Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 05/05/2022
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes publics régionaux et des communes "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes publics régionaux et des communes Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende uitvoering van de ordonnantie van 4 oktober 2018 inzake de toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van de gewestelijke overheidsinstanties en de gemeenten
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
5 MAI 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 5 MEI 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 4 octobre 2018 houdende uitvoering van de ordonnantie van 4 oktober 2018 inzake de
relative à l'accessibilité des sites internet et des applications toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van de
mobiles des organismes publics régionaux et des communes gewestelijke overheidsinstanties en de gemeenten
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot
institutionnelles ; hervorming der instellingen;
Vu l'article 8, alinéa 1er, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 Gelet op artikel 8, eerste lid van de bijzondere wet van 12 januari
relative aux Institutions bruxelloises ; 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen;
Vu l'article 8 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 relative à Gelet op artikel 8 de ordonnantie van 4 oktober 2018 inzake de
l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van de
organismes publics régionaux et des communes ; gewestelijke overheidsinstanties en de gemeenten;
Vu le test égalité des chances réalisé le 21 janvier 2022 ; Gelet op de gelijkekansentest van 21 januari 2022;
Vu l'avis n° 71.062 du Conseil d'Etat, donné le 14 mars 2022, en Gelet op het advies nr. 71.062 van de Raad van State, gegeven op 14
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le maart 2022, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre en charge de l'Egalité des chances, à Op voorstel van de minister van Gelijke Kansen, op initiatief van de
l'initiative de la Secrétaire d'Etat qui lui est adjointe; hem/haar toegevoegde staatssecretaris;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van
(UE) 2016/2102 du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2016 richtlijn (EU) 2016/2102 van het Europees Parlement en de Raad van 26
relative à l'accessibilité des sites internet et des applications oktober 2016 inzake de toegankelijkheid van de websites en mobiele
mobiles des organismes du secteur public applicaties van overheidsinstanties

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit dient te worden verstaan
par : onder:
1° L'ordonnance: l'ordonnance du 4 octobre 2018 relative à 1° De ordonnantie: de ordonnantie van 4 oktober 2018 inzake de
l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des toegankelijkheid van de websites en mobiele applicaties van de
organismes publics régionaux et des communes ; gewestelijke overheidsinstanties en de gemeenten;
2° La directive: la Directive (UE) 2016/2102 du Parlement européen et 2° De richtlijn: richtlijn (EU) 2016/2102 van het Europees Parlement
du Conseil du 26 octobre 2016 relative à l'accessibilité des sites en de Raad van 26 oktober 2016 inzake de toegankelijkheid van de
internet et des applications mobiles des organismes du secteur public websites en mobiele applicaties van overheidsinstanties;
; 3° la décision d'exécution : la décision d'exécution (UE) 2018/1524 de 3° het uitvoeringsbesluit: het uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1524 van
la Commission du 11 octobre 2018 établissant une méthode de contrôle de Commissie van 11 oktober 2018 tot vaststelling van een
et les modalités d'établissement des rapports à fournir par les Etats toezichtsmethodiek en de regelingen voor rapportage door de lidstaten
membres conformément à la directive (UE) 2016/2102 du Parlement overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/2102 van het Europees Parlement en
européen et du Conseil relative à l'accessibilité des sites internet de Raad inzake de toegankelijkheid van de websites en mobiele
et des applications mobiles des organismes du secteur public ; applicaties van overheidsinstanties;
4° equal.brussels : l'administration qui met en oeuvre la politique de 4° equal.brussels : de administratie die het beleid voor gelijke
l'Egalité des Chances pour la Région de Bruxelles-Capitale. kansen voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest uitvoert.

Art. 3.equal.brussels est chargée de mettre en oeuvre les mesures de
facilitation, de formation et de sensibilisation prévues à l'article 8

Art. 3.equal.brussels is belast met de uitvoering van de in artikel 8
de l'ordonnance. van de ordonnantie bedoelde faciliterings-, opleidings- en
Elle consulte les parties prenantes intéressées et notamment le bewustmakingsmaatregelen. Met het oog op de voorbereiding van de opleidings- en
personnel des organismes régionaux et communes visés par l'ordonnance bewustmakingsprogramma's raadpleegt equal.brussels de betrokken
chargé de l'accessibilité des sites internet ou des applications belanghebbenden, met name het personeel van de in de ordonnantie
bedoelde gewestelijke instanties en gemeenten dat verantwoordelijk is
mobiles en vue de la préparation des programmes de formation et de sensibilisation. voor de toegankelijkheid van de websites of de mobiele applicaties.

Art. 4.Chaque organisme public régional ou commune visé par

Art. 4.Elke in de ordonnantie bedoelde gewestelijke
l'ordonnance prévoit pour chaque site internet et application mobile overheidsinstantie of gemeente voorziet voor elke website en mobiele
un mécanisme de retour d'information pour permettre à toute personne applicatie in een feedbackmechanisme dat elke persoon in staat stelt
de lui notifier toute absence de conformité de son site internet ou de bij de betrokken gewestelijke overheidsinstantie of gemeente melding
son application mobile avec les exigences en matière d'accessibilité te maken van eventuele niet-naleving op haar website of mobiele
énoncées à l'article 4 de l'ordonnance et de solliciter les applicatie van de in artikel 4 van de ordonnantie omschreven
informations exclues. toegankelijkheidseisen en om de uitgesloten informatie op te vragen.
Les informations nécessaires pour faire appel à ce mécanisme sont De informatie die nodig is om van dit mechanisme gebruik te maken, is
intégrées au site internet ou à l'application concernée. vermeld op de betrokken website of applicatie.

