← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 4 mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 11 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 11 JUNI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot |
| Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 4 mai 2016 réglant la | wijziging van het besluit van 4 mei 2016 houdende regeling van de |
| composition et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal | samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn |
| Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, | De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, en | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| instellingen, inzonderheid artikel 20, ingevoegd door de bijzondere | |
| particulier l'article 20, inséré par la loi spéciale du 6 janvier 2014 | wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming; |
| relative à la Sixième Réforme de l'Etat; | Gelet op artikel 8, eerste lid, van de bijzondere wet van 12 januari |
| Vu l'article 8, alinéa 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 | 1989 betreffende de Brusselse Instellingen; |
| relative aux institutions bruxelloises; | |
| Vu la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des | Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het |
| animaux, en particulier les articles 3bis, § 2, 3° b, 5, § 2, 2ème | welzijn der dieren, inzonderheid artikels 3bis, § 2, 3° b, 5 § 2 |
| alinéa et 31 ; | tweede lid en 31 ; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 |
| mai 2016 réglant la composition et le fonctionnement du Conseil | mei 2016 houdende regeling van de samenstelling en de werking van de |
| bruxellois du Bien-être animal ; | Brusselse Raad voor Dierenwelzijn ; |
| Vu le rapport d'évaluation du 18 février 2020 établi conformément à | Gelet op het evaluatieverslag van 18 februari 2020, opgesteld |
| l'ordonnance du 4 octobre 2018 tendant à l'introduction du test | overeenkomstig de ordonnantie van 4 oktober 2018 tot invoering van de |
| d'égalité des chances ; | gelijkekansentest ; |
| Vu l'avis 67.312/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 mai 2020, en | Gelet op het advies 67.312/3 van de Raad van State, gegeven op 27 mei |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1, 2°, des lois sur le | 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 09/03/2020 ; | Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op |
| Vu l'accord du Ministre du Budget ; | 09/03/2020 ; |
| Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de | Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting ; |
| Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi et de la Formation | Op de voordracht van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke |
| professionnelle, de la Transition numérique et des Pouvoirs locaux ; | Regering, belast met werk en beroepsopleiding, digitalisering en de |
| plaatselijke besturen; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 7/1, § 2, de l'arrêté du Gouvernement de |
Artikel 1.In § 2 van artikel 7/1 van het besluit van de Brusselse |
| la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mai 2016 réglant la composition | Hoofdstedelijke Regering van 4 mei 2016 houdende regeling van de |
| et le fonctionnement du Conseil bruxellois du Bien-être animal, inséré | samenstelling en de werking van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn, |
| par l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1er | ingevoegd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| février 2018, les mots « deux membres » sont remplacés par les mots « | van 1 februari 2018, worden de woorden "2 leden" vervangen door de |
| quatre membres effectifs et quatre membres suppléants ». | woorden "vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden". |
Art. 2.Le Ministre qui a le Bien-être animal dans ses attributions |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Dierenwelzijn wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 11 juin 2020. | Brussel, 11 juni 2020. |
| Par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Vanwege de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | belast met territoriale ontwikkeling en stadsvernieuwing, toerisme, de |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | promotie van het imago van Brussel en biculturele zaken van |
| Bruxelles et du Biculturel d'intérêt régional, | gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé | De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met werk |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle, de la Transition | en beroepsopleiding, digitalisering en de plaatselijke besturen, |
| numérique et des Pouvoirs locaux, | |
| B. CLERFAYT | B. CLERFAYT |