← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la dénomination du Tunnel Annie Cordy "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la dénomination du Tunnel Annie Cordy | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de benaming van de Annie Cordytunnel |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 31 MARS 2022. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 31 MAART 2022. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale relatif à la dénomination du Tunnel Annie Cordy | betreffende de benaming van de Annie Cordytunnel |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, les | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 op de hervorming der |
| articles 6, § 1er, X, 1°, et 20 ; | instellingen, artikelen 6, § 1, X, 1°, en 20; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, l'article 8, alinéa 1er ; | Brusselse Instellingen, artikel 8, eerste lid; |
| Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des | Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de |
| Communautés et des Régions, l'article 57, § 2 ; | financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten, artikel 57, § 2; |
| Vu l'ordonnance du 16 mai 2019 relative à l'exploitation et à la | Gelet op de ordonnantie van 16 mei 2019 betreffende de uitbating en |
| sécurité des tunnels routiers, les articles 3 à 7 ; | veiligheid van de verkeerstunnels, artikelen 3 tot 7; |
| Vu l'arrêté royal du 6 décembre 1991, dressant la liste des routes et | Gelet op het koninklijk besluit van 6 december 1991 tot vaststelling |
| de leurs dépendances transférées de l'Etat à la Région de | van de lijst van de wegen en van hun aanhorigheden overgedragen van de |
| Bruxelles-Capitale, l'article 1er ; | Staat aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, artikel 1; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries | 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen |
| communales dans la voirie régionale pour la Commune de Koekelberg, | voor de Gemeente Koekelberg, artikel 2; |
| l'article 2 ; Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 2 avril 1999 organisant un échange de voiries | 2 april 1999 houdende organisatie van een uitwisseling van wegen |
| entre la Région de Bruxelles-Capitale et la Ville de Bruxelles, | tussen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Stad Brussel, artikel |
| l'article 3 ; | 3; |
| Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 2 avril 1999 portant incorporation de voiries | 2 april 1999 houdende indeling van gemeentewegen bij de gewestwegen |
| communales dans la voirie régionale pour la Commune de Ganshoren, | voor de Gemeente Ganshoren, artikel 2; |
| l'article 2 ; Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 6 mai 1999 organisant un échange de voiries | 6 mei 1999 houdende organisatie van een uitwisseling van wegen tussen |
| entre la Région de Bruxelles-Capitale et la commune de | het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente Sint-Jans-Molenbeek, |
| Molenbeek-Saint-Jean, l'article 3 ; | artikel 3; |
| Considérant la publication en mars 2020 de l'asbl Open Knowledge | Overwegende de publicatie in maart 2020 van de vzw Open Knowledge |
| Belgium relevant que seulement 6,1% des rues bruxelloises portent le | Belgium, waaruit blijkt dat slechts 6,1% van de Brusselse straten naar |
| nom d'une femme ; | een vrouw is genoemd; |
| Considérant la mise en place d'une procédure participative en vue de | Overwegende de invoering van een inspraakprocedure om de Leopold |
| renommer le Tunnel Léopold II ; | II-tunnel een nieuwe naam te geven; |
| Que les Bruxellois ont d'abord soumis durant un mois des propositions | Dat de Brusselaars eerst gedurende een maand per telefoon of via een |
| de noms par téléphone ou via un formulaire en ligne ; | onlineformulier namen hebben voorgesteld; |
| Qu'un comité d'experts, composé de représentants de deux organisations | Dat een expertencomité, bestaande uit vertegenwoordigers van twee |
| féministes et de deux organisations actives dans le domaine de la | vrouwenorganisaties en van twee organisaties die actief zijn op het |
| décolonisation ainsi que de deux chercheurs, a été mis en place ; | gebied van dekolonisatie, alsook twee onderzoekers, werd opgericht; |
| Que ce comité d'experts a établi une liste restreinte, composée de 15 | Dat dit expertencomité een beperkte lijst van 15 namen heeft opgesteld |
| noms, sur base des propositions des Bruxellois au regard de plusieurs | op basis van de voorstellen van de Brusselaars, rekening houdend met |
| critères (nom d'une femme, personne décédée, personne ayant eu un | |
| impact positif pour la société) ; | |
| Que cette liste restreinte a ensuite été présentée aux Bruxellois afin | verschillende criteria (naam van een vrouw, overleden persoon, persoon |
| qu'ils votent, durant le 1er trimestre 2021, pour le nom définitif de | die een positieve impact op de samenleving heeft gehad); |
| leur choix ; Que le nom « Annie Cordy » a obtenu le plus de votes, à savoir 31,7%; | Dat deze beperkte lijst vervolgens aan de Brusselaars werd voorgelegd, |
| Considérant l'accord des ayants droit acté dans un courrier du 25 mai 2021 ; Sur la proposition de la Ministre des Travaux publics, Après délibération, Arrête : Article 1er.Le tunnel routier régional, d'une longueur de 2.616 m, situé sur les territoires de la Ville de Bruxelles et des communes de |
opdat ze in het eerste kwartaal van 2021 hun stem konden uitbrengen voor de definitieve naam van hun keuze; Dat de naam "Annie Cordy" de meeste stemmen heeft gekregen, namelijk 31,7%; Overwegende de instemming van de rechthebbenden, opgetekend in een brief van 25 mei 2021; Op voorstel van de minister van Openbare werken, Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De gewestelijke verkeerstunnel met een lengte van 2.616 m, gelegen op het grondgebied van de Stad Brussel en de gemeenten |
| Molenbeek-Saint-Jean, Koekelberg et Ganshoren, et comprenant ses accès | Sint-Jans-Molenbeek, Koekelberg en Ganshoren, met in- en uitgangen |
| et sorties entre l'avenue Charles-Quint, au niveau de la Basilique de | tussen de Keizer Karellaan, ter hoogte van de Basiliek van Koekelberg, |
| Koekelberg, et la Place de l'Yser, anciennement dénommé « Tunnel | en het IJzerplein, voorheen bekend onder de naam "Leopold II-tunnel", |
| Léopold II », est désormais dénommé « Tunnel Annie Cordy ». | krijgt voortaan de benaming "Annie Cordytunnel". |
Art. 2.Le Ministre qui a les Travaux publics dans ses attributions |
Art. 2.De minister bevoegd voor Mobiliteit en Openbare Werken is |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 31 mars 2022. | Brussel, 31 maart 2022. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met |
| des Travaux publics, | Mobiliteit en Openbare Werken, |
| E. VAN DEN BRANDT | E. VAN DEN BRANDT |