Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 29/10/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2020 modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2020 modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 oktober 2020 tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
29 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 29 OCTOBRE 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles-Capitale du 29 octobre 2020 modifiant l'article 4 de van 29 oktober 2020 tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van
2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la Région de de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
Bruxelles-Capitale Gewest
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988, la loi instellingen, artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8
spéciale du 16 juillet 1993 et la loi spéciale du 6 janvier 2014; augustus 1988, de bijzondere wet van 16 juli 1993 en de bijzondere wet van 6 januari 2014;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de
bruxelloises, l'article 40; Brusselse instellingen, artikel 40;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19
mars 2015 réglant le changement d'appellation du Ministère de la maart 2015 tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van
Région de Bruxelles-Capitale; het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu le test d'égalité des chances réalisé le 4 septembre 2020 en Gelet op de gelijke kansentest die overeenkomstig artikel 2 van de
application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke kansentest
l'introduction du test d'égalité des chances ; werd uitgevoerd op 4 september 2020;
Vu l'avis 68.067/4 du Conseil d'Etat, donné le 21 octobre 2020, en Gelet op advies 68.067/4 van de Raad van State, gegeven op 21 oktober
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Considérant que, en application de l'article 4 de l'arrêté du 19 mars Overwegende dat, op basis van de huidige formulering van het artikel 4
2015, seul le Service public régional de Bruxelles est assimilé au van het besluit van 19 maart 2015 slechts de Gewestelijke
Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, cette assimilation n'est Overheidsdienst Brussel wordt gelijkgeschakeld het Ministerie van het
pas d'application pour les nouveaux services publics régionaux qui ont Brussels Hoofdstedelijk Gewest, is deze gelijkschakeling niet van
été créés ces dernières années. Ceux-ci ne tombent par conséquent pas toepassing op de nieuwe gewestelijke overheidsdiensten die de laatste
sous le champ d'application de certaines anciennes législations ; jaren werden opgericht. Deze laatsten vallen dus niet onder het
toepassingsgebied van bepaalde oudere wetgeving;
Considérant que, pour compenser cette lacune dans la législation, et Overwegend dat het, om deze lacune in de wetgeving op te vullen, en de
pour garantir le statut juridique de tous les nouveaux services du rechtspositie van alle nieuwe diensten van de Regering van het
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, il est requis que le Brussels Hoofdstedelijk Gewest veilig te stellen, vereist is dat het
champ d'application de l'article 4 de l'arrêté du 19 mars 2015 soit toepassingsgebied van het artikel 4 van het besluit van 19 maart 2015
étendu à ces services et ce à partir du 1er janvier 2017, date de wordt uitgebreid tot deze gewestelijke overheidsdiensten, en dit sinds
création du premier de ces nouveaux services (le Service public 1 januari 2017, wat de oprichtingsdatum is van de eerste nieuwe dienst
régional de Bruxelles Fiscalité) ; van de regering (de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit);
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, Op de voordracht van de Minister van Openbaar Ambt,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la Région

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Brusselse
de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le changement Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015 tot regeling van de
d'appellation du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, les naamswijziging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk
mots « le Service public régional de Bruxelles » sont remplacés par Gewest worden de woorden "de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel"
les mots « un ou plusieurs des services du Gouvernement de la Région vervangen door de woorden "één of meerdere van de diensten van de
de Bruxelles-Capitale visés à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement Brusselse Hoofdstedelijke Regering omschreven in artikel 2 van het
de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2015 réglant le besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2015
changement d'appellation du Ministère de la Région de tot regeling van de naamswijziging van het Ministerie van het Brussels
Bruxelles-Capitale, en fonction de la matière concernée ». Hoofdstedelijk Gewest, afhankelijk van de betreffende materie".

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017.

Art. 3.Le ministre qui a la Fonction Publique dans ses attributions

Art. 3.De minister bevoegd voor Openbaar Ambt is belast met de
est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 octobre 2020. Brussel, 29 oktober 2020.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale: Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering:
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de De Minister-president van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la belast met Territoriale Ontwikkeling en Stadsvernieuwing, Toerisme, de
Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de Promotie van het Imago van Brussel en Biculturele Zaken van
Bruxelles et du Biculturel d'Intérêt régional, Gewestelijk Belang,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
des Finances, du Budget, de la Fonction publique, de la Promotion du Multilinguisme, Financiën, Begroting, Openbaar Ambt, de Promotie van Meertaligheid,
S. GATZ S. GATZ
La Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
de la Mobilité, des Travaux publics et de la Sécurité routière, belast met Mobiliteit, Openbare Werken en Verkeersveiligheid,
E. VAN DEN BRANDT E. VAN DEN BRANDT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met
de la Transition climatique, de l'Environnement, de l'Energie et de la Klimaattransitie, Leefmilieu, Energie en Participatieve Democratie,
Démocratie participative,
A. MARON A. MARON
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Werk
de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition en Beroepsopleiding, Digitalisering, de Plaatselijke Besturen en
numérique, des Pouvoirs locaux et du Bien-être animal, Dierenwelzijn,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^