Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 28/01/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le mandat du Fonctionnaire dirigeant, du Fonctionnaire dirigeant adjoint et des Inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la propreté "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le mandat du Fonctionnaire dirigeant, du Fonctionnaire dirigeant adjoint et des Inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la propreté Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het mandaat van de leidend ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar en de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 28 JANVIER 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale concernant le mandat du Fonctionnaire dirigeant, du Fonctionnaire dirigeant adjoint et des Inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la propreté Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 28 JANUARI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende het mandaat van de leidend ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar en de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'Ordonnance du 19 juillet 1990 portant création de l'Agence Gelet op de ordonnantie van 19 juli 1990 houdende oprichting van het
régionale pour la Propreté, notamment, les articles 6 et 8, § 2; Gewestelijk Agentschap voor Netheid, inzonderheid op de artikelen 6 en 8, § 2;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
septembre 2008 déterminant la procédure de nomination du fonctionnaire september 2008 tot vaststelling van de procedure voor de benoeming van
dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de l'Agence régionale de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van het
pour la Propreté; Gewestelijk Agentschap voor Netheid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11
septembre 2008 déterminant la procédure complémentaire de nomination september 2008 tot vaststelling van de aanvullende procedure voor de
des inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la Propreté; benoeming van de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29
octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel oktober 2011 tot de vaststelling van het administratief en geldelijk
de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté; statuut van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29
octobre 2011 fixant le règlement du personnel de Bruxelles-Propreté, oktober 2011 houdende vaststelling van het reglement voor het
Agence régionale pour la propreté; personeel van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid;
Vu le rapport d'évaluation réalisé le 16/06/2020 conformément à Gelet op het evaluatierapport uitgevoerd op 16/06/2020 conform artikel
l'article 2 de l'Ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction 2 van de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke
du test d'égalité des chances; kansentest;
Vu le protocole n° 2020/16 de négociation du Comité de concertation de Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 2020/16 van het sectorcomité
secteur XV du 10 novembre 2020; XV van 10 november 2020
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 7 juillet 2020; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 7 juli
Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 3 juillet 2020; 2020; Gelet op het akkoord van de Minister van het Openbaar Ambt, gegeven op 3 juli 2020;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné 22 juin 2020; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22
Vu l'avis n° 68.349/4 du Conseil d'Etat donné le 16 décembre 2020 en juni 2020; Gelet op het advies nr. 68.349/4 van de Raad van State gegeven op 16
application de l'article 84, paragraphe premier, alinéa 1er, 2°, des december 2020 met toepassing van artikel 84, paragraaf 1, lid 1, 2°,
lois coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; van de gecoördineerde Wetten op de Raad van State van 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre chargé de la Transition climatique, de Op de voordracht van de Minister belast met Klimaattransitie,
l'Environnement, de l'Energie et de la Démocratie participative; Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
TITRE I. - Dispositions générales TITEL I. - Algemene bepalingen

Article 1er.Sans préjudice des dispositions du présent arrêté,

Artikel 1.Onverminderd de bepalingen van dit besluit zijn het besluit
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot de
octobre 2011 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel vaststelling van het administratief en geldelijk statuut van Net
de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté et l'arrêté Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid en het besluit van de
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 tot
fixant les échelles de traitement du personnel de Bruxelles-Propreté, vaststelling van de weddenschalen van het personeel van Net Brussel,
Agence régionale pour la propreté sont applicables au fonctionnaire Gewestelijk Agentschap voor Netheid van toepassing op de leidend
dirigeant, au fonctionnaire dirigeant adjoint et aux inspecteurs ambtenaar, de adjunct-leidend ambtenaar en de inspecteurs-generaal van
généraux de l'Agence régionale pour la propreté. het Gewestelijk Agentschap voor Netheid.