Art. 5.§ 1er : equal.brussels est désignée comme organe de contrôle

Art. 5.§ 1: equal.brussels wordt aangesteld als controleorgaan dat
des dispositions de l'ordonnance instaat voor het toezicht op de bepalingen van de ordonnantie
equal.brussels exerce ce contrôle conformément à la méthode de equal.brussels oefent deze controle uit volgens de geharmoniseerde
contrôle harmonisée prévue par la décision d'exécution. toezichtsmethodiek bedoeld in het uitvoeringsbesluit.
§ 2. Dans le cadre de cette procédure de contrôle, equal.brussels transmet tous les trois ans au Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale le 23 septembre au plus tard et pour la première fois le 23 septembre 2021 un rapport d'évaluation établi conformément à la décision d'exécution. Le premier rapport comprend les éléments suivants : 1° les résultats quantitatifs et qualitatifs des contrôles organisés pour vérifier la conformité des sites internet et applications mobiles des organismes concernés par l'ordonnance ; 2° les résultats du recours à la procédure visée à l'article 7, § 2, § 2. In het kader van deze toezichtsprocedure bezorgt equal.brussels om de drie jaar, uiterlijk op 23 september, en voor het eerst vóór 23 september 2021, een evaluatieverslag aan het Brussels Hoofdstedelijk Parlement. Dit verslag wordt opgesteld overeenkomstig het uitvoeringsbesluit. Het eerste verslag bevat de volgende gegevens: 1° de kwantitatieve en kwalitatieve resultaten van de controles die zijn uitgevoerd om de conformiteit van de websites en de mobiele applicaties van de instanties waarop de ordonnantie betrekking heeft na te gaan; 2° de resultaten van het gebruik van de procedure bedoeld in artikel
2° de l'ordonnance; 7, § 2, 2° van de ordonnantie;
3° une description des mécanismes mis en place par la Région de 3° een beschrijving van de mechanismen die het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale pour consulter les parties prenantes intéressées Gewest heeft ingevoerd om belanghebbenden te raadplegen die belang
par l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles ; hebben bij de toegankelijkheid van websites en mobiele applicaties;
4° les procédures visant à rendre publique toute évolution de la 4° de procedures voor de openbaarmaking van eventuele wijzigingen van
politique d'accessibilité concernant les sites internet et les het toegankelijkheidsbeleid met betrekking tot de websites en de
applications mobiles des organismes visés par l'ordonnance ; mobiele applicaties van de in de ordonnantie bedoelde instanties;
5° les expériences et les conclusions tirées de la mise en oeuvre des 5° de lessen en conclusies die getrokken zijn uit de toepassing van de
règles d'accessibilité énoncées à l'article 4 de l'ordonnance ; toegankelijkheidsregels bepaald in artikel 4 van de ordonnantie;
6° les statistiques et les informations relatives aux formations et 6° de statistieken en informatie met betrekking tot opleidings- en
aux actions de sensibilisation à l'accessibilité numérique. bewustmakingsactiviteiten inzake digitale toegankelijkheid.
§ 3. equal.brussels présente le rapport visé au paragraphe précédent § 3. equal.brussels dient het in de vorige paragraaf bedoelde verslag
pour la première fois à la Commission européenne le 23 décembre 2021, voor de eerste keer in bij de Europese Commissie op 23 december 2021
puis tous les trois ans. en vervolgens om de drie jaar.
§ 4. Les rapports ultérieurs comportent les informations relatives aux § 4. De daaropvolgende verslagen bevatten informatie over belangrijke
modifications importantes qui ont été apportées aux éléments visés au wijzigingen die werden aangebracht aan de gegevens bedoeld in het
premier alinéa. eerste lid.
§ 5. Chaque rapport est adressé pour avis au Conseil des personnes § 5. Elk verslag wordt voor advies toegezonden aan de Raad voor
handicapées, conformément à l'article 6, § 6 de l'ordonnance du 8 personen met een handicap, overeenkomstig artikel 6, § 6 van de
décembre 2016. ordonnantie van 8 december 2016.

Art. 6.equal.brussels établit sur son site internet une page consacrée à l'accessibilité numérique et aux normes imposées par l'ordonnance. Sur cette page figurent : 1° le modèle de déclaration d'accessibilité pour les sites internet et applications mobiles établi par la Commission européenne. 2° les informations requises pour notifier une absence de conformité du site internet ou de l'application mobile visée par l'ordonnance à défaut de réaction adéquate de l'organisme régional ou de la commune concernée.

Art. 6.equal.brussels plaatst op zijn website een pagina die gewijd is aan de digitale toegankelijkheid en aan de normen die krachtens de ordonnantie worden opgelegd. Op die pagina staan: 1° de door de Europese Commissie vastgestelde modeltoegankelijkheidsverklaring voor de websites en mobiele applicaties. 2° de informatie die nodig is om te melden dat een in de ordonnantie bedoelde websiteof mobiele applicatie niet aan de toegankelijkheidseisen beantwoordt, indien de bedoelde gewestelijke instantie of gemeenten niet afdoende reageert.

Art. 7.Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale

Art. 7.De minister van de Brusselse Hoofdstedelijk Regering bevoegd
en charge de l'Egalité des Chances est chargé de l'exécution du présent arrêté. voor Gelijke Kansen wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 5 mai 22. Brussel, 5 mei 2022.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles- De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Capitale, chargé du Développement territorial et de la Rénovation bevoegd voor Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme,
urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Bruxelles et du de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van
Biculturel d'intérêt régional, Gewestelijk Belang,
R. VERVOORT R. VERVOORT
^