mois de décembre 2022 ». | overeenkomstig het indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024. |
december 2022.". Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024. |
Art. 3.Le ministre ayant la Politique de l'Eau dans ses attributions |
Art. 3.De minister die bevoegd is voor het Waterbeleid is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 novembre 2023. | Brussel, 30 november 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister van Klimaattransitie, |
| l'Energie et de la Démocratie participative, | Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie, |
| A. MARON | A. MARON |