← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience en vue d'étendre le mandat des membres de la commission bruxelloise de l'expérimentation animale "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux d'expérience en vue d'étendre le mandat des membres de la commission bruxelloise de l'expérimentation animale | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van proefdieren met het oog op de uitbreiding van het mandaat van de leden van de Brusselse commissie voor Dierproeven |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 2 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 2 SEPTEMBER 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à | tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende |
| la protection des animaux d'expérience en vue d'étendre le mandat des | de bescherming van proefdieren met het oog op de uitbreiding van het |
| membres de la commission bruxelloise de l'expérimentation animale | mandaat van de leden van de Brusselse commissie voor Dierproeven |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la Directive 2010/63/UE du Parlement européen et du Conseil du 22 | Gelet op Richtlijn 2010/63/EU van het Europees Parlement en van de |
| septembre 2010 relative à la protection des animaux utilisés à des | Raad van 22 september 2010 betreffende de bescherming van dieren die |
| fins scientifiques; | voor wetenschappelijke doeleinden gebruikt worden; |
| Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, article 28; | welzijn der dieren, artikel 28; |
| Vu l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux | Gelet op het koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de |
| d'expérience; | bescherming van proefdieren; |
| Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil | Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 16 juli 2021 bij de |
| d'Etat le 16 juillet 2021, en application de l'article 84, § 1er, | Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, |
| alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; | Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; |
| Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, | Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van |
| coordonnées le 12 janvier 1973; | State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation | Regering, belast met werk en beroepsopleiding, digitalisering en de |
| professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux ; | plaatselijke besturen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 38, § 2, alinéa 5, première phrase de |
Artikel 1.In artikel 38, § 2, vijfde lid, eerste zin van het |
| l'arrêté royal du 29 mai 2013 relatif à la protection des animaux | koninklijk besluit van 29 mei 2013 betreffende de bescherming van |
| d'expérience, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de | proefdieren, gewijzigd door het besluit van de Brusselse |
| Bruxelles-Capitale du 7 septembre 2017, les mots « quatre ans » sont | Hoofdstedelijke Regering van 7 september 2017, worden de woorden "vier |
| remplacés par les mots « cinq ans ». | jaar" vervangen door de woorden "vijf jaar". |
Art. 2.Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Dierenwelzijn wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 2 septembre 2021. | Brussel, 2 september 2021. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en beroepsopleiding, digitalisering en de plaatselijke besturen, |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |