← Retour vers "Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de 12 mars 2020 portant désignation des membres de la Commission de sélection pour l'attribution du mandat de directeur{bullet}trice-chef de service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la Planification "
| Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de 12 mars 2020 portant désignation des membres de la Commission de sélection pour l'attribution du mandat de directeur{bullet}trice-chef de service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la Planification | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 17 JUIN 2020. - Arrêté modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région | 17 JUNI 2020. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van |
| de Bruxelles-Capitale de 12 mars 2020 portant désignation des membres | 12 maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie |
| de la Commission de sélection pour l'attribution du mandat de | voor de toewijzing van het mandaat van |
| directeur{bullet}trice-chef de service Connaissance Territoriale au | directeur/directrice-diensthoofd Territoriale Kennis bij het Brussels |
| sein du Bureau bruxellois de la Planification (perspective.brussels) | Planningsbureau (perspective.brussels) |
| LE GOUVERNEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE, | DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING, |
| Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions | Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de |
| bruxelloises, notamment l'article 40 ; | Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 40; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 | Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 |
| mars 2018 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des | maart 2018 houdende het administratief statuut en de |
| organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale; | bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van |
| openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 | Gelet op het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 |
| mars 2020 portant désignation des membres de la Commission de | maart 2020 tot aanwijzing van de leden van de selectiecommissie voor |
| sélection pour l'attribution du mandat de directeur?trice-chef de | de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd |
| service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la | Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau |
| Planification (perspective.brussels) ; | (perspective.brussels); |
| Vu le fait que Monsieur Yves BOURDEAU (FR, bilingue légal) dispose | Gelet op het feit dat de heer Yves BOURDEAU (FR, wettelijk tweetalig) |
| d'une expérience en management au sein de Vivaqua en tant que | beschikt over expertise inzake management bij Vivaqua als financieel |
| directeur financier et commercial. | en commercieel directeur. |
| Sur la proposition du Ministre-Président, | Op voordracht van de Minister-President, |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Est désigné comme 6ième membre de la commission de |
Artikel 1.Wordt aangewezen als 6de lid van de selectiecommissie voor |
| sélection pour l'attribution du mandat de directeur?trice-chef de | de toewijzing van het mandaat van directeur/directrice-diensthoofd |
| service Connaissance Territoriale au sein du Bureau bruxellois de la | Territoriale Kennis bij het Brussels Planningsbureau |
| Planification (perspective.brussels) | (perspective.brussels) |
| Monsieur Yves BOURDEAU (FR, bilingue légal) | De heer Yves BOURDEAU (FR, wettelijk tweetalig) |
Art. 2.Au Moniteur belge du 4 mai 2020 page 30254, il y a lieu |
Art. 2.In het Belgisch Staatsblad van 4 mei 2020 bladzijde 30254, |
| d'apporter les corrections suivantes : | moeten de volgende correcties worden aangebracht: |
| A l'article 1er, dans le texte français, lire : « Monsieur Yvan | In de Franse tekst van artikel 1, lees "Monsieur Yvan VERBAKEL (NL)" |
| VERBAKEL (NL) » au lieu de « Monsieur Yvan VERBAKEL (NL, bilingue | in plaats van "Monsieur Yvan VERBAKEL (NL, bilingue légal)". |
| légal) ». A l'article 1er, dans le texte néerlandais, lire: "Mijnheer Yvan | In de Nederlandse tekst van artikel 1, lees "Mijnheer Yvan VERBAKEL |
| VERBAKEL (NL)" au lieu de « Mijnheer Yvan VERBAKEL (NL, wettelijke | (NL)" in plaats van "Mijnheer Yvan VERBAKEL (NL, wettelijke |
| tweetalige) ». | tweetalige)". |
Art. 3.Le ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions |
Art. 3.De Minister bevoegd voor het Openbaar Ambt wordt belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 juin 2020. | Brussel, 17 juni 2020. |
| Pour le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale : | Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering : |
| Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de | De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, |
| Bruxelles-Capitale, chargé du Développement territorial et de la | bevoegd voor huisvesting en stadsvernieuwing, territoriale |
| Rénovation urbaine, du Tourisme, de la Promotion de l'Image de | ontwikkeling, veiligheid en preventie, toerisme, imago van Brussel en |
| Bruxelles et du biculturel d'intérêt régional, | biculturele zaken van gewestelijk belang, |
| R. VERVOORT | R. VERVOORT |
| Le Ministre Chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique, | De Minister bevoegd voor financiën, begroting, openbaar ambt, de |
| de la Promotion du Multilinguisme et de l'Image de Bruxelles, | promotie van meertaligheid en van het imago van Brussel, |
| S. GATZ | S. GATZ |