Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du --
← Retour vers "Dérogation à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Objet : Dérogation à l'article 15, § 2, 15° de l'arrêté du 14 avril 2016 portant désignation (...)"
Dérogation à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Objet : Dérogation à l'article 15, § 2, 15° de l'arrêté du 14 avril 2016 portant désignation (...) Afwijking op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei van de Woluwe - complex Zon Betreft: Afwijking op het artikel 15, § 2,15° van het besluit van 14 april 2016 tot aanwijzin(...)
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Dérogation à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Afwijking op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van
Bruxelles-Capitale du 14 avril 2016 portant désignation du site Natura 14 april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001:
2000 - BE1000001 : « La Forêt de Soignes avec lisières et domaines "Het Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de
boisés avoisinants et la Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de vallei van de Woluwe - complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe"Cette
Soignes - Vallée de la Woluwe » dérogation est sans préjudice à la législation régionale sur le son
qui reste d'application.
Objet : Dérogation à l'article 15, § 2, 15° de l'arrêté du 14 avril Betreft: Afwijking op het artikel 15, § 2,15° van het besluit van 14
2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La Forêt april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het
de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Vallée Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei
de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe » van de Woluwe - Complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe" (hierna
(ci-dessous « l'arrêté ») afin d'organiser le festival Théâtres "het besluit") om het festival Théâtres Nomades in het Ter Kamerenbos
Nomades dans le Bois de la Cambre . te organiseren;
PREAMBULE : AANHEF :
Considérant la demande du 28 février 2020 par laquelle l'asbl « Les Overwegende de aanvraag van 28 februari 2020 waarbij de vzw LES
Nouveaux Disparus » représentée par Jamal Youssfi, sollicite une NOUVEAUX DISPARUS vertegenwoordigd door Jamal Youssfi een afwijking
dérogation afin de diffuser de la musique amplifiée engendrant un vraagt om versterkte muziek te mogen spelen die de geluidsdrempel van
dépassement du seuil de bruit de 65db dans le bois de la Cambre ; 65 db zal overschrijden in het Ter Kamerenbos;
Vu l'Ordonnance du 1er mars 2012 relative à la conservation de la Gelet op de ordonnantie van 1 maart 2012 betreffende het natuurbehoud,
nature, plus particulièrement ses articles 47, § 2, 83, § 1er, 84 et meer in het bijzonder haar artikelen 47, § 2, 83, § 1, 84 en 85;
85 ; Vu l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14
avril 2016 portant désignation du site Natura 2000 - BE1000001 : « La april 2016 tot aanwijzing van het Natura 2000-gebied - BE1000001: "Het
Forêt de Soignes avec lisières et domaines boisés avoisinants et la Zoniënwoud met bosranden en aangrenzende beboste domeinen en de vallei
Vallée de la Woluwe - complexe Forêt de Soignes - Vallée de la Woluwe van de Woluwe - Complex Zoniënwoud - Vallei van de Woluwe", meer in
», plus particulièrement son article 15, § 2, 15° ; het bijzonder zijn artikel 15, § 2, 15° ;
Considérant que la zone du bois de la Cambre indiquée dans la demande Overwegende dat het gebied van het Ter Kamerenbos dat in de aanvraag
est reprise dans son entièreté dans la zone Natura 2000 -BE1000001 ; wordt vermeld volledig tot het Natura 2000-gebied - BE1000001 behoort;
Considérant qu'il n'existe pas d'autre solution satisfaisante au Overwegende dat er geen andere toereikende oplossing bestaat t.o.v. de
regard des objectifs poursuivis, à savoir permettre cet évènement dans nagestreefde doelen, nl. dit evenement toelaten op een andere locatie
un autre endroit qui jouit des mêmes caractéristiques que celui du met dezelfde kenmerken als het Ter Kamerenbos in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
bois de la Cambre en région de Bruxelles-Capitale ; Overwegende dat de maatregel direct noch indirect nadelig is voor het
Considérant que la mesure ne nuit pas directement ou indirectement au behoud of herstel in een gunstige staat van instandhouding van de
maintien ou au rétablissement dans un état de conservation favorable populaties van de betrokken soorten in hun natuurlijk
des populations des espèces concernées dans leur aire de répartition verspreidingsgebied, dat de integriteit van de Natura 2000-gebieden
naturelle ni ne risque de porter atteinte à l'intégrité des sites niet dreigt te worden aangetast, rekening houdend met de verschillende
Natura 2000 compte tenu des différentes conditions auxquelles cet voorwaarden waaraan dit evenement is onderworpen, zoals de locatie, de
évènement est soumis, comme la localisation, la durée limitée et les beperkte duur en de uitvoeringsbepalingen voor de opbouw en afbraak
modalités de montage et démontage des installations ; van de installaties;
DECISION : BESLISSING:
Bruxelles Environnement adopte les dérogations suivantes, moyennant le Leefmilieu Brussel keurt de volgende afwijkingen goed, mits de
respect des conditions précisées ci-dessous : onderstaande voorwaarden in acht worden genomen:
Article 15, § 2, 15° de l'arrêté : de diffuser de la musique amplifiée Artikel 15, § 2, 15° van het besluit: versterkte muziek spelen die de
engendrant un dépassement du seuil de bruit de 65db(1) ; geluidsdrempel van 65 dB(1) overschrijdt;
dans la zone du bois de la Cambre pour laquelle la demande a été in de zone van het Ter Kamerenbos waarvoor de aanvraag werd
formulée. geformuleerd.
