← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président du conseil d'administration et des commissaires du gouvernement auprès du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution des articles 11 et 16 de l'ordonnance du 22 avril 1999 "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président du conseil d'administration et des commissaires du gouvernement auprès du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution des articles 11 et 16 de l'ordonnance du 22 avril 1999 | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en van de regeringscommissarissen van het Brussels Waarborgfonds, in uitvoering van artikels 11 en 16 van de ordonnantie van 22 april 1999 |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE 27 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant nomination du président du conseil d'administration et des commissaires du gouvernement auprès du Fonds bruxellois de Garantie, en exécution des articles 11 et 16 de | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST 27 MEI 2021. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur en van de regeringscommissarissen van het Brussels Waarborgfonds, in uitvoering van artikels 11 en 16 van de ordonnantie van 22 april 1999 De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| l'ordonnance du 22 avril 1999 Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | Gelet op de ordonnantie van 22 april 1999 tot wijziging van de wet van |
| Vu l'ordonnance du 22 avril 1999 modifiant la loi du 4 août 1978 de | 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering en houdende oprichting |
| réorientation économique et portant création du Fonds bruxellois de | |
| Garantie, les articles 11 et 16 ; | van het Brussels Waarborgfonds, artikels 11 en 16; |
| Considérant l'ordonnance du 13 février 2014 visant à garantir, au sein | Overwegende de ordonnantie van 13 februari 2014 ertoe strekkende |
| des organes de gestion des personnes morales, une présence équilibrée | binnen de leden die door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering benoemd |
| de femmes et d'hommes parmi les membres nommés par le Gouvernement de | worden in de bestuursorganen van rechtspersonen, een evenwichtige |
| la Région de Bruxelles-Capitale ; | aanwezigheid van vrouwen en mannen te waarborgen; |
| Considérant qu'un accord a été trouvé en vue de la désignation d'un | Overwegende dat er een akkoord is bereikt over de benoeming van een |
| nouveau président du conseil d'administration du Fonds bruxellois de | nieuwe voorzitter van de raad van bestuur van het Brussels |
| Garantie suite aux élections régionales du 26 mai 2019 ; qu'un accord | Waarborgfonds, als gevolg van de gewestelijke verkiezingen van 26 mei |
| existe également à propos des nouveaux commissaires du gouvernement ; | 2019; dat er ook een akkoord is over de nieuwe regeringscommissarissen; |
| Sur la proposition du Ministre en charge de l'Economie ; | Op voorstel van de Minister belast met Economie ; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Monsieur Jean-Pierre Boublal est nommé comme président du |
Artikel 1.De heer Jean-Pierre Boublal wordt benoemd tot voorzitter |
| conseil d'administration du Fonds bruxellois de garantie. | van de raad van bestuur van het Brussels Waarborgfonds. |
Art. 2.Monsieur Lionel Surmont est nommé commissaire du gouvernement |
Art. 2.De heer Lionel Surmont wordt benoemd tot regeringscommissaris |
| du rôle linguistique français. | in de Franse taalrol. |
| Monsieur Guy Capals est nommé commissaire du gouvernement du rôle | De Heer Guy Capals wordt benoemd tot regeringscommissaris in de |
| linguistique néerlandais. | Nederlandse taalrol. |
Art. 3.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
Art. 3.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
| de l'application du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 mai 2021. | Brussel, 27 mei 2021. |
| Pour le Gouvernement : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre Président, | De Minister-Voorzitter, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre en charge de l'Economie | De Minister belast met Economie |
| A. MARON | A. MARON |