← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant création du Service public régional de Bruxelles Fiscalité "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant création du Service public régional de Bruxelles Fiscalité | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 december 2016 betreffende de oprichting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 15 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 15 OKTOBER 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de | tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant création du Service | Regering van 15 december 2016 betreffende de oprichting van de |
| public régional de Bruxelles Fiscalité | Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de Bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 87, §§ 1er et 3; | instellingen, artikel 87, §§ 1 en 3; |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions | Gelet op de Bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, l'article 40, § 1er; | Brusselse instellingen, artikel 40, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 |
| décembre 2016 portant création du Service public régional de Bruxelles | december 2016 betreffende de oprichting van de Gewestelijke |
| Fiscalité; | Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit; |
| Vu le test d'égalité des chances réalisé le 3 juillet 2020 en | Gelet op de gelijke kansentest die overeenkomstig artikel 2 van de |
| application de l'article 2 de l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à | ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de gelijke kansentest |
| l'introduction du test d'égalité des chances; | werd uitgevoerd op 3 juli 2020; |
| Vu l'avis 67.985/4 du Conseil d'Etat, donné le 5 octobre 2020, en | Gelet op advies 67.985/4 van de Raad van State, gegeven op 5 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant qu'il n'est pas clair si le champ d'application des | Overwegende dat het onduidelijk is of het toepassingsgebied van de |
| articles 30 de l'ordonnance du 21 décembre 2012 établissant la | artikelen 30 van de ordonnantie van 21 december 2012 tot vaststelling |
| procédure fiscale en Région de Bruxelles-Capitale et 121 du Code | van de fiscale procedure in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en 121 |
| bruxellois de procédure fiscale, s'étend aussi aux activités du Service public régional de Bruxelles Fiscalité dans le cadre des activités qui n'ont pas de lien avec les ordonnances susmentionnées, telles que des activités dans le secteur des ressources humaines; Considérant qu'il est requis pour la sécurité juridique qu'il existe une base légale explicite pour la digitalisation des documents dont le Service public régional de Bruxelles Fiscalité dispose dans le cadre des activités susmentionnées; Considérant que disposer d'une version scannée ou d'un duplicata électronique d'un document papier permettra non seulement d'éviter les pertes d'information ou de modifications des documents originaux, mais également de garantir la lisibilité sur le long terme de ces documents | van de Brusselse Codex Fiscale Procedure, zich uitstrekt tot de activiteiten van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit die geen link hebben met de voornoemde ordonnanties, zoals bijvoorbeeld de activiteiten in het kader van de human ressources; Overwegende dat het voor de rechtszekerheid vereist is dat ook voor de digitalisering van de documenten waarover de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit beschikt in het kader van voornoemde activiteiten, een expliciete rechtsgrond bestaat; Overwegende dat het beschikken over een gescande versie of een elektronisch duplicaat van een papieren document niet alleen het informatieverlies of wijzigingen van originele documenten zal voorkomen, maar eveneens de leesbaarheid op de lange termijn van deze documenten wordt gegarandeerd, alsook de elektronische |
| ainsi que la facilitation de la mise à disposition et de la recherche | terbeschikkingstelling de opzoekingen van de betrokken documenten zal |
| des documents concernés; | vergemakkelijken; |
| Que, dans ce cadre, une telle digitalisation ne pourra qu'avoir un | Dat een dergelijke digitalisering in dit verband alleen maar een |
| impact positif sur le fonctionnement du Service public régional de | positieve invloed kan hebben op de werking van de Gewestelijke |
| Bruxelles Fiscalité; | Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit; |
| Sur la proposition du Ministre des Finances, | Op voorstel van de Minister van Financiën, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Région de |
Artikel 1.In het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale du 15 décembre 2016 portant création du Service | van 15 december 2016 betreffende de oprichting van de Gewestelijke |
| public régional de Bruxelles Fiscalité, il est inséré un article 18/1 | Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit wordt een artikel 18/1 ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidende : |
| « Art. 18/1.Sous réserve de dispositions légales particulières, les |
" Art. 18/1.Onder voorbehoud van bijzondere wettelijke bepalingen, |
| documents électroniques et les scans qui sont enregistrés, conservés | beschikken de elektronische documenten en scans die door de |
| ou reproduits par le Service public régional de Bruxelles Fiscalité | Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit worden geregistreerd, |
| ainsi que leur représentation sur un support lisible ont la même force | bewaard of weergegeven, evenals hun weergave op een leesbare drager, |
| probante que les documents originaux. ». | over dezelfde bewijskracht als de originele documenten.". |
Art. 2.Le ministre qui a les Finances dans ses attributions est |
Art. 2.De minister bevoegd voor Financiën is belast met de uitvoering |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | van dit besluit. |
| Bruxelles, le 15 octobre 2020. | Brussel, 15 oktober 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met |
| des Finances, du Budget, de la Fonction publique et de la Promotion du multilinguisme, | Financiën, Begroting, Openbaar ambt en de Promotie van Meertaligheid, |
| S. GATZ | S. GATZ |