Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 14/09/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er décembre 2022 visant à associer les communes dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er décembre 2022 visant à associer les communes dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering de ordonnantie van 1 december 2022 ertoe strekkende de gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 14 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er décembre 2022 visant à associer les communes dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 14 SEPTEMBER 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering de ordonnantie van 1 december 2022 ertoe strekkende de gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 1er décembre 2022 visant à associer les communes Gelet op de ordonnantie van 1 december 2022 ertoe strekkende de
dans le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale, gemeenten te betrekken bij de economische ontwikkeling van het
l'article 11; Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 11;
Vu le test égalité des chances ; Gelet op de gelijkekansentest;
Vu la demande d'avis dans un délai de trente jours, prorogé de quinze Gelet op de adviesaanvraag binnen dertig dagen, verlengd met vijftien
jours, adressée au Conseil d'Etat le 24 juillet 2023, en application dagen, die op 24 juli 2023 bij de Raad van State is ingediend, in
de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
coordonnées le 12 janvier 1973; Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn;
Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van
coordonnées le 12 janvier 1973 ; State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre chargé des pouvoirs locaux, Op de voordracht van de Minister belast met plaatselijke besturen,
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le montant visé à l'article 11, alinéa 2, 3°, de

Artikel 1.Het bedrag bedoeld in artikel 11, tweede lid, 3°, van de

l'ordonnance du 1er décembre 2022 visant à associer les communes dans ordonnantie van 1 december 2022 ertoe strekkende de gemeenten te
le développement économique de la Région de Bruxelles-Capitale est betrekken bij de economische ontwikkeling van het Brussels
réparti selon les modalités suivantes : Hoofdstedelijk Gewest wordt verdeeld volgens de volgende modaliteiten :
1. Ce montant est réparti entre les communes éligibles au prorata de 1. Dit bedrag wordt onder de in aanmerking komende gemeenten verdeeld
l'écart entre la somme des rendements moyens par habitant de la naar rata van het verschil tussen de som van de gemiddelde opbrengsten
commune pour ces deux taxes additionnelles et la somme de la moyenne per inwoner van de gemeente voor beide opcentiemen en de som van de
des rendements moyens par habitant pour l'ensemble des communes. gemiddelde opbrengsten per inwoner voor alle gemeenten.
2. Le rendement moyen par habitant est égal à la moyenne des recettes 2. De gemiddelde opbrengst per inwoner is gelijk aan de gemiddelde van
pour chacun de ces deux impôts, calculées respectivement au nombre de ontvangsten voor elk van deze twee belastingen, berekend op
respectievelijk het gemiddelde aantal opcentiemen en het gemiddelde
moyen de centimes et au taux moyen de la même taxe appliquée pour percentage van dezelfde belasting voor alle gemeenten samen in de loop
l'ensemble des communes, au cours des cinq années précédant celle de van de vijf jaren die het jaar van de verdeling voorafgaan, gedeeld
la répartition, divisée par la population de la commune. door het aantal inwoners van de gemeente.

Art. 2.Le présent arrêté sort ses effets à la date de sa signature.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf de datum van zijn ondertekening.

Bruxelles, le 14 septembre 2023. Brussel, 14 september 2023.
Le Ministre-Président De Minister-President
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre chargé des pouvoirs locaux, De Minister belast met plaatselijke besturen,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^