← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 2021 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 octobre 2021 portant désignation des membres du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 oktober 2021 houdende aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 30 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 30 MAART 2023. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'Arrêté du Gouvernement de la Région de | wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 14 octobre 2021 portant désignation des membres | van 14 oktober 2021 houdende aanwijzing van de leden van de Brusselse |
| du Conseil bruxellois pour l'Egalité entre les Femmes et les Hommes | Raad voor de gelijkheid tussen vrouwen en mannen |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 | |
| juillet 2012 instituant un Conseil consultatif Egalité des Chances | |
| pour les Femmes et les Hommes pour la Région de Bruxelles-Capitale, les articles 5 et 6 ; | Gelet op artikel 5 en 6 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 juli 2012 tot oprichting van een |
| Adviesraad Gelijke Kansen voor Vrouwen en Mannen voor het Brussels | |
| Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 |
| octobre 2021 désignant les membres du Conseil bruxellois pour | oktober 2021 houdende aanwijzing van de leden van de Brusselse Raad |
| l'Egalité entre les Femmes et les Hommes ; | voor de Gelijkheid tussen Vrouwen en Mannen; |
| Considérant qu'il faut procéder au renouvellement partiel du Conseil | Overwegende dat de Raad gedeeltelijk moet worden vernieuwd als gevolg |
| au vu de certains mouvements au sein du Conseil ; | van bepaalde verschuivingen binnen de Raad; |
| Sur proposition de la Secrétaire d'Etat en charge de l'égalité des chances, | Op voordracht van de Staatssecretaris bevoegd voor Gelijke Kansen, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er § 1er les mots « Vroni LEMEIRE » sont |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, worden de woorden "Vroni LEMEIRE" |
| remplacés par « Stéphanie RARY » et « Dominique Fervaille » par Kim | vervangen door "Stéphanie RARY" en "Dominique Fervaille" door Kim |
| COLLYNS. | COLLYNS. |
Art. 2.A l'article 1er § 5 les mots « Laura CHAMONT » sont remplacés |
Art. 2.In artikel 1, § 5 worden de woorden "Laura CHAMONT" vervangen |
| par « Sophie PEIRERA » et les mots « Annick XHROUET » sont remplacés | door "Sophie PEIRERA" en de woorden "Annick XHROUET" vervangen door |
| par « Laura DE MARCO ». | "Laura DE MARCO". |
Art. 3.A l'article 2 § 6 les mots « Sarah DE LIAMCHINE » sont |
Art. 3.In artikel 2, § 6, worden de woorden "Sarah DE LIAMCHINE" |
| remplacés par Maco Méo et les mots « Mme Françoise CLAUDE - Fem and | vervangen door "Maco Méo" en de woorden "Mevr. Françoise CLAUDE - Fem |
| Law (FR) » sont remplacés par « Mme Justine Bolssens, commission | and Law (FR)" vervangen door "Mevr. Justine Bolssens, commission |
| femmes et familles du Centre d'Action Laïque (FR) ». | femmes et familles van het Centre d'Action Laïque (FR)". |
Art. 4.La Secrétaire d'Etat en charge de l'Egalité des Chances est |
Art. 4.De Staatsecretaris voor gelijke kansen is belast met de |
| chargé de l'exécution de la présente décision. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mars 2023. | Brussel, 30 maart 2023. |
| Pour la Région Bruxelles-Capitale: | Voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | bevoegd voor territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | de promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt regional | gewestelijk belang |