Art. 2.Les fonctionnaires dirigeants de l'Agence régionale pour la

Art. 2.De leidende ambtenaren van het Gewestelijk Agentschap voor
propreté sont désignés par mandat. Netheid worden voor een mandaat aangesteld.
Les dispositions du Livre IV « Du mandat » de l'arrêté du Gouvernement De bepalingen van boek IV "Het mandaat" van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het
administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk
de la Région de Bruxelles-Capitale sont applicables au directeur Gewest zijn van toepassing op de directeur-generaal en de
général et au directeur général adjoint de l'Agence régionale pour la adjunct-directeur-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid
Propreté dans la mesure où le présent arrêté n'y déroge pas et à in de mate waarin onderhavig besluit er niet van afwijkt en met
l'exception des articles 431 et 451. uitzondering van de artikelen 431 en 451.
Pour l'application des dispositions du Livre IV « Du mandat » visées à Voor de toepassing van voormelde bepalingen van boek IV "Het mandaat",
l'alinéa 2 du présent article, il y a lieu de substituer les mots « moeten de woorden "mandaathouder van rang A5" die erin verschijnen
mandataire de rang A5 » qui figurent dans ces dispositions par les vervangen worden door de woorden "directeur generaal" en de woorden
mots « directeur général » et d'y substituer les mots « mandataire de "mandaathouder van rang A4+" vervangen worden door de woorden "adjunct
rang A4+ » ou par les mots « directeur général adjoint ». directeur generaal".
Les dispositions qui modifieraient, compléteraient ou remplaceraient De bepalingen die de bepalingen van voormeld boek IV "Het mandaat"
les dispositions du Livre IV « Du mandat » précité seront applicables mochten wijzigen, aanvullen of vervangen, vinden van rechtswege
de plein droit au directeur général et au directeur général adjoint de toepassing op de directeur-generaal en de adjunct-directeur-generaal
l'Agence régionale pour la Propreté, sauf si elles affectent des van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, tenzij zij afbreuk doen
dispositions qui ont fait l'objet des mesures d'adaptation prévues au aan bepalingen die het voorwerp zijn geweest van de in dit besluit
présent arrêté. bepaalde aanpassingsmaatregelen.

Art. 3.Les inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la

Art. 3.De inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor
propreté sont désignés par mandat. Netheid worden voor een mandaat aangesteld.
Les dispositions du Livre IV « Du mandat » de l'arrêté du Gouvernement De bepalingen van boek IV "Het mandaat" van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het
administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
de la Région de Bruxelles-Capitale sont applicables aux inspecteurs van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk
généraux de l'Agence régionale pour la propreté dans la mesure où le Gewest zijn van toepassing op de inspecteurs-generaal van het
Gewestelijk Agentschap voor Netheid in de mate waarin het huidig
présent arrêté n'y déroge pas et à l'exception des articles 431 et besluit er niet van afwijkt en met uitzondering van de artikelen 431
451. en 451.
Pour l'application des dispositions du Livre IV « Du mandat » visées à Voor de toepassing van voormelde bepalingen van boek IV "Het mandaat",
l'alinéa 2 du présent article, il y a lieu de substituer les mots « moeten de woorden "mandaathouder van rang A4" die erin verschijnen
mandataire de rang A4 » qui figurent dans ces dispositions par les vervangen worden door de woorden "inspecteur generaal".
mots « inspecteur général ».
Les dispositions qui modifieraient, compléteraient ou remplaceraient De bepalingen die de bepalingen van voormeld boek IV "Het mandaat"
les dispositions du Livre IV « Du mandat » précité seront applicables mochten wijzigen, aanvullen of vervangen, vinden van rechtswege
de plein droit aux inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la toepassing op de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap
Propreté, sauf si elles affectent des dispositions qui ont fait voor Netheid, tenzij zij afbreuk doen aan bepalingen die het voorwerp
l'objet des mesures d'adaptation prévues au présent arrêté. zijn geweest van de in dit besluit bepaalde aanpassingsmaatregelen.

Art. 4.Pour l'application de l'article 472 de l'arrêté du

Art. 4.Voor de toepassing van artikel 472 van het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het
portant le statut administratif et pécuniaire des agents des administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk
l'alinéa 1er de cette disposition doit se lire comme suit : Gewest, moet het 1ste lid van die bepaling als volgt gelezen worden :
« Les agents dont le mandat prend fin après une période de mandat de "De ambtenaren van wie het mandaat, na een mandaatperiode van vijf
cinq années consécutives, bénéficient respectivement de l'échelle 15/1 opeenvolgende jaren, verstreken is, genieten de weddeschaal 15/1, als
s'ils sont titulaires à la fin de leur mandat du rang 16 et de ze op het einde van hun mandaat titularis zijn van een rang 16 en de
l'échelle 13/2 s'ils sont titulaires à la fin de leur mandat du rang weddeschaal 13/2 als ze op het einde van hun mandaat titularis zijn
15. ». van een rang 15."
TITRE II. - Dispositions transitoires, TITEL II. - Overgangs-, wijzigings-,
abrogatoires, modificatives et finales opheffings- en slotbepalingen
CHAPITRE I. - Dispositions transitoires HOOFDSTUK I. - Overgangsbepalingen

Art. 5.Lors de la première désignation des mandataires conformément aux dispositions du présent arrêté, le directeur général, le directeur général adjoint et les inspecteurs généraux en fonction continuent à exercer leur fonction respective jusqu'au jour où le titulaire du mandat entre en fonction. Les directeur général, directeur général adjoint et inspecteurs généraux visés à l'alinéa 1er qui ne sont pas désignés pour un mandat sont désignés comme chargés de mission par le ministre fonctionnellement compétent. La mission est déterminée par le ministre. Ils conservent le bénéfice de leur échelle de traitement, liée à leur grade supprimé.

Art. 6.A l'occasion du premier exercice de mandat, les mandataires présentent au ministre fonctionnellement compétent, pendant les douze premiers mois de leur mandat, chacun pour ce qui le concerne, une fois

Art. 5.Bij de eerste aanstelling van de mandaathebbers in overeenstemming met de bepalingen van onderhevig besluit, blijven de in functie zijnde leidend ambtenaar, adjunct-leidend ambtenaar en inspecteurs-generaal hun respectieve functie uitoefenen tot de dag waarop de mandaathouder in functie treedt. De functioneel bevoegde minister stelt de in het eerste lid bedoelde directeur-generaal, adjunct-directeur-generaal en inspecteurs-generaal die niet voor een mandaat aangesteld worden, aan als opdrachthouder. De opdracht wordt bepaald door de minister. Zij behouden het voordeel van hun weddenschaal verbonden aan hun afgeschafte graad.

Art. 6.Naar aanleiding van de eerste uitoefening van het mandaat, stellen de mandaathouders, gedurende de eerste twaalf maanden van hun mandaat, ieder wat hen betreft, een keer om de vier maanden, een stand
tous les quatre mois, l'état d'avancement des objectifs stratégiques van zaken van de strategische en transversale doelstellingen bedoeld
et transversaux visés aux articles 433 et 434 de l'arrêté du in de artikelen 433 en 434 van het besluit van de Brusselse
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het administratief
portant le statut administratif et pécuniaire des agents des statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de
organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale. instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor aan de minister.
CHAPITRE II. - Dispositions abrogatoires et modificatives HOOFDSTUK II. - Opheffings- en wijzigingsbepalingen

Art. 7.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 7.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4
4 septembre 2008 déterminant la procédure de nomination du september 2008 tot vaststelling van de procedure voor de benoeming van
fonctionnaire dirigeant et du fonctionnaire dirigeant adjoint de de leidend ambtenaar en de adjunct-leidend ambtenaar van het
l'Agence régionale pour la Propreté est abrogé. Gewestelijk Agentschap voor Netheid, wordt opgeheven.

Art. 8.L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du

Art. 8.Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11
11 septembre 2008 déterminant la procédure complémentaire de september 2008 tot vaststelling van de aanvullende procedure voor de
nomination des inspecteurs généraux de l'Agence régionale pour la benoeming van de inspecteurs-generaal van het Gewestelijk Agentschap
Propreté est abrogé. voor Netheid, wordt opgeheven.

Art. 9.Dans l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 9.In de bijlage van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le statut administratif Regering van 29 oktober 2011 tot vaststelling van het administratief
et pécuniaire du personnel de Bruxelles-Propreté, Agence régionale en geldelijk statuut van het personeel van Net Brussel, Gewestelijk
pour la propreté, les mentions relatives aux promotions par avancement Agentschap voor Netheid, worden de bepalingen betreffende de
barémique du Directeur général, du Directeur général adjoint et de bevordering via baremaverhoging van de Directeur-generaal,
l'Inspecteur général sont abrogées. Adjunct-directeur-generaal en Inspecteur-generaal opgeheven.

Art. 10.Dans l'annexe de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 10.In de bijlage van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2011 fixant le règlement du personnel Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2011 houdende vaststelling van
de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, les mentions het reglement voor het personeel van Net Brussel, Gewestelijk
relatives aux conditions de nomination aux grades de Directeur Agentschap voor Netheid, worden de bepalingen betreffende de
général, Directeur général adjoint et Inspecteur général sont voorwaarden tot benoeming in de graden Directeur-generaal,
remplacées par ce qui suit : Adjunct-directeur-generaal en Inspecteur-generaal vervangen door wat volgt :
« Désignation pour un mandat par le Gouvernement de la Région de "Aanstelling voor een mandaat door de Regering van het Brussels
Bruxelles-Capitale (Livre IV « Du mandat » de l'arrêté du Gouvernement Hoofdstedelijk Gewest" (Boek IV "Het mandaat" van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2018 portant le statut Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2018 houdende het
administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren
de la Région de Bruxelles-Capitale.). » van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk
CHAPITRE III. - Dispositions finales Gewest.). HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 11.Le ministre qui a la propreté publique parmi ses attributions

Art. 11.De minister bevoegd voor Openbare Netheid wordt belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 28 janvier 2021. Brussel, 28 januari 2021.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de
Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van
Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, gewestelijk Belang,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,
Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
^