Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 04/03/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant d'une part l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises et d'autre part l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant d'une part l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises et d'autre part l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van enerzijds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 2014 betreffende het voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 betreffende de bedrijfsvervoerplannen en anderzijds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
4 MARS 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 4 MAART 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant d'une part l'arrêté du Gouvernement de la wijziging van enerzijds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité Regering van 15 mei 2014 betreffende het voorbeeldgedrag van de
des pouvoirs publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du overheden inzake vervoer en ter wijziging van het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 betreffende de
relatif aux plans de déplacements d'entreprises et d'autre part bedrijfsvervoerplannen en anderzijds het besluit van de Brusselse
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de
juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises bedrijfsvervoerplannen
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu le Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de Gelet op het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing,
l'Energie, l'article 2.4.5 tel que modifié par l'ordonnance du 18 artikel 2.4.5, zoals gewijzigd op 18 december 2020, evenals de
décembre 2020, ainsi que les articles 2.4.7, 2.3.24 et 4.4.1; artikelen 2.4.7, 2.3.24 en 4.4.1;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, l'article 8, alinéa 1er; Brusselse instellingen, artikel 8, eerste lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15
mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de mei 2014 betreffende het voorbeeldgedrag van de overheden inzake
transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de vervoer en ter wijziging van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 betreffende de
d'entreprises; bedrijfsvervoerplannen;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1
juin 2017 relatif aux plans de déplacements d'entreprises; juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances rendu le 6 mars 2019; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën uitgebracht op 6 maart 2019;
Vu l'accord du Ministre de Budget du 16 mai 2019; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting van 16 mei 2019;
Vu l'avis du Conseil de l'environnement de la Région de Gelet op het advies van de Raad voor het Leefmilieu van het Brussels
Bruxelles-Capitale donné le 29/04/2019; Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 29/04/2019;
Vu l'avis du Conseil économique et social de la Région de Gelet op het advies van de Economische en Sociale Raad van het
Bruxelles-Capitale donné le 03/05/2019; Brussels Hoofdstedelijk Gewest gegeven op 03/05/2019;
Vu le test d'égalité des chances visé à l'article 2, § 1er de Gelet op de gelijke kansentest zoals beoogd in artikel 2, § 1 van de
l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke
d'égalité des chances, réalisé le 27 mars 2019; kansentest, uitgevoerd op 27 maart 2019;
Vu l'avis 66.248/4 du Conseil d'Etat donné le 19 juin 2019 en Gelet op advies nr. 66.248/4 van de Raad van State gegeven op 19 juni
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2° des lois sur le 2019 in toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 2° van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; gecoördineerde wetten op de Raad van State van 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; Op voorstel van de Minister van Leefmilieu;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du 15 mai 2014 relatif à HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van 15 mei 2014 betreffende
l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de transport et het voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april
du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises 2011 betreffende de bedrijfsvervoerplannen

Article 1er.Dans le titre de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Artikel 1.In de titel van het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité des pouvoirs Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 2014 betreffende het
publics en matière de transport et modifiant l'arrêté du Gouvernement voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer en ter wijziging van
de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 relatif aux plans het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011
de déplacements d'entreprises, les mots « et modifiant l'arrêté du betreffende de bedrijfsvervoerplannen, worden de woorden "en ter
wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril 2011 van 7 april 2011 betreffende de bedrijfsvervoerplannen" geschrapt.
relatif aux plans de déplacements d'entreprises » sont supprimés.

Art. 2.L'article 1er du même arrêté est modifié de la manière suivante :

Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt als volgt gewijzigd:
1° Le point 8° est remplacé par ce qui suit : 1° Punt 8° wordt vervangen door wat volgt:
« 8° Véhicule zéro-émission : véhicule dont le moteur n'émet pas de "8° Zero-emissievoertuig: voertuig waarvan de motor geen
polluant atmosphérique, ni de gaz à effet de serre, à l'exception de luchtverontreinigende stoffen of broeikasgassen uitstoot, met
la vapeur d'eau; »; uitzondering van waterdamp;";
2° Un point 13° est ajouté, rédigé comme suit : 2° Er wordt een punt 13° toegevoegd dat als volgt luidt:
« 13° Autobus : tout véhicule de catégorie M2 ou M3 au sens de "13° Autobus: elk voertuig van categorie M2 of M3 in de zin van het
l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de
conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen
automobiles, leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, ontworpen en gebouwd voor
de sécurité, conçu et construit pour transporter des passagers assis het vervoer van zittende passagiers of zittende en staande
ou des passagers assis et debout; ». passagiers;";

Art. 3.A l'article 5 du même arrêté, la phrase suivante est ajoutée

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt na de eerste zin, de
après la première phrase : volgende zin toegevoegd:
« A partir du 1er janvier 2025, toute voiture personnelle ou MPV "Vanaf 1 januari 2025 moet elke personenwagen of MPV die wordt
acquis ou pris en leasing par les institutions concernées doit être un aangekocht of geleased door de betrokken instanties een
véhicule zéro-émission. ». zero-emissievoertuig zijn.".

Art. 4.L'article 6 du même arrêté est supprimé.

Art. 4.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt geschrapt.

Art. 5.L'intitulé de la section 2 du même arrêté est remplacé par ce

Art. 5.De titel van Afdeling 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen
qui suit : door wat volgt:
« Camionnettes, camions et autobus". "Bestelwagens, vrachtwagens en autobussen".

Art. 6.A l'article 7, 1er paragraphe du même arrêté le mot « ,

Art. 6.In artikel 7, § 1 van hetzelfde besluit wordt het woord ",
autobus » est inséré entre les mots « Tout camion » et « ou autobus" ingevoegd tussen de woorden "Elke bestelwagen" en "of
camionnette ». vrachtwagen".

Art. 7.A la première phrase de l'article 8, § 1er, du même arrêté, le

Art. 7.In de eerste zin van artikel 8, § 1 van hetzelfde besluit
mot « , autobus » est inséré entre les mots « camionnettes » et « ou wordt het woord ", autobussen" ingevoegd tussen de woorden
camions ». "bestelwagens" en "of vrachtwagens".

Art. 8.A l'article 9, § 1er du même arrêté, la première phrase est

Art. 8.In artikel 9, § 1 van hetzelfde besluit wordt de eerste zin
remplacée par ce qui suit : vervangen door wat volgt:
« Les institutions concernées envoient sous forme électronique, au
plus tard au 31 janvier de chaque année un rapport à l'Institut. » "De betrokken instanties maken uiterlijk op 31 januari van elk jaar
langs elektronische weg een verslag over aan het Instituut.".

Art. 9.Le Chapitre 2 du même arrêté est supprimé.

Art. 9.Hoofdstuk 2 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 10.La première annexe du même arrêté est remplacée par l'annexe

Art. 10.De eerste bijlage van hetzelfde besluit wordt vervangen door
du présent arrêté. de bijlage van onderhavig besluit.
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du 1er juin 2017 HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van 1 juni 2017 betreffende
relatif aux plans de déplacements d'entreprises de bedrijfsvervoerplannen

Art. 11.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Région de

Art. 11.In artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale du 1 juin 2017 relatif aux plans de déplacements Regering van 1 juni 2017 betreffende de bedrijfsvervoerplannen wordt
d'entreprises, le point 16° est remplacé par ce qui suit : punt 16° vervangen door wat volgt:
« 16° véhicule zéro-émission : véhicule dont le moteur n'émet pas de "16° zero-emissievoertuig: voertuig waarvan de motor geen
polluants atmosphériques, ni de gaz à effet de serre, à l'exception de luchtverontreinigende stoffen of broeikasgassen uitstoot, met
la vapeur d'eau ». uitzonderdering van waterdamp".

Art. 12.L'article 5, § 1, point G, 2° du même arrêté est modifié

Art. 12.Artikel 5, § 1, punt G, 2° van ditzelfde besluit wordt als
comme suit : volgt gewijzigd:
1° Au point a) les mots « véhicules électriques » sont remplacés par 1° In punt a) worden de woorden "elektrische wagens" vervangen door
les mots « véhicules zéro-émission » et les mots « et modifiant het woord "zero-emissievoertuigen" en de woorden "en ter wijziging van
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 avril het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011
2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises » sont supprimés. betreffende de bedrijfsvervoerplannen" worden geschrapt.
2° Le point b) est modifié comme suit : 2° Punt b) wordt als volgt gewijzigd:
- les mots « voitures électriques » et « véhicules électriques » sont - de woorden "elektrische wagens" en "elektrische voertuigen" worden
chaque fois remplacés par les mots « véhicules zéro-émission »; telkens vervangen door het woord "zero-emissievoertuigen";
- les mots « véhicule électrique » sont chaque fois remplacés par les - de woorden "elektrische voertuig" worden vervangen door het woord
mots « véhicule zéro-émission »; "zero-emissievoertuig";
- dans le premier alinéa, les mots « Sur une période de trois années » sont remplacés par les mots « Pour les périodes 2015-2017 et 2018-2020, »; - dans le même alinéa, au sein de la phrase « A partir du 1er janvier 2020, la conversion d'une partie de la flotte se fera suivant les mêmes conditions sauf le pourcentage qui sera de 40% au moins pour les pouvoirs publics régionaux et de 25% au moins pour les pouvoirs publics locaux. » les mots « A partir du 1er janvier 2020 » sont remplacés par les mots « Durant la période 2021 - 2024 », le pourcentage « 40% » est remplacé par « 65% » et le pourtage « 25% » par « 50% »; - dans le même alinéa, les mots « pour la période 2015-2018, » sont ajoutés entre les mots « Dans le cas où le nombre de voitures personnelles dans la flotte aurait été réduit depuis le 1er janvier 2013, » et « chaque voiture personnelle en moins »; - dans le même alinéa, à la phrase suivante, les mots « comme un MPV électrique » sont remplacés par « , pour la période 2018 - 2020, comme un MPV zéro-émission »; - le troisième alinea, qui commence par les mots « Le Gouvernement évalue la nécessité » est abrogé. - in het eerste lid worden de woorden "Per periode van drie jaar" vervangen door de woorden "Voor de periodes 2015-2017 en 2018-2020"; - in hetzelfde lid worden in de zin "Vanaf 1 januari 2020 zal een deel van de vloot worden omgeschakeld onder dezelfde voorwaarden, behalve wat betreft het percentage, dat ten minste 40 % moet bedragen voor de gewestelijke overheden en ten minste 25 % voor de lokale overheden." de woorden "Vanaf 1 januari 2020" vervangen door "In de periode 2021 - 2024" en wordt het percentage "40%" vervangen door "65%" en het percentage "25%" door "50%"; - in hetzelfde lid worden de woorden ",voor de periode 2015-2018," toegevoegd tussen de woorden "Indien het aantal personenwagens in de vloot verminderd werd sinds 1 januari 2013, mag" en "elke personenwagen die de vloot minder telt"; - in hetzelfde lid, volgende zin, worden de woorden "mag elke MPV die de vloot minder telt, gerekend worden als één elektrische MPV" vervangen door de woorden "mag elke MPV die de vloot minder telt sinds 1 januari 2017, gerekend worden als één zero-emissie-MPV, voor de periode 2018-2020"; - het derde lid, dat begint met de woorden "De Regering evalueert aan het eind" wordt opgeheven.

Art. 13.A l'article 11, paragraphe 5 du même arrêté, les mots «

Art. 13.In artikel 11, § 5 van hetzelfde besluit worden de woorden
voitures électriques" sont remplacés par les mots « véhicules zéro-émission ». "elektrische wagens" vervangen door "zero-emissievoertuigen".
CHAPITRE 3. - Disposition finale HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling

Art. 14.Le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est

Art. 14.De Minister bevoegd voor Leefmilieu wordt belast met de
chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 4 mars 2021. Brussel, 4 maart 2021.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président De Minister-President
du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre de la Transition climatique, de l'Environnement, De Minister van Klimaattransitie, Leefmrilieu, Energie
de l'Energie et de la Démocratie participative, en Participatieve Democratie
A. MARON A. MARON
Annexe Bijlage
Annexe qui remplace la première annexe de l'arrêté du Gouvernement de Bijlage die de eerste bijlage vervangt van het besluit van de
la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif à l'exemplarité Brusselse Hoofdstedelijk Regering van 15 mei 2014 betreffende het
des pouvoirs publics en matière de transport: voorbeeldgedrag van de overheden inzake vervoer:
Annexe 1 : Evolution de l'Ecoscore selon l'année de la mise en service Bijlage 1: Evolutie van de Ecoscore volgens het jaar van ingebruikname
des véhicules van de voertuigen
Evolution de l'Ecoscore pour les voitures personnelles (VP) et les MPV Evolutie van de Ecoscore voor de personenwagens (PW) en MPV
Année Jaar
2014 2014
2015 2015
2016 2016
2017 2017
2018 2018
2019 2019
2020 2020
2021 2021
2022 2022
2023 2023
2024 2024
2025 2025
VP PW
70 70
71 71
72 72
73 73
74 74
75 75
75 75
76 76
76 76
77 77
78 78
79 79
MPV MPV
63 63
64 64
65 65
66 66
67 67
67 67
68 68
69 69
69 69
70 70
71 71
72 72
Vu pour être annexé à l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Gezien om als bijlage toegevoegd te worden aan het Besluit van de
Bruxelles-Capitale du 4 mars 2021 modifiant d'une part l'arrêté du Brusselse Hoofdstedelijke Regering van A maart 2021 tot wijziging van
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 2014 relatif enerzijds het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15
à l'exemplarité des pouvoirs publics en matière de transport, mei 2014 betreffende het voorbeeldgedrag van de overheden inzake
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale vervoer en ter wijziging van het besluit van de Brusselse
du 7 avril 2011 relatif aux plans de déplacements d'entreprises et Hoofdstedelijke Regering van 7 april 2011 betreffende de
d'autre part l'arrêté du Gouvernement de la Région de bedrijfsvervoerplannen en anderzijds het besluit van de Brusselse
Bruxelles-Capitale du 1er juin 2017 relatif aux plans de déplacements Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 betreffende de
d'entreprises. bedrijfsvervoerplannen.
R. VERVOORT R. VERVOORT
A. MARON A. MARON
^