← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juillet 2021 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2020 portant la désignation des membres de la chambre de recours régionale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 juillet 2021 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2020 portant la désignation des membres de la chambre de recours régionale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 juli 2021 tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2020 tot aanwijzing van de leden van de gewestelijke kamer van beroep |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 22 JUILLET 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 22 JULI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| Bruxelles-Capitale du 22 juillet 2021 modifiant l'arrêté du | 22 juli 2021 tot wijziging van het besluit van de Brusselse |
| Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2020 | Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2020 tot aanwijzing van de leden |
| portant la désignation des membres de la chambre de recours régionale | van de gewestelijke kamer van beroep |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, modifiée par les lois du 9 mai 1989, 5 mai et 16 juillet | Brusselse instellingen, gewijzigd door de wetten van 9 mei 1989, 5 mei |
| 1993, 5 avril 1995, 4 décembre 1996, 4 mai 1999, 13 juillet 2001 (3), | en 16 juli 1993, 5 april 1995, 4 december 1996, 4 mei 1999, 13 juli |
| 22 janvier 2002, 5 mai et 10 juillet 2003, 2 mars et 16 mars 2004 et | 2001 (3), 22 januari 2002, 5 mei en 10 juli 2003, 2 maart en 16 maart |
| 25 avril 2004, 27 mars 2006, 19 juillet 2012 (2) et 6 janvier 2014 | 2004 en 25 april 2004, 27 maart 2006, 19 juli 2012 (2) en 6 januari |
| (6), et par les ordonnances spéciales du 4 juin 2015, 20 juillet 2016 | 2014 (6) en door de bijzondere ordonnanties van 4 juni 2015, 20 juli |
| et 19 avril 2018, l'article 40 ; | 2016 en 19 april 2018, artikel 40 ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des | maart 2018 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de gewestelijke |
| services publics régionaux de Bruxelles, modifié par les arrêtés du 16 | overheidsdiensten van Brussel, gewijzigd door het besluit van 16 mei |
| mai 2019 et du 29 octobre 2020, les articles 30 et 303 ; | 2019, artikelen 30 en 303 ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het bet besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des | 21 maart 2018 houdende het administratief statuut en de |
| organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van |
| modifié par les arrêtés du 16 mai 2019 et du 29 octobre 2020 les | openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, gewijzigd door |
| articles 26 et 296 ; | het besluit van 16 mei 2019, artikelen 26 en 296 ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 |
| juillet 2020 portant désignation des membres de la chambre de recours | juli 2020 tot aanwijzing van de leden van de regionale kamer van |
| régionale ; | beroep; |
| Vu les propositions de désignations d'assesseurs des organisations | Gelet op de voorstellen tot aanwijzing van assessoren van de |
| syndicales ; | vakbondsorganisaties ; |
| Vu les propositions de désignations d'assesseurs des services publics | Gelet op de voorstellen tot aanwijzing van assessoren van de |
| et des organismes d'intérêt publics de la Région de Bruxelles-Capitale | overheidsdiensten en de instellingen van openbaar nut van het Brussels |
| ; | Hoofdstedelijk Gewest ; |
| Sur la proposition du Ministre chargé de la Fonction publique, | Op voorstel van de minister bevoegd voor Openbaar Ambt, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement de Région de | HOOFDSTUK I. - Wijziging van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2020 désignant les membres de la | Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2020 tot aanwijzing van de leden |
| chambre de recours régionale | van de gewestelijke kamer van beroep |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 9 juillet 2020 désignant les membres de la | Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2020 tot aanwijzing van de leden |
| chambre de recours régionale, les modifications suivantes sont | van de gewestelijke kamer van beroep worden volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| - Au point 1°, Trois effectifs, les mots « Isabelle Dujardin (SPRB) » | - Bij punt 1°, Drie effectief, worden de woorden "Isabelle Dujardin |
| sont remplacés par les mots « Karima Ouriaghli (SPRB) » ; | (GOB)" vervangen door de woorden "Karima Ouriaghli (GOB)" |
| - Au point 2°, Six suppléants, | - Bij punt 2°, Zes plaatsvervangend, |
| * les mots « Michaël Segers (SPRB) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden "Michaël Segers (GOB)" vervangen door de woorden |
| Isabelle Dujardin (SPRB) » ; | "Isabelle Dujardin (GOB)"; |
| * les mots « Karima Ouriaghli (SPRB) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden "Karima Ouriaghli (GOB)" vervangen door de woorden |
| Allister Zuinen (SPRB) ». | "Allister Zuinen (GOB)". |
Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit, worden volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| - Au point 1°, Trois effectifs, les mots « Christophe Vanoerbeek | - Bij punt 1°, Drie effectief, worden de woorden "Christophe |
| (SPRB) » sont remplacés par les mots « Julie Fiszman (SPRB) » ; | Vanoerbeek (GOB)" vervangen door de woorden "Julie Fiszman (GOB)"; |
| - Au point 2°, Trois assesseurs suppléants, les mots « Julie Fiszman | - Bij punt 2°, Drie plaatsvervangende assessoren, worden de woorden |
| (SPRB) » sont remplacés par les mots « Christophe Vanoerbeek (SPRB) ». | "Julie Fiszman (GOB)" vervangen door de woorden "Christophe Vanoerbeek (GOB)". |
Art. 3.A l'article 3, au point 2° du même arrêté, les mots « Trois |
Art. 3.In artikel 3, bij punt 2° van hetzelfde besluit, worden de |
| assesseurs suppléants » sont remplacés par les mots « Trois assesseurs ». | woorden "Drie plaatsvervangende assessoren" vervangen door de woorden |
Art. 4.A l'article 4, au point 2° du même arrêté, les modifications |
"Drie assessoren". Art. 4.In artikel 4, in punt 2° van hetzelfde besluit, worden |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| * les mots « Stéphane Royer (CGSP) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden « Stéphane Royer (ACOD) » vervangen door de |
| Guillaume Jacomet (CGSP) » ; | woorden « Guillaume Jacomet (ACOD) » ; |
| * les mots « Luc Bessem (SLFP) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden « Luc Bessem (VSOA) » vervangen door de woorden « |
| Matthieu Clémençon (SLFP) » ; | Matthieu Clémençon (VSOA) » ; |
| * les mots « Eric Labourdette (SLFP) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden « Eric Labourdette (VSOA) » vervangen door de |
| Stéphane Rozenblat (SLFP) » ; | woorden « Stéphane Rozenblat (VSOA) »; |
| * les mots « Chantal Van Buyder (CSC) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden « Chantal Van Buyder (ACVod) » vervangen door de |
| Mustafa Bouchbouk (CSC) ». | woorden « Mustafa Bouchbouk (ACVod) ». |
Art. 5.A l'article 6 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden volgende |
| apportées : | wijzigingen aangebracht: |
| - Au point 1°, Trois effectifs, les mots « Karolien Maerten (SPRB) » | - Bij punt 1°, Drie effectief, worden de woorden "Karolien Maerten |
| sont remplacés par les mots « David de Ridder (SPRB). | (GOB)" vervangen door de woorden "David de Ridder (GOB)". |
| - Au point 2°, Six suppléants, | - Bij punt 2°, Zes plaatsvervangend, |
| * les mots « Mark Van Roy (SPRB) » sont remplacés par les mots « | * worden de woorden "Mark Van Roy (GOB) vervangen door de woorden |
| Carole de Groef (SPRB) » ; | "Carole de Groef (GOB)"; |
| * les mots « Elise Beyst (SLRB) » sont remplacés par les mots « Dorien | * worden de woorden "Elise Beyst (GOB)" vervangen door de woorden |
| Robben (SLRB) ». | "Dorien Robben (GOB)". |
Art. 6.A l'article 7, au point 1° du même arrêté, les modifications |
Art. 6.In artikel 7 bij punt 1° van hetzelfde besluit worden de |
| suivantes sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| - les mots « Peter Michiels (SPRB) » sont remplacés par les mots « | - de woorden "Peter Michiels (GOB)" worden vervangen door de woorden |
| Gerd Van Den Eede (SPRB) ». | "Gerd Van Den Eede (GOB)". |
Art. 7.A l'article 8 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
Art. 7.In artikel 8 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen |
| apportées : | aangebracht: |
| - Au point 1°, Trois effectifs, les mots « Rudi Arron (CGSP) » sont | - Bij punt 1°, Drie effectief, worden de woorden "Rudi Arron (ACOD) |
| remplacés par les mots « Nathalie Espeel (CGSP) » ; | vervangen door de woorden "Nathalie Espeel (ACOD)"; |
| - Au point 2°, Neuf suppléants, | - Bij punt 2°, Negen plaatsvervangend, |
| * les mots « Christian Grootjans (CGSP) sont remplacés par « Isabelle | * worden de woorden "Christian Grootjans (ACOD) vervangen door de |
| Penneman (CGSP) » ; | woorden "Isabelle Penneman (ACOD)"; |
| * les mots « Wendy Nicol (CSC) » sont remplacés par les mots « James | * worden de woorden "Wendy Nicol (ACVod) vervangen door de woorden |
| Schauwvlieghe (CSC) ». | "James Schauwvlieghe (ACVod)". |
Art. 8.Dans la version française de l'article 8 du même arrêté, les |
Art. 8.In de Franse versie van artikel 4 van hetzelfde besluit worden |
| mots « Pour la SLFP » sont remplacés par les mots « Pour le SLFP ». | de woorden « Pour la SLFP » vervangen door de woorden « Pour le SLFP |
| CHAPITRE II. - Dispositions finales | ». HOOFDSTUK II. - Slotbepaling |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatblad wordt bekendgemaakt. |
Art. 10.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 10.De minister bevoegd voor Openbaar Ambt wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 juillet 2021. | Brussel, 22 juli 2021. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering: |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, | Gewestelijk Belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du | Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid en |
| Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | van het Imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |