← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant, à propos des aides à la recherche, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant, à propos des aides à la recherche, l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging, wat de steun voor onderzoek betreft, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 9 NOVEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 9 NOVEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant, à propos des aides à la recherche, | tot wijziging, wat de steun voor onderzoek betreft, van het besluit |
| l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van |
| signature des actes du Gouvernement | de akten van de Regering |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| articles 68, alinéa 1er, et 69, modifiés par la loi spéciale du 16 | instellingen, de artikelen 68, eerste lid, en 69, gewijzigd bij de |
| juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat ; | bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale |
| staatsstructuur; | |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, les articles 36, § 1er, alinéa 1er, modifié par la loi | Brusselse instellingen, de artikelen 36, § 1, eerste lid, gewijzigd |
| spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de | bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de |
| l'Etat, et 38 ; | federale staatsstructuur, en 38; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 |
| juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la | juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de |
| signature des actes du Gouvernement, l'article 5, 14°, 6e tiret, | ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 14°, 6e |
| modifié par (i) l'arrêté du Gouvernement de la Région de | streepje, gewijzigd bij (i) het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 22 mai 2008 et par (ii) l'arrêté du Gouvernement | Hoofdstedelijke Regering van 22 mei 2008 en bij (ii) het besluit van |
| de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 décembre 2021 ; | de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 december 2021; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 septembre 2023 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 september 2023; |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 octobre 2023 ; | Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 |
| Sur la proposition du Ministre en charge de la Recherche scientifique, | oktober 2023; Op voordracht van de Minister bevoegd voor Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.. In artikel 5 van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son | Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar |
| fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le | werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de |
| sixième tiret du 14° est remplacé par ce qui suit : | Regering, wordt het zesde streepje van 14° vervangen door wat volgt: |
| « - des subventions de toute nature de plus de 500.000 EUR octroyées | "- de subsidies, ongeacht de aard, van meer dan 500.000 EUR toegekend |
| dans le cadre de la mise en oeuvre de l'ordonnance du 27 juillet 2017 | in het kader van de toepassing van de ordonnantie van 27 juli 2017 ter |
| visant à promouvoir la recherche, le développement et l'innovation par | bevordering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie door de |
| l'octroi d'aides à finalité non économique en faveur des organisations | toekenning van steun met niet-economische finaliteit ten voordele van |
| non marchandes, des organismes de recherche et des entreprises, et de | non-profitorganisaties, onderzoeksorganisaties en ondernemingen, en |
| l'ordonnance du 27 juillet 2017 visant à promouvoir la recherche, le | van de ordonnantie van 27 juli 2017 ter bevordering van onderzoek, |
| développement et l'innovation par l'octroi d'aides affectées à des | ontwikkeling en innovatie door de toekenning van steun met economische |
| finalités économiques en faveur des entreprises et des organismes de | finaliteit ten voordele van ondernemingen en onderzoeksorganisaties |
| recherche assimilés à des entreprises ; » | gelijkgesteld met ondernemingen;" |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in |
| au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.La Secrétaire d'Etat qui a la Recherche scientifique dans ses |
Art. 3.De Staatssecretaris tot wiens bevoegdheden Wetenschappelijk |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | Onderzoek behoort, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 novembre 2023. | Brussel, 9 november 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre en charge de la Recherche scientifique, | De Minister belast met Wetenschappelijk Onderzoek |
| A. MARON | A. MARON |