La présente décision est individuelle, personnelle et incessible. Deze beslissing is individueel, persoonlijk en niet-overdraagbaar.
Cette décision doit pouvoir être exhibée lors de tout contrôle. Deze beslissing moet tijdens elke controle kunnen worden voorgelegd.
Conditions : Voorwaarden:
Espèce(s) concernée(s) : / Betrokken soort(en) : /
Période pour laquelle la dérogation est accordée : 20 au 23 août 2020 Periode waarvoor de afwijking wordt toegestaan : van 20 tot 23
de 13h30 à 22h ; augustus 2020 van 13h30 tot 22h;
Lieux où la dérogation peut s'exercer : Le carrefour des attelages Plaats waar de afwijking kan worden uitgeoefend : de Gespanhoek in het
dans le bois de la Cambre ; Ter Kamerenbos
Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : Gebruikte middelen, installaties en methodes: geluidsversterkend
Matériel d'amplification sonore ; materiaal
Conditions particulières : Bijzondere voorwaarden:
Ne pas dépasser 85dB(A) calculé sur une durée de 15 min (LAeq,15min, - 85dB(A) berekend over een periode van 15 min (LAeq,15min, gl<
gl< 85dB(A)) ; 85dB(A)) niet overschrijden ;
Toutes les conditions fixées par l'autorisation d'organisation dudit - alle voorwaarden in de vergunning voor de organisatie van het
évènement rendue par la Ville de Bruxelles ; evenement uitgereikt door de Stad Brussel;
Respect des autres législations concernant le bruit (en particulier : - naleving van de andere wetgevingen betreffende geluidshinder (in het
Arrêté relatif à la lutte contre le bruit de voisinage) ; bijzonder: Besluit betreffende de strijd tegen het buurtlawaai);
Limites supplémentaires applicables aux moyens, installations et Bijkomende beperkingen van toepassing op de gebruikte middelen,
méthodes pouvant être mise en oeuvre : / installaties en methoden: /
Autorité habilité à déclarer que les conditions exigées sont réunies : Instantie die bevoegd is om te verklaren dat aan de vereiste
Bruxelles Environnement. voorwaarden werd voldaan: Leefmilieu Brussel.
CONTROLE : CONTROLE :
Bruxelles Environnement est habilité à opérer le contrôle du respect Leefmilieu Brussel is bevoegd om de naleving van de voorwaarden van
des conditions de la présente dérogation et à déclarer que les deze afwijking te controleren en te bepalen of aan alle vereiste
conditions exigées sont respectées. voorwaarden voldaan is.
RECOURS : BEROEP:
En cas de désaccord avec cette décision, un recours est ouvert auprès Indien men niet akkoord gaat met deze beslissing kan beroep worden
du Collège d'Environnement, Mont des Arts, 10-13 à 1000 Bruxelles, aangetekend bij het Milieucollege, Kunstberg 10-13, 1000 Brussel,
conformément à l'article 89, § 1er de l'Ordonnance. Vous disposez d'un conform artikel 89 § 1 van de ordonnantie. U beschikt over een termijn
délai de trente jours à dater de la réception de la présente décision van 30 dagen, te tellen vanaf deze kennisgeving, om via aangetekend
pour introduire le recours par lettre recommandée. schrijven beroep aan te tekenen.
Fait à Bruxelles, le 25 mai 2020 Opgesteld in Brussel, op 25 mei 2020
Barbara DEWULF Frédéric FONTAINE Barbara DEWULF Frédéric FONTAINE
Directrice générale adjointe Directeur général Adjunct-Directrice-generaal Directeur-generaal
_______ _______
Note Nota
(1) Cette dérogation est sans préjudice à la législation régionale sur (1) Deze afwijking doet geen afbreuk aan de gewestelijke wetgeving
le son qui reste d'application. over geluid die van toepassing blijft.
^