← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 2014 relatif à l'organisation du centre d'information aux consommateurs de gaz et d'électricité "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 2014 relatif à l'organisation du centre d'information aux consommateurs de gaz et d'électricité | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 2014 betreffende de organisatie van het informatiecentrum voor afnemers van gas en elektriciteit |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 13 JUILLET 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 13 JULI 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 27 février 2014 relatif à l'organisation du | van 27 februari 2014 betreffende de organisatie van het |
| centre d'information aux consommateurs de gaz et d'électricité | informatiecentrum voor afnemers van gas en elektriciteit |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu l'ordonnance du 19 juillet 2001 relative à l'organisation du marché | Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 betreffende de organisatie |
| de l'électricité en Région de Bruxelles-Capitale, l'article 33bis, § | van de elektriciteitsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, |
| 1er, inséré par l'ordonnance du 20 juillet 2011 ; | artikel 33bis § 1, ingevoegd door de ordonnantie van 20 juli 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 |
| février 2014 relatif à l'organisation du centre d'information aux | februari 2014 betreffende de organisatie van het Informatiecentrum |
| consommateurs de gaz et d'électricité ; | voor afnemers van gas en elektriciteit; |
| Vu le test égalité des chances, tel que défini par l'arrêté du | Gelet op de gelijkekansentest zoals bepaald door het besluit van de |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2018 | Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2018 tot uitvoering |
| portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tenant à | van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de |
| l'introduction du test égalité des chances, réalisé le 24 janvier 2023 | gelijkekansentest, uitgevoerd op 24 januari 2023; |
| ; Vu l'avis du Conseil de l'Environnement de la Région de | Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, donné le 13 avril 2023 ; | Hoofdstedelijk Gewest, gegeven op 13 april 2023; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet het verzoek om advies binnen 30 dagen, gericht aan de Raad van |
| d'Etat le 26 mai 2023, en application de l'article 84, § 1er, alinéa | State op 26 mei 2023, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, |
| 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier | 2°, van de weten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| 1973; | 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Overwegende het advies niet binnen deze termijn is meegedeeld; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'avis de BRUPARTNERS, donné le 20 avril 2023 ; | Overwegende op het advies van BRUPARTNERS, gegeven op 20 april 2023; |
| Considérant l'avis du Conseil des usagers de l'électricité et du gaz, | Overwegende op het advies van de Raad van Gebruikers van elektriciteit |
| donné le 21 avril 2023 ; | en gas, gegeven op 21 april; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Energie; | Op de voordracht van de minister van Energie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Brusselse |
| de Bruxelles-Capitale du 27 février 2014 relatif à l'organisation du | Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 2014 betreffende de |
| centre d'information aux consommateurs de gaz et d'électricité, le mot | organisatie van het informatiecentrum voor afnemers van gas en |
| « annuelle » est abrogé. | elektriciteit wordt het woord `jaarlijkse' geschrapt. |
Art. 2.A l'article 5, § 1 du même arrêté, les modifications suivantes |
Art. 2.In artikel 5, § 1 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| sont apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « pour une durée de trois ans » sont remplacés par les | 1° De woorden `voor een duur van drie jaar' geschrapt en vervangen |
| mots « pour une mission d'une durée de cinq ans » ; | door `voor een opdracht met een duur van vijf jaar'; |
| 2° au point 1°, les mots « au cours des 5 années précédant | 2° In punt 1°, worden de woorden `in de loop van de 5 jaar voorafgaand |
| l'introduction de la candidature » sont insérés après les mots « de la | aan de indiening van de kandidatuur' toegevoegd na de woorden |
| défense des consommateurs et/ou l'accès au gaz et à l'électricité » ; | `consumentenbescherming en/of toegang tot gas en elektriciteit'; |
| 3° le point 7° est remplacé par ce qui suit : « développer un | 3° Punt 7 wordt vervangen door "ontwikkelt een vijfjarig |
| programme d'actions quinquennal, détaillant les principaux objectifs poursuivis ». | actieprogramma, met vermelding van de belangrijkste doelstellingen." |
Art. 3.Le Ministre qui a l'Energie dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Energie wordt belast met de |
| de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 juillet 2023. | Brussel, 13 juli 2023. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, de | De Minister van Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en |
| l'Energie et de la Démocratie participative | Participatieve Democratie |
| A. MARON | A. MARON |