Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Région De Bruxelles-capitale du 12/03/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 16 juin 2016 désignant les membres effectifs et les membres suppléants de la Plate- forme de concertation en matière d'emploi "
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale du 16 juin 2016 désignant les membres effectifs et les membres suppléants de la Plate- forme de concertation en matière d'emploi Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2016 houdende de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden van het Overlegplatform voor de Werkgelegenheid
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
12 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement de la Région de 12 MAART 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot
Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Bruxelles Capitale du 16 juin 2016 désignant les membres effectifs et van 16 juni 2016 houdende de aanstelling van effectieve en
les membres suppléants de la Plate- forme de concertation en matière plaatsvervangende leden van het Overlegplatform voor de
d'emploi Werkgelegenheid
Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, De Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Vu l'ordonnance du 14 juillet 2011 relative à la gestion mixte du Gelet op de ordonnantie van 14 juli 2011 betreffende het gemengd
marché de l'emploi dans la Région de Bruxelles-Capitale ; beheer van de arbeidsmarkt in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12
juillet 2012 portant exécution de l'ordonnance du 14 juillet 2011 juli 2012 houdende uitvoering van de ordonnantie van 14 juli 2011
relative à la gestion mixte du marché de l'emploi dans la Région de betreffende het gemengd beheer van de arbeidsmarkt in het Brusselse
Bruxelles-Capitale ; Hoofdstedelijk Gewest;
Sur proposition du Ministre du Gouvernement de la Région de Op de voordracht van de minister van de Brusselse Hoofdstedelijke
Bruxelles-Capitale chargé de l'Emploi ; Regering belast met Tewerkstelling;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er, premier tiret de l'arrêté du

Artikel 1.In artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de
Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2016 Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2016 houdende de
désignant les membres effectifs et les membres suppléants de la aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden van het
Plate-forme de concertation en matière d'emploi, Mme Aurélie MAHOUX Overlegplatform voor de Werkgelegenheid, wordt Mevr. Aurélie MAHOUX
est remplacée par M. Stéphane LALOUX. vervangen door de heer Stéphane LALOUX.

Art. 2.A l'article 1er, quatrième tiret de l'arrêté du Gouvernement

Art. 2.In artikel 1, vierde streepje, van het besluit van de
de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2016 désignant les Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2016 houdende de
membres effectifs et les membres suppléants de la Plate-forme de aanstelling van effectieve en plaatsvervangende leden van het
concertation en matière d'emploi, Mme Tatiana VIAL GRÖSSER est Overlegplatform voor de Werkgelegenheid, wordt Mevr. Tatiana VIAL
remplacée par M. François GERADIN, M. Luc PILOY est remplacé par M. GRÖSSER vervangen door de heer François GERADIN, wordt de heer Luc
Issam LAZAAR et M. Patrick STELANDRE est remplacée par Mme Pauline PILOY vervangen door de heer Issam LAZAAR en de heer Patrick STELANDRE
COUSIN. vervangen door Mevr. Pauline COUSIN.

Art. 3.A l'article 1er, cinquième tiret de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.In artikel 1, vijfde streepje van het besluit van de Brusselse
de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2016 désignant les Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2016 houdende de aanstelling van
membres effectifs et les membres suppléants de la Plate-forme de effectieve en plaatsvervangende leden van het Overlegplatform voor de
concertation en matière d'emploi, M. Pierre DEVLEESHOUWER est remplacé Werkgelegenheid wordt de heer Pierre DEVLEESHOUWER vervangen door
par Mme Tatiana VIAL GRÖSSER et M. Maarten GERARD est remplacé par Mme Mevr. Tatiana VIAL GROSSER en wordt de heer Maarten GERARD vervangen
Paulien NATENS. door Mevr. Paulien NATENS.

Art. 4.Le mandat des membres de la Plate-forme de concertation

Art. 4.Het mandaat van de leden van het Overlegplatform voor de
matière d'Emploi est prolongé jusqu'au 1er octobre 2020. Werkgelegenheid wordt verlengd tot 1 oktober 2020.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 6.Le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de

Art. 6.De minister bevoegd voor Tewerkstelling wordt belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 12 mars 2020. Brussel, 12 maart 2020.
Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, De Minister-President van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
R. VERVOORT R. VERVOORT
Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor
de l'Emploi, Tewerkstelling,
B. CLERFAYT B. CLERFAYT
^