← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale rendant exécutoire les articles 35 et 41 de l'arrêté du 23 juin 2022 du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale portant le règlement général de la comptabilité des communes "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale rendant exécutoire les articles 35 et 41 de l'arrêté du 23 juin 2022 du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale portant le règlement général de la comptabilité des communes | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot uitvoerbaarverklaring van de artikelen 35 en 41 van het besluit van 23 juni 2022 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de gemeenten |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 23 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles | 23 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Capitale rendant exécutoire les articles 35 et 41 de l'arrêté du 23 | tot uitvoerbaarverklaring van de artikelen 35 en 41 van het besluit |
| juin 2022 du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale portant | van 23 juni 2022 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende |
| le règlement général de la comptabilité des communes | het algemeen reglement op de boekhouding van de gemeenten |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot |
| institutionnelles; | hervorming der instellingen; |
| Vu l'article 63, alinéa 1er, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 | Gelet op artikel 63, § 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 |
| relative aux institutions bruxelloises; | met betrekking tot de Brusselse instellingen; |
| Vu l'article 5, § 1er, II, 2°, de la loi spéciale du 8 août 1980; | Gelet op artikel 5, § 1, II, 2°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980; |
| Vu l'article 239 de la nouvelle loi communale; | Gelet op artikel 239 van de nieuwe gemeentewet; |
| Vu l'arrêté du 23 juin 2022 du Gouvernement de la Région de Bruxelles | Gelet op het besluit van 23 juni 2022 van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Capitale portant le règlement général de la comptabilité des communes | Regering houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de |
| et notamment son article 98 qui précisait que le texte entrerait en | gemeenten, inzonderheid op artikel 98, dat bepaalt dat de tekst in |
| vigueur à une date à fixer par le Gouvernement, c'est-à-dire en | werking zal treden op een door de Regering vast te stellen datum, |
| pratique une fois les entités pilotes en mesure d'établir et | d.w.z. in de praktijk zodra de pilootentiteiten in staat zijn om de |
| d'exécuter le budget selon les nouvelles règles comptables ; | begroting op te stellen en uit te voeren volgens de nieuwe boekhoudregels; |
| Considérant qu'en vue de permettre aux communes de gérer de façon plus | Overwegende dat om de gemeenten in staat te stellen hun beleggingen |
| efficiente leurs placements (matière réglementée à l'article 35) et | (geregeld in artikel 35) en hun archieven (geregeld in artikel 41) |
| leurs archives (matière règlementée à l'article 41), il convient de | |
| rendre exécutoire dès à présent les 2 articles précités; | efficiënter te beheren, de 2 voornoemde artikelen onmiddellijk in |
| werking moeten treden; | |
| Sur la proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op voorstel van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, | belast met Plaatselijke Besturen, |
| Arrête : | Besluit : |
| Article unique. Les articles 35 et 41 de l'arrêté du 23 juin 2022 du | Enig artikel. De artikelen 35 en 41 van het besluit van 23 juni 2022 |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale portant le règlement | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende het algemeen |
| général de la comptabilité des communes entrent en vigueur à la date | reglement op de boekhouding van de gemeenten treden in werking op de |
| du présent arrêté. | datum van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2023. | Brussels, 23 november 2023. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk |
| Bruxelles-Capitale, | Gewest, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Pouvoirs locaux, | Plaatselijke Besturen, |